Wohnbeihilfe (ayuda para el alquiler) – solicitud

Conviene saber antes

• La solicitud es gratuita. Fuente
• Solo puede pedir la Wohnbeihilfe para una vivienda en la que ya vive. Fuente
• Tiene que ser el inquilino de la vivienda y no puede ser familiar del propietario. Fuente
• Además se necesita: residencia principal en Viena, no recibir la Mindestsicherung (ingreso mínimo) de Viena, unos ingresos dentro de los límites de la ley y la nacionalidad austriaca o un estatus equivalente. Fuente
• Adjunte los documentos de todas las personas del hogar, también de los niños: documento oficial con foto, documentos personales, justificantes de ingresos actuales y el contrato de alquiler. Fuente
• No envíe fotos de sus documentos, sino documentos escaneados. Fuente
• Si presenta la solicitud hasta el día 15 de un mes, la Wohnbeihilfe puede empezar ya el día 1 de ese mes, si su contrato de alquiler cubre el mes entero. Fuente
• Si quiere, puede adjuntar la «Bestätigung des Wohnungsaufwandes» (certificado de gastos de vivienda). La rellena quien le alquila la vivienda o la administración del edificio. Fuente
• Puede presentarla en línea, por correo electrónico a wohnbeihilfe@ma50.wien.gv.at, por correo postal, en el buzón o en persona en la oficina de la Wohnbeihilfe (distrito 19, Heiligenstädter Straße 31, escalera 3). La atención presencial es solo con cita previa. Fuente
• Si faltan documentos, recibirá un plazo para entregarlos. Si no puede cumplir el plazo, avise enseguida a la oficina de la Wohnbeihilfe; si no, se rechaza la solicitud. Fuente

Antragsteller*in (solicitante)

1Familienname

Escriba su apellido tal como aparece en su documento de identidad.

2Vorname

Escriba su nombre tal como aparece en su documento de identidad.

3Versicherungsnummer (optional) (XXXX/TTMMJJ)

Opcional: su número de la seguridad social. Está en su e-card (tarjeta sanitaria): 4 cifras y después, normalmente, su fecha de nacimiento con día, mes y año (2 cifras cada uno). Nota en el formulario: optional; XXXX/TTMMJJ

4Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)

Escriba la fecha de nacimiento así: día.mes.año, por ejemplo 05.03.1990.

5Geschlecht

Marque una de las casillas. Nota en el formulario: Optionen: weiblich / männlich / divers / offen / inter / keine Auskunft

6Familienstand

Marque si está soltero, casado, separado, divorciado o viudo. Nota en el formulario: Optionen: ledig / in Partnerschaft lebend / getrennt lebend / verheiratet / eingetragene Partnerschaft / geschieden / aufgelöste eingetragene Partnerschaft / verwitwet / hinterblieben aus eingetragener Partnerschaft

7Staatsangehörigkeit

Escriba el país del que tiene la nacionalidad.

8Liegt ein Behindertenpass gem. § 40 BGG vor

Marque si tiene un Behindertenpass. Es una tarjeta oficial para personas con discapacidad.

9Kontakt Telefonnummer: · E-Mail:

Número de teléfono y, si tiene, dirección de correo electrónico. Así la oficina de la Wohnbeihilfe puede contactarle si tiene preguntas.

10Beantragung ab (längstens für einen Zeitraum ab 4 Monaten vor Antragstellung möglich)

Escriba el mes a partir del cual quiere la Wohnbeihilfe. Puede ser como máximo 4 meses hacia atrás. Nota en el formulario: längstens für einen Zeitraum ab 4 Monaten vor Antragstellung möglich

Vivienda

11Adresse Straße: · Hausnummer: · Stiege: · Stock: · Tür: · Postleitzahl:

Escriba la dirección de la vivienda para la que quiere la Wohnbeihilfe. La escalera y el piso solo si los hay.

12Art der Wohnung

Marque qué tipo de vivienda es: Gemeindewohnung (vivienda municipal) de Wiener Wohnen, piso privado de alquiler, vivienda de cooperativa u otra cosa. Nota en el formulario: Optionen: Gemeindewohnung / private Mietwohnung / Genossenschaftswohnung / Sonstiges

13Wohnungsgröße Quadratmeter (m²)

El tamaño de la vivienda, en metros cuadrados. La cifra suele estar en el contrato de alquiler.

Ingresos del solicitante

14Art des derzeitigen Einkommens (Mehrfachauswahl möglich)

Marque todo lo que le da dinero ahora, por ejemplo un sueldo, una pensión o dinero del AMS (servicio público de empleo). Puede marcar varias casillas. Si no tiene ingresos, marque «kein Einkommen» (sin ingresos). Nota en el formulario: Optionen: kein Einkommen / Erwerbseinkommen / Unterhalt/Alimente / Pension/Rente / Studienbeihilfe / Kinderbetreuungsgeld / AMS-Leistung / Leistung der Gesundheitskasse / Leistungen der Wiener Mindestsicherung (MA40) / Hilfe in besonderen Lebenslagen (MA 40) / Sonstige Einkommen

15Höhe des derzeitigen Einkommens (Netto-Monatseinkommen) Euro

Cuánto dinero recibe realmente al mes (neto), en euros. Adjunte los justificantes.

Pago

16Auszahlung auf mein Konto

Marque esta casilla si quiere recibir el dinero en su cuenta bancaria. Después escriba el titular de la cuenta, el IBAN y el BIC. Los encuentra en el extracto bancario o en la banca en línea. Nota en el formulario: Unterfelder: Kontoinhaber*in:, IBAN:, BIC:

17Auszahlung per Post

Marque esta casilla si quiere el dinero en efectivo. Entonces recibirá una carta y tendrá que recoger el dinero en la oficina de correos en un plazo de 2 semanas. Nota en el formulario: Adresse: siehe oben

Declaraciones de consentimiento

25Ich erkläre an Eides statt, dass meinen Angaben der Wahrheit entsprechen …

Con esto declara con toda seriedad: todo es cierto, y nadie en el hogar tiene otros ingresos aparte de los que figuran en los justificantes adjuntos, tampoco del extranjero. Nota en el formulario: „an Eides statt“; Einkünfte gemäß § 7 Wiener Wohnbeihilfegesetz

26Als Mieter*in erkläre ich an Eides statt, dass ich nicht Eigentümer*in oder Miteigentümer*in der Liegenschaft oder Wohnung bin …

Con esto declara: la vivienda no es suya, ni siquiera en parte, y no tiene una relación cercana con quien se la alquila, por ejemplo como familiar. Nota en el formulario: Naheverhältnis gemäß § 3 Abs 4 WrWbG

27Wien, am · UnterschriftSe necesita firma

Escriba la fecha y firme. No olvide la firma. Nota en el formulario: Vergessen Sie nicht, an den dafür vorgesehenen Stellen zu unterschreiben.