Wohnbeihilfe (kira yardımı) – Başvuru

Önceden bilmekte fayda var

• Başvuru ücretsizdir. Kaynak
• Wohnbeihilfe'yi sadece zaten oturduğunuz bir daire için isteyebilirsiniz. Kaynak
• Dairenin kiracısı olmalısınız ve dairenin sahibiyle akraba olmamalısınız. Kaynak
• Ayrıca gerekli olanlar: Viyana'da ana ikamet adresi, Viyana'dan Mindestsicherung (asgari geçim yardımı) almamak, yasal sınırlar içinde bir gelir ve Avusturya vatandaşlığı ya da buna eşit sayılan bir statü. Kaynak
• Hanedeki herkesin belgelerini ekleyin, çocukların da: fotoğraflı resmî kimlik, kişisel belgeler, güncel gelir belgeleri ve kira sözleşmesi. Kaynak
• Belgelerinizin fotoğrafını değil, taranmış hâlini gönderin. Kaynak
• Başvuruyu ayın 15'ine kadar yaparsanız ve kira sözleşmeniz bütün ayı kapsıyorsa, Wohnbeihilfe o ayın 1'inden itibaren geçerli olabilir. Kaynak
• İsterseniz “Bestätigung des Wohnungsaufwandes” (konut giderleri onayı) belgesini de ekleyebilirsiniz. Bunu ev sahibiniz veya bina yönetimi doldurur. Kaynak
• Başvuruyu internetten, wohnbeihilfe@ma50.wien.gv.at adresine e-postayla, postayla, posta kutusuna atarak veya doğrudan Wohnbeihilfe bürosuna (19. ilçe, Heiligenstädter Straße 31, Stiege 3) götürerek verebilirsiniz. Yerinde danışmanlık sadece randevuyla yapılır. Kaynak
• Eksik belge varsa, bunları sonradan getirmeniz için size bir süre verilir. Bu süreye yetişemezseniz hemen Wohnbeihilfe bürosuna haber verin, yoksa başvuru reddedilir. Kaynak

Antragsteller*in (başvuru sahibi)

1Familienname

Soyadınızı kimliğinizde yazdığı gibi yazın.

2Vorname

Adınızı kimliğinizde yazdığı gibi yazın.

3Versicherungsnummer (optional) (XXXX/TTMMJJ)

İsteğe bağlı: sosyal sigorta numaranız. Bu numara e-card'ınızda (sağlık kartı) yazar: 4 rakam, ardından çoğunlukla gün, ay ve yıl olarak doğum tarihiniz (her biri 2 rakam). Formdaki not: optional; XXXX/TTMMJJ

4Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)

Doğum tarihinizi şöyle yazın: Gün.Ay.Yıl, örneğin 05.03.1990.

5Geschlecht

Kutulardan birini işaretleyin. Formdaki not: Optionen: weiblich / männlich / divers / offen / inter / keine Auskunft

6Familienstand

Bekâr, evli, ayrı yaşıyor, boşanmış veya dul olduğunuzu işaretleyin. Formdaki not: Optionen: ledig / in Partnerschaft lebend / getrennt lebend / verheiratet / eingetragene Partnerschaft / geschieden / aufgelöste eingetragene Partnerschaft / verwitwet / hinterblieben aus eingetragener Partnerschaft

7Staatsangehörigkeit

Vatandaşı olduğunuz ülkeyi yazın.

8Liegt ein Behindertenpass gem. § 40 BGG vor

Behindertenpass'ınız (engelli kartı) olup olmadığını işaretleyin. Bu, engelli kişiler için resmî bir kimlik kartıdır.

9Kontakt Telefonnummer: · E-Mail:

Telefon numaranızı ve varsa e-posta adresinizi yazın. Böylece Wohnbeihilfe bürosu bir sorusu olduğunda size ulaşabilir.

10Beantragung ab (längstens für einen Zeitraum ab 4 Monaten vor Antragstellung möglich)

Wohnbeihilfe'yi hangi aydan itibaren istediğinizi yazın. En fazla 4 ay geriye gidilebilir. Formdaki not: längstens für einen Zeitraum ab 4 Monaten vor Antragstellung möglich

Daire

11Adresse Straße: · Hausnummer: · Stiege: · Stock: · Tür: · Postleitzahl:

Wohnbeihilfe istediğiniz dairenin adresini yazın. Merdiven (Stiege) ve kat bilgisini sadece varsa yazın.

12Art der Wohnung

Dairenin ne tür bir daire olduğunu işaretleyin: Wiener Wohnen'e ait Gemeindewohnung (belediye konutu), özel kiralık daire, kooperatif dairesi veya başka bir şey. Formdaki not: Optionen: Gemeindewohnung / private Mietwohnung / Genossenschaftswohnung / Sonstiges

13Wohnungsgröße Quadratmeter (m²)

Dairenin kaç metrekare olduğunu yazın. Bu sayı çoğunlukla kira sözleşmesinde yazar.

Gelir – Antragsteller*in (başvuru sahibi)

14Art des derzeitigen Einkommens (Mehrfachauswahl möglich)

Şu anda para aldığınız her şeyi işaretleyin, örneğin maaş, emekli maaşı veya AMS'ten (iş bulma kurumu) para. Birden fazla kutuyu işaretleyebilirsiniz. Hiç geliriniz yoksa “kein Einkommen” (gelir yok) kutusunu işaretleyin. Formdaki not: Optionen: kein Einkommen / Erwerbseinkommen / Unterhalt/Alimente / Pension/Rente / Studienbeihilfe / Kinderbetreuungsgeld / AMS-Leistung / Leistung der Gesundheitskasse / Leistungen der Wiener Mindestsicherung (MA40) / Hilfe in besonderen Lebenslagen (MA 40) / Sonstige Einkommen

15Höhe des derzeitigen Einkommens (Netto-Monatseinkommen) Euro

Ayda gerçekten elinize geçen parayı (net) Euro olarak yazın. Bunun belgelerini başvuruya ekleyin.

Ödeme

16Auszahlung auf mein Konto

Paranın banka hesabınıza yatmasını istiyorsanız bunu işaretleyin. Sonra hesap sahibini, IBAN ve BIC bilgisini yazın. Bunları hesap özetinizde veya internet bankacılığında bulursunuz. Formdaki not: Unterfelder: Kontoinhaber*in:, IBAN:, BIC:

17Auszahlung per Post

Parayı nakit almak istiyorsanız bunu işaretleyin. O zaman size bir mektup gelir ve parayı 2 hafta içinde postaneden alırsınız. Formdaki not: Adresse: siehe oben

Onay beyanları

25Ich erkläre an Eides statt, dass meinen Angaben der Wahrheit entsprechen …

Bununla çok ciddi bir şekilde şunu beyan edersiniz: Her şey doğrudur. Hanede hiç kimsenin, eklediğiniz belgelerde yazandan başka bir geliri yoktur, yurt dışından da yoktur. Formdaki not: „an Eides statt“; Einkünfte gemäß § 7 Wiener Wohnbeihilfegesetz

26Als Mieter*in erkläre ich an Eides statt, dass ich nicht Eigentümer*in oder Miteigentümer*in der Liegenschaft oder Wohnung bin …

Bununla şunu beyan edersiniz: Daire size ait değildir, bir kısmı bile değildir. Ev sahibi tarafına da yakın değilsiniz, örneğin akrabası değilsiniz. Formdaki not: Naheverhältnis gemäß § 3 Abs 4 WrWbG

27Wien, am · Unterschriftİmza gerekli

Tarihi yazın ve imzalayın. İmzayı unutmayın. Formdaki not: Vergessen Sie nicht, an den dafür vorgesehenen Stellen zu unterschreiben.