Ingia katika ushirika uliosajiliwa (Eingetragene Partnerschaft) · einfach.wien
Nenda kwenye maudhui
Tafsiri isiyo rasmi; ukiwa na shaka, toleo la Kijerumani ndilo linalotumika. Deutsche Fassung
einfach.wien
MadaOna mipango yote 154
  • Kuwasili na ukaazi
  • Makazi
  • Familia na watoto
  • Kazi na biashara yako
  • Pesa na pensheni
  • Afya na matunzo
  • Vitambulisho na hati
  • Usafiri na maisha ya kila siku
  • Shule, masomo na Kijerumani
ZanaBila kujisajili, bila gharama
  • Elewa baruaPiga picha au bandika maandishi. Utajua nani ameandika, anataka nini na hadi lini.
  • Jaza fomuImeelezwa sehemu kwa sehemu, kwa mfano Meldezettel (fomu ya kusajili makazi) au ombi la msaada wa nyumba.
  • Nina haki ya kupata nini?Maswali machache, kisha unaona msaada gani unaweza kukuhusu.
  • Tafuta ofisiNani anashughulikia nini? Pamoja na anwani, saa za kazi na ramani.
  • Kumbuka tarehe za mwishoWeka tarehe na upate ukumbusho kwa barua pepe au kwenye kalenda.
  • Maneno yameelezwa kwa urahisiKijerumani cha ofisini kama „Bescheid“ (uamuzi rasmi) au „Frist“ (muda wa mwisho) kwa maneno ya kila siku.
Mgeni ViennaMsaada
Elewa barua
KiswahiliSW
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Njia Yangu
MadaOna mipango yote 154
  • Kuwasili na ukaazi
  • Makazi
  • Familia na watoto
  • Kazi na biashara yako
  • Pesa na pensheni
  • Afya na matunzo
  • Vitambulisho na hati
  • Usafiri na maisha ya kila siku
  • Shule, masomo na Kijerumani
ZanaBila kujisajili, bila gharama
  • Elewa baruaPiga picha au bandika maandishi. Utajua nani ameandika, anataka nini na hadi lini.
  • Jaza fomuImeelezwa sehemu kwa sehemu, kwa mfano Meldezettel (fomu ya kusajili makazi) au ombi la msaada wa nyumba.
  • Nina haki ya kupata nini?Maswali machache, kisha unaona msaada gani unaweza kukuhusu.
  • Tafuta ofisiNani anashughulikia nini? Pamoja na anwani, saa za kazi na ramani.
  • Kumbuka tarehe za mwishoWeka tarehe na upate ukumbusho kwa barua pepe au kwenye kalenda.
  • Maneno yameelezwa kwa urahisiKijerumani cha ofisini kama „Bescheid“ (uamuzi rasmi) au „Frist“ (muda wa mwisho) kwa maneno ya kila siku.
Mgeni Vienna: siku zako 30 za kwanzaMsaadaNjia YanguAkaunti (hiari)
  1. Ukurasa wa mwanzo
  2. Mipango
  3. Familia na watoto
  4. Ingia katika ushirika uliosajiliwa (Eingetragene Partnerschaft)
Mahusiano na kutengana

Ingia katika ushirika uliosajiliwa (Eingetragene Partnerschaft)

Jina rasmi: Andaa ushirika uliosajiliwa

Mnataka kuanzisha ushirika uliosajiliwa (eingetragene Partnerschaft)? Hivi ndivyo mnavyoandaa miadi na nyaraka kwenye Standesamt.

Angalia kinachonihusu

Bila akaunti · Majibu yanabaki kwenye kivinjari chako

Hatua
Hatua 5 muhimu, hadi 17 kulingana na hali yako
Kwa ajili yako
Maswali 5 mafupi, kisha unaona hatua zako
Ofisi kuu
Standesamt
Gharama
hakuna iliyotajwa kwenye vyanzo
Mtandaoni
inawezekana kwa hatua 1 kati ya 17
Nini kinakuhusu?Jinsi inavyokwendaMaswali yanayoulizwa mara kwa maravyanzoMipango inayofanana

Jinsi inavyokwenda

Hizi ndizo hatua muhimu zaidi, kwa mpangilio sahihi. Jibu maswali mafupi, kisha utaona hasa kinachokuhusu na kinachoongezwa.

  1. 1Jua mahali na utaratibu kwenye ofisi inayohusikaHatua muhimu
    Wapi?
    Gewähltes StandesamtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Mpango huu unaandaa mipangilio na nyaraka. Standesamt huchunguza masharti yenu binafsi na kinaweza kuomba uthibitisho wa ziada. Kuhifadhi tarehe hakuthibitishi usajili wala kwamba mnaweza kuanzisha ubia.

    ChanzoBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
    Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

    Stadt Wien · MA 63 · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  2. 2Hifadhi tarehe ya kuanzisha ubia kwa njia inayofaaHatua muhimu
    Wapi?
    WunschstandesamtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Chagueni Standesamt na tarehe kabla ya kujiandikisha. Mtandaoni, tarehe ya karibu zaidi ni wiki nne mbele; kwa tarehe za karibu zaidi, piga simu. Ikiwa nyote wawili mnaishi nje ya Austria, hifadhi tarehe moja kwa moja na Standesamt mnayoitaka.

    ChanzoBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
    Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

    Stadt Wien · MA 63 · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  3. 3Andaa nyaraka za msingi za watu wote wawiliHatua muhimu
    Wapi?
    StandesamtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa

    Unachohitaji

    • Kitambulisho rasmi chenye picha cha watu wote wawili
      Nyaraka imeelezwa

      Iandae kwa ajili ya kujiandikisha ana kwa ana.

      Inahitajika?
      Inahitajika ikiwa hali hii inakuhusu
      Muundo wa kuwasilisha
      Asili
      Tafsiri
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; kwa nyaraka za lugha ya kigeni, thibitisha na ofisi.
      Uthibitisho wa nyaraka
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; thibitisha hitaji kabla ya kutafuta nyaraka.
      Usasa
      Hakuna kikomo maalum cha umri wa nyaraka kilichoandikwa; thibitisha na ofisi kama ni ya sasa.
      ChanzoBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
      Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

      Stadt Wien · MA 63 · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

      Fungua chanzo asili
    • Uthibitisho wa usajili wa kuzaliwa
      Nyaraka imeelezwa

      Kubaliana na Standesamt kuhusu vyeti vinavyofaa vya watu wote wawili.

      Inahitajika?
      Inahitajika ikiwa hali hii inakuhusu
      Muundo wa kuwasilisha
      Asili au nakala iliyothibitishwa
      Tafsiri
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; kwa nyaraka za lugha ya kigeni, thibitisha na ofisi.
      Uthibitisho wa nyaraka
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; thibitisha hitaji kabla ya kutafuta nyaraka.
      Usasa
      Hakuna kikomo maalum cha umri wa nyaraka kilichoandikwa; thibitisha na ofisi kama ni ya sasa.
      ChanzoUnterlagen: Familienstand ledig
      Unterlagen: Familienstand ledig

      Stadt Wien · MA 63 · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

      Fungua chanzo asili
    • Uthibitisho wa uraia
      Nyaraka imeelezwa

      Austria: Staatsbürgerschaftsnachweis; vinginevyo nyaraka za kila nchi zinatumika. Omba uthibitisho wa toleo halisi linalohitajika.

      Inahitajika?
      Inahitajika ikiwa hali hii inakuhusu
      Muundo wa kuwasilisha
      Asili au nakala iliyothibitishwa
      Tafsiri
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; kwa nyaraka za lugha ya kigeni, thibitisha na ofisi.
      Uthibitisho wa nyaraka
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; thibitisha hitaji kabla ya kutafuta nyaraka.
      Usasa
      Hakuna kikomo maalum cha umri wa nyaraka kilichoandikwa; thibitisha na ofisi kama ni ya sasa.
      ChanzoUnterlagen: Familienstand ledig
      Unterlagen: Familienstand ledig

      Stadt Wien · MA 63 · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

      Fungua chanzo asili
    • Ikihitajika, uthibitisho wa makazi nje ya nchi
      Nyaraka imeelezwa · Inategemea hali yako

      Ikiwa makazi yako nje ya nchi, jua ni uthibitisho gani unaohitajika.

      Inahitajika?
      Angalia kulingana na hali yako
      Muundo wa kuwasilisha
      Asili au nakala iliyothibitishwa
      Tafsiri
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; kwa nyaraka za lugha ya kigeni, thibitisha na ofisi.
      Uthibitisho wa nyaraka
      Hakuna sharti maalum lililoandikwa; thibitisha hitaji kabla ya kutafuta nyaraka.
      Usasa
      Hakuna kikomo maalum cha umri wa nyaraka kilichoandikwa; thibitisha na ofisi kama ni ya sasa.
      ChanzoUnterlagen: Familienstand ledig
      Unterlagen: Familienstand ledig

      Stadt Wien · MA 63 · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

      Fungua chanzo asili
    Kwa kina

    Orodha hizi hazijakamilika kwa kila hali. Kubaliana na Standesamt kuhusu nyaraka halisi au nakala zilizothibitishwa na mahakama au mthibitishaji (notari). Usibadilishe Staatsbürgerschaftsnachweis (uthibitisho wa uraia) wa awali unaokosekana kwa tamko ulilojiandikia mwenyewe.

    ChanzoUnterlagen: Familienstand ledig
    Unterlagen: Familienstand ledig

    Stadt Wien · MA 63 · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  4. 4Jiandikishe mwenyewe ukiwa na nyaraka kamiliHatua muhimu
    Wapi?
    StandesamtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Jiandikishe si mapema zaidi ya miezi sita kabla ya tarehe mnayotaka. Kutuma nyaraka hata kwa barua pepe huhesabiwa kuwa ombi na kunaweza kuleta ada; epuka kuwasilisha kwenye Standesamt kadhaa. Jua ada na malipo kabla ya kutuma.

    ChanzoBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
    Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

    Stadt Wien · MA 63 · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

    Fungua chanzo asili
  5. 5Jadilini uanzishaji halisi na uchaguzi wa hiari wa mashahidiHatua muhimu
    Wapi?
    StandesamtMoja kwa moja kwenye ofisi iliyotajwa
    Kwa kina

    Mnaweza kuwa na mashahidi wawili, mmoja au bila shahidi; si lazima kwa ujumla kuwa na mashahidi wawili. Thibitisha mahali na tarehe halisi. Kuhifadhi tarehe, kujiandikisha au kulipa peke yake hakuanzishi ubia: ubia huanzishwa kwa kumbukumbu rasmi inayohusika.

    ChanzoEingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung
    Eingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung

    BMI/BMJ · oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

    Fungua chanzo asili

Kulingana na hali yako kinaongezwa

  • Jua hasa uthibitisho unaohitajika kwa ubia nje ya nchi
  • Shughulikia uhusiano uliopo kabla ya kujiandikisha upya
  • Jua njia maalum ikiwa hamjawahi kuishi Austria
  • Thibitisha mahusiano ya awali na jinsi yalivyoisha
  • Pata uthibitisho unaofaa wa hali ya ndoa kutoka nje ya nchi
  • Jua kuhusu tafsiri na uthibitisho kabla ya kupata nyaraka
  • Angalia uthibitisho hata kama ni toleo la kimataifa
  • Andaa tamko la mtu asiyekuwepo
  • Panga mkalimani kwa hatua zote mbili
  • Jadili jina mnalotaka kutumia na Standesamt
  • Fuatilia usajili na tarehe ya kuanzisha ubia
  • Pangeni kwamba nyote wawili mtakuwepo ana kwa ana wakati wa kuanzisha ubia
Kwa maswali, gundua kipi kati ya hivi kinakuhusu
Imeandaliwa kwa ajili yako

Nini kinakuhusu?

Jibu maswali machache mafupi. Hatua zinabadilika mara moja: kisichokuhusu kinaondolewa.

Swali 1 kati ya 5 kwa zaidi

Ubia wa kiraia (Partnerschaft) uanzishwe wapi?

Ubia wa kiraia (Partnerschaft) uanzishwe wapi?
  • Huhitaji kujisajili
  • Hakuna kinachotumwa kwa ofisi za serikali
  • Maombi unayawasilisha wewe mwenyewe

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, naweza kushughulikia hili mtandaoni?

Hatua 1 kati ya 17 zinazowezekana zinataja njia ya mtandaoni katika maandishi yake. Masharti yako kwenye chanzo rasmi cha kila hatua.

Inagharimu kiasi gani?

Katika vyanzo vilivyowekwa hakuna gharama zilizoandikwa kwa hatua hizi. Hii haimaanishi kwamba hakuna ada.

Je, ninahitaji akaunti ya einfach.wien?

Hapana. Mpango unafanya kazi bila kujisajili; majibu yanabaki kwenye kivinjari chako.

Je, einfach.wien inatosha kama ombi?

Hapana. einfach.wien inakusaidia kujiandaa na inaweka viungo vya njia rasmi. Maombi unayawasilisha mwenyewe kwa ofisi inayohusika.

Ukurasa huu unategemea nini

Taarifa hizi zinategemea vyanzo rasmi. einfach.wien ni mradi binafsi; maudhui hayajakaguliwa na wataalamu. Hakuna dhamana kwa taarifa zote, si ushauri wa kisheria. Uamuzi wa mwisho daima ni wa ofisi inayohusika.

ChanzoBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

Stadt Wien · MA 63 · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoFähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft
Fähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft

Stadt Wien · MA 63 · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoUnterlagen: Familienstand ledig
Unterlagen: Familienstand ledig

Stadt Wien · MA 63 · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoUnterlagen: frühere Verbindungen
Unterlagen: frühere Verbindungen

Stadt Wien · MA 63 · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoUnterlagen: ausländische Partnerschaftswerber
Unterlagen: ausländische Partnerschaftswerber

Stadt Wien · MA 63 · ilichukuliwa tarehe 10/10/2026

Fungua chanzo asili
ChanzoEingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung
Eingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung

BMI/BMJ · oesterreich.gv.at · ilichukuliwa tarehe 11/10/2026

Fungua chanzo asili

Mipango inayofanana

Kufunga ndoa kwenye StandesamtKuagiza tena Partnerschaftsurkunde (cheti cha ubia wa kiraia)Sajili harusi kwenye StandesamtUshauri wakati wa kutenganaAgiza Heiratsurkunde (cheti cha ndoa) tena
einfach.wien

Ofisi za Vienna, zimeelezwa kwa urahisi.

Binafsi, huru, si ofisi ya serikali.

Hatua yako inayofuataMada zoteElewa baruaJaza fomuNina haki ya kupata nini?Tafuta ofisiMgeni ViennaMipango yote
Ni vizuri kujuaJinsi inavyofanya kaziVyanzo na uwaziMsaada na maswali ya mara kwa maraKuhusu einfach.wienMawasiliano
© 2026 einfach.wien
Impressum (taarifa za kisheria)FaraghaUfikivuMasharti ya matumiziDeutsch

Tovuti binafsi na huru ya taarifa. Haina uhusiano na Jiji la Vienna. Hakuna dhamana kwa taarifa zote. Ofisi zinazohusika pekee ndizo zinazotoa taarifa na maamuzi yenye nguvu ya kisheria.

MwanzoBaruaMadaNjia Yangu