ЗАПОВНИТИ ФОРМУ

Wohnbeihilfe (житлова допомога) — заява

Цією заявою Ви просите місто Відень про грошову допомогу на оплату оренди. Відповідайте на кілька запитань, і ми покажемо лише ті поля, що стосуються вас.

Хто це заповнює? Ви самі заповнюєте й підписуєте заяву.

Ви живете в муніципальній квартирі Wiener Wohnen?ТакНі

У квартирі разом з Вами живуть інші люди?ТакНі

Ви подаєте заяву за іншу особу?ТакНі

Ви хочете отримати Wohnbeihilfe також за місяці до подання заяви?ТакНі

Цей вибір залишається лише на цій сторінці й не зберігається.

Варто знати заздалегідь

Заява безкоштовна. Джерело
Wohnbeihilfe можна отримати лише на житло, у якому Ви вже живете. Джерело
Ви маєте бути орендарем житла й не можете бути родичем власника. Джерело
Також потрібні: основне місце проживання у Відні, відсутність віденської Mindestsicherung, дохід у межах закону та австрійське громадянство або прирівняний статус. Джерело
Додайте документи всіх осіб у домогосподарстві, зокрема дітей: офіційне посвідчення з фото, особисті документи, актуальні підтвердження доходу та договір оренди. Джерело
Надсилайте не фотографії документів, а скани. Джерело
Якщо Ви подаєте заяву до 15-го числа місяця, Wohnbeihilfe може діяти вже з 1-го числа цього місяця, якщо Ваш договір оренди охоплює весь місяць. Джерело
За бажанням можна додати «Bestätigung des Wohnungsaufwandes» (підтвердження витрат на житло). Її заповнює орендодавець або управитель будинку. Джерело
Подати заяву можна онлайн, електронною поштою на wohnbeihilfe@ma50.wien.gv.at, поштою, у поштову скриньку або безпосередньо в службі Wohnbeihilfe (19-й район, Heiligenstädter Straße 31, Stiege 3). Консультація на місці — лише за попереднім записом. Джерело
Якщо бракує документів, Вам дадуть строк, щоб їх донести. Якщо не встигаєте, одразу зверніться до служби Wohnbeihilfe, інакше заяву відхилять. Джерело

Заявник/заявниця

1Familienname: Впишіть своє прізвище так, як воно вказане в посвідченні.
2Vorname: Впишіть своє ім’я так, як воно вказане в посвідченні.
3Versicherungsnummer (optional) (XXXX/TTMMJJ): За бажанням: Ваш номер соціального страхування. Він є на Вашій e-card: 4 цифри, а далі зазвичай дата народження — день, місяць і рік (по 2 цифри). Примітка у формулярі: optional; XXXX/TTMMJJ
4Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ): Дату народження впишіть так: день.місяць.рік, наприклад 05.03.1990.
5Geschlecht: Позначте одну з клітинок. Примітка у формулярі: Optionen: weiblich / männlich / divers / offen / inter / keine Auskunft
6Familienstand: Позначте, чи Ви неодружені, одружені, живете окремо, розлучені або вдівець/вдова. Примітка у формулярі: Optionen: ledig / in Partnerschaft lebend / getrennt lebend / verheiratet / eingetragene Partnerschaft / geschieden / aufgelöste eingetragene Partnerschaft / verwitwet / hinterblieben aus eingetragener Partnerschaft
7Staatsangehörigkeit: Впишіть країну, громадянство якої Ви маєте.
8Liegt ein Behindertenpass gem. § 40 BGG vor: Позначте, чи маєте Ви Behindertenpass. Це офіційне посвідчення для людей з інвалідністю.
9Kontakt Telefonnummer: · E-Mail:: Номер телефону та, якщо є, адреса e-mail. Так служба Wohnbeihilfe зможе зв’язатися з Вами, якщо виникнуть питання.
10Beantragung ab (längstens für einen Zeitraum ab 4 Monaten vor Antragstellung möglich): Впишіть місяць, з якого Ви хочете отримувати Wohnbeihilfe. Заднім числом — щонайбільше за 4 місяці. Примітка у формулярі: längstens für einen Zeitraum ab 4 Monaten vor Antragstellung möglich

Житло

11Adresse Straße: · Hausnummer: · Stiege: · Stock: · Tür: · Postleitzahl:: Впишіть адресу житла, на яке Ви хочете отримати Wohnbeihilfe. Під’їзд і поверх — лише якщо вони є.
12Art der Wohnung: Позначте тип житла: муніципальна квартира Wiener Wohnen, приватна орендована квартира, кооперативна квартира чи інше. Примітка у формулярі: Optionen: Gemeindewohnung / private Mietwohnung / Genossenschaftswohnung / Sonstiges
13Wohnungsgröße Quadratmeter (m²): Площа житла у квадратних метрах. Ця цифра зазвичай є в договорі оренди.

Дохід заявника/заявниці

14Art des derzeitigen Einkommens (Mehrfachauswahl möglich): Позначте все, від чого Ви зараз отримуєте гроші, наприклад зарплату, пенсію або виплати від AMS. Можна позначити кілька варіантів. Якщо доходу немає, позначте «kein Einkommen» (немає доходу). Примітка у формулярі: Optionen: kein Einkommen / Erwerbseinkommen / Unterhalt/Alimente / Pension/Rente / Studienbeihilfe / Kinderbetreuungsgeld / AMS-Leistung / Leistung der Gesundheitskasse / Leistungen der Wiener Mindestsicherung (MA40) / Hilfe in besonderen Lebenslagen (MA 40) / Sonstige Einkommen
15Höhe des derzeitigen Einkommens (Netto-Monatseinkommen) Euro: Скільки грошей Ви фактично отримуєте на місяць (чистими), у євро. Додайте підтвердження.

Виплата

16Auszahlung auf mein Konto: Позначте, якщо гроші мають надходити на Ваш банківський рахунок. Тоді впишіть власника рахунку, IBAN і BIC. Їх можна знайти у виписці з рахунку або в онлайн-банкінгу. Примітка у формулярі: Unterfelder: Kontoinhaber*in:, IBAN:, BIC:
17Auszahlung per Post: Позначте, якщо хочете отримати гроші готівкою. Тоді Вам надійде лист, і протягом 2 тижнів Ви забираєте гроші на пошті. Примітка у формулярі: Adresse: siehe oben

Заяви про згоду

25Ich erkläre an Eides statt, dass meinen Angaben der Wahrheit entsprechen …: Цим Ви урочисто запевняєте: усе правда, і ніхто в домогосподарстві не має інших доходів, ніж зазначені в доданих підтвердженнях, зокрема з-за кордону. Примітка у формулярі: „an Eides statt“; Einkünfte gemäß § 7 Wiener Wohnbeihilfegesetz
26Als Mieter*in erkläre ich an Eides statt, dass ich nicht Eigentümer*in oder Miteigentümer*in der Liegenschaft oder Wohnung bin …: Цим Ви запевняєте: житло не належить Вам, навіть частково, і Ви не є близькою особою орендодавця, наприклад родичем. Примітка у формулярі: Naheverhältnis gemäß § 3 Abs 4 WrWbG
27Wien, am · UnterschriftПотрібен підпис: Впишіть дату й поставте підпис. Не забудьте про підпис. Примітка у формулярі: Vergessen Sie nicht, an den dafür vorgesehenen Stellen zu unterschreiben.

Офіційний формуляр (PDF)

Назви полів — як надруковано у формулярі, пояснення — простою мовою. Правова основа: Wiener Wohnbeihilfegesetz (WrWbG). Версія формуляра: Ausgabe Mai 2026 Stadt Wien – Wohnbeihilfenstelle. Отримано 16.10.2026. Без юридичних консультацій, без подання через einfach.wien.

Відповідні плани дій

Подайте заяву на Wohnbeihilfe

Усі формуляри

ЗАПОВНИТИ ФОРМУ

Wohnbeihilfe (житлова допомога) — заява

Хто це заповнює? Ви самі заповнюєте й підписуєте заяву.

Ви живете в муніципальній квартирі Wiener Wohnen?ТакНі

У квартирі разом з Вами живуть інші люди?ТакНі

Ви подаєте заяву за іншу особу?ТакНі

Ви хочете отримати Wohnbeihilfe також за місяці до подання заяви?ТакНі

Цей вибір залишається лише на цій сторінці й не зберігається.

Варто знати заздалегідь

Заява безкоштовна. Джерело
Wohnbeihilfe можна отримати лише на житло, у якому Ви вже живете. Джерело
Ви маєте бути орендарем житла й не можете бути родичем власника. Джерело
Також потрібні: основне місце проживання у Відні, відсутність віденської Mindestsicherung, дохід у межах закону та австрійське громадянство або прирівняний статус. Джерело
Додайте документи всіх осіб у домогосподарстві, зокрема дітей: офіційне посвідчення з фото, особисті документи, актуальні підтвердження доходу та договір оренди. Джерело
Надсилайте не фотографії документів, а скани. Джерело
Якщо Ви подаєте заяву до 15-го числа місяця, Wohnbeihilfe може діяти вже з 1-го числа цього місяця, якщо Ваш договір оренди охоплює весь місяць. Джерело
За бажанням можна додати «Bestätigung des Wohnungsaufwandes» (підтвердження витрат на житло). Її заповнює орендодавець або управитель будинку. Джерело
Подати заяву можна онлайн, електронною поштою на wohnbeihilfe@ma50.wien.gv.at, поштою, у поштову скриньку або безпосередньо в службі Wohnbeihilfe (19-й район, Heiligenstädter Straße 31, Stiege 3). Консультація на місці — лише за попереднім записом. Джерело
Якщо бракує документів, Вам дадуть строк, щоб їх донести. Якщо не встигаєте, одразу зверніться до служби Wohnbeihilfe, інакше заяву відхилять. Джерело

Заявник/заявниця

1Familienname: Впишіть своє прізвище так, як воно вказане в посвідченні.
2Vorname: Впишіть своє ім’я так, як воно вказане в посвідченні.
3Versicherungsnummer (optional) (XXXX/TTMMJJ): За бажанням: Ваш номер соціального страхування. Він є на Вашій e-card: 4 цифри, а далі зазвичай дата народження — день, місяць і рік (по 2 цифри). Примітка у формулярі: optional; XXXX/TTMMJJ
4Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ): Дату народження впишіть так: день.місяць.рік, наприклад 05.03.1990.
5Geschlecht: Позначте одну з клітинок. Примітка у формулярі: Optionen: weiblich / männlich / divers / offen / inter / keine Auskunft
6Familienstand: Позначте, чи Ви неодружені, одружені, живете окремо, розлучені або вдівець/вдова. Примітка у формулярі: Optionen: ledig / in Partnerschaft lebend / getrennt lebend / verheiratet / eingetragene Partnerschaft / geschieden / aufgelöste eingetragene Partnerschaft / verwitwet / hinterblieben aus eingetragener Partnerschaft
7Staatsangehörigkeit: Впишіть країну, громадянство якої Ви маєте.
8Liegt ein Behindertenpass gem. § 40 BGG vor: Позначте, чи маєте Ви Behindertenpass. Це офіційне посвідчення для людей з інвалідністю.
9Kontakt Telefonnummer: · E-Mail:: Номер телефону та, якщо є, адреса e-mail. Так служба Wohnbeihilfe зможе зв’язатися з Вами, якщо виникнуть питання.
10Beantragung ab (längstens für einen Zeitraum ab 4 Monaten vor Antragstellung möglich): Впишіть місяць, з якого Ви хочете отримувати Wohnbeihilfe. Заднім числом — щонайбільше за 4 місяці. Примітка у формулярі: längstens für einen Zeitraum ab 4 Monaten vor Antragstellung möglich

Житло

11Adresse Straße: · Hausnummer: · Stiege: · Stock: · Tür: · Postleitzahl:: Впишіть адресу житла, на яке Ви хочете отримати Wohnbeihilfe. Під’їзд і поверх — лише якщо вони є.
12Art der Wohnung: Позначте тип житла: муніципальна квартира Wiener Wohnen, приватна орендована квартира, кооперативна квартира чи інше. Примітка у формулярі: Optionen: Gemeindewohnung / private Mietwohnung / Genossenschaftswohnung / Sonstiges
13Wohnungsgröße Quadratmeter (m²): Площа житла у квадратних метрах. Ця цифра зазвичай є в договорі оренди.

Дохід заявника/заявниці

14Art des derzeitigen Einkommens (Mehrfachauswahl möglich): Позначте все, від чого Ви зараз отримуєте гроші, наприклад зарплату, пенсію або виплати від AMS. Можна позначити кілька варіантів. Якщо доходу немає, позначте «kein Einkommen» (немає доходу). Примітка у формулярі: Optionen: kein Einkommen / Erwerbseinkommen / Unterhalt/Alimente / Pension/Rente / Studienbeihilfe / Kinderbetreuungsgeld / AMS-Leistung / Leistung der Gesundheitskasse / Leistungen der Wiener Mindestsicherung (MA40) / Hilfe in besonderen Lebenslagen (MA 40) / Sonstige Einkommen
15Höhe des derzeitigen Einkommens (Netto-Monatseinkommen) Euro: Скільки грошей Ви фактично отримуєте на місяць (чистими), у євро. Додайте підтвердження.

Виплата

16Auszahlung auf mein Konto: Позначте, якщо гроші мають надходити на Ваш банківський рахунок. Тоді впишіть власника рахунку, IBAN і BIC. Їх можна знайти у виписці з рахунку або в онлайн-банкінгу. Примітка у формулярі: Unterfelder: Kontoinhaber*in:, IBAN:, BIC:
17Auszahlung per Post: Позначте, якщо хочете отримати гроші готівкою. Тоді Вам надійде лист, і протягом 2 тижнів Ви забираєте гроші на пошті. Примітка у формулярі: Adresse: siehe oben

Заяви про згоду

25Ich erkläre an Eides statt, dass meinen Angaben der Wahrheit entsprechen …: Цим Ви урочисто запевняєте: усе правда, і ніхто в домогосподарстві не має інших доходів, ніж зазначені в доданих підтвердженнях, зокрема з-за кордону. Примітка у формулярі: „an Eides statt“; Einkünfte gemäß § 7 Wiener Wohnbeihilfegesetz
26Als Mieter*in erkläre ich an Eides statt, dass ich nicht Eigentümer*in oder Miteigentümer*in der Liegenschaft oder Wohnung bin …: Цим Ви запевняєте: житло не належить Вам, навіть частково, і Ви не є близькою особою орендодавця, наприклад родичем. Примітка у формулярі: Naheverhältnis gemäß § 3 Abs 4 WrWbG
27Wien, am · UnterschriftПотрібен підпис: Впишіть дату й поставте підпис. Не забудьте про підпис. Примітка у формулярі: Vergessen Sie nicht, an den dafür vorgesehenen Stellen zu unterschreiben.

Офіційний формуляр (PDF)

Відповідні плани дій

Подайте заяву на Wohnbeihilfe