Zamów ponownie akt urodzenia · einfach.wien
Przejdź do treści
Tłumaczenie nieoficjalne; w razie wątpliwości obowiązuje wersja niemiecka. Deutsche Fassung
einfach.wien
TematyZobacz wszystkie plany (154)
  • Przyjazd i pobyt
  • Mieszkanie
  • Rodzina i dzieci
  • Praca i własna firma
  • Pieniądze i emerytura
  • Zdrowie i opieka
  • Dokumenty tożsamości
  • W drodze i na co dzień
  • Szkoła, studia i niemiecki
NarzędziaBez rejestracji, bez kosztów
  • Zrozum listZrób zdjęcie albo wklej tekst. Dowiesz się, kto pisze, czego chce i do kiedy.
  • Wypełnij formularzWyjaśnione pole po polu, na przykład Meldezettel (formularz meldunkowy) albo wniosek o dodatek mieszkaniowy.
  • Co mi przysługuje?Kilka pytań, a potem zobaczysz, jakie wsparcie może Ci przysługiwać.
  • Znajdź urządKto za co odpowiada? Z adresem, godzinami otwarcia i mapą.
  • Pamiętaj o terminachWpisz datę i dostań przypomnienie e-mailem albo w kalendarzu.
  • Słowa wyjaśnione prostoUrzędowy niemiecki, jak „Bescheid“ (decyzja) czy „Frist“ (termin), prostymi słowami.
Nowy w WiedniuPomoc
Zrozum list
PolskiPL
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Moja droga
TematyZobacz wszystkie plany (154)
  • Przyjazd i pobyt
  • Mieszkanie
  • Rodzina i dzieci
  • Praca i własna firma
  • Pieniądze i emerytura
  • Zdrowie i opieka
  • Dokumenty tożsamości
  • W drodze i na co dzień
  • Szkoła, studia i niemiecki
NarzędziaBez rejestracji, bez kosztów
  • Zrozum listZrób zdjęcie albo wklej tekst. Dowiesz się, kto pisze, czego chce i do kiedy.
  • Wypełnij formularzWyjaśnione pole po polu, na przykład Meldezettel (formularz meldunkowy) albo wniosek o dodatek mieszkaniowy.
  • Co mi przysługuje?Kilka pytań, a potem zobaczysz, jakie wsparcie może Ci przysługiwać.
  • Znajdź urządKto za co odpowiada? Z adresem, godzinami otwarcia i mapą.
  • Pamiętaj o terminachWpisz datę i dostań przypomnienie e-mailem albo w kalendarzu.
  • Słowa wyjaśnione prostoUrzędowy niemiecki, jak „Bescheid“ (decyzja) czy „Frist“ (termin), prostymi słowami.
Nowy w Wiedniu: Twoje pierwsze 30 dniPomocMoja drogaKonto (dobrowolne)
  1. Strona główna
  2. Plany
  3. Dokumenty tożsamości
  4. Zamów ponownie akt urodzenia
Dokumenty i tożsamość

Zamów ponownie akt urodzenia

Geburtsurkunde to akt urodzenia, czyli urzędowy papier o Twoim urodzeniu. Jest na nim imię i nazwisko, dzień i miejsce urodzenia. Tutaj zobaczysz, jak zamówić nowy.

Sprawdź, co mnie dotyczy

Bez konta · odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce

Kroki
4 ważnych kroków, do 13 zależnie od Twojej sytuacji
Dla Ciebie
Krótkie pytania (5), potem zobaczysz swoje kroki
Najważniejszy urząd
Standesamt
Koszty
Zamówienie papierowe w Wiedniu: wniosek pisemny 21 euro, wniosek elektroniczny podpisany przez ID Austria 13 euro; za każdy akt dodatkowo 13,10 euro …
Online
możliwe w 8 z 13 kroków
Co Cię dotyczy?Jak to przebiegaCzęste pytaniaŹródłaPodobne plany

Jak to przebiega

To są najważniejsze kroki, we właściwej kolejności. Odpowiedz na krótkie pytania, a zobaczysz dokładnie, co dotyczy Ciebie i co dochodzi.

  1. 1Wybierz właściwą formę aktuSą różne formy aktu. Krajowa dla Austrii i międzynarodowa dla innych krajów.Ważny krok
    Po co?
    Urząd, który chce akt, może potrzebować określonej formy. Zła forma Ci nie pomoże.
    Jak postępować
    Zapytaj ten urząd, jakiej formy potrzebuje. Potrzebujesz aktu za granicą? Najpierw wyjaśnij tłumaczenie i dalsze kroki.
    Gdzie?
    Standesamt / EmpfängerBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Ustal cel i formę aktu

    Zapytaj instytucję, która przyjmuje dokument, czy potrzebuje aktu krajowego czy międzynarodowego. Jeśli akt ma być użyty za granicą, przed wnioskiem wyjaśnij kwestię tłumaczenia i ewentualnych dalszych formalności.

    ŹródłoNeuausstellung einer Geburtsurkunde
    Neuausstellung einer Geburtsurkunde

    Bundesministerium für Inneres · pobrano 11.10.2026

    Stan według źródła: 14.1.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  2. 2Złóż wniosek o aktTeraz składasz wniosek o akt. Jest cyfrowy wyciąg od państwa (Bund) i zamówienie papierowe w Wiedniu. To dwie różne usługi.Ważny krok
    Po co?
    Tylko drogą urzędową dostaniesz ważny akt. Masz już odpowiedni? Wtedy go użyj.
    Jak postępować
    Wybierz właściwą drogę urzędową i złóż wniosek samodzielnie. einfach.wien niczego za Ciebie nie zamawia ani nie płaci.
    Gdzie?
    StandesamtBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Złóż wniosek o akt drogą urzędową

    Skorzystaj samodzielnie z potwierdzonej drogi urzędowej. Cyfrowy wyciąg federalny i wiedeńskie zamówienie papierowe to różne usługi; aplikacja nie loguje się, niczego nie zamawia i za nic nie płaci. Użyj dokumentu, który już masz, jeśli odbiorca go akceptuje.

    ŹródłoNeuausstellung einer Geburtsurkunde
    Neuausstellung einer Geburtsurkunde

    Bundesministerium für Inneres · pobrano 11.10.2026

    Stan według źródła: 14.1.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  3. 3Dokładnie sprawdź aktAkt jest już u Ciebie. Teraz dokładnie go sprawdzasz.Ważny krok
    Po co?
    Błąd w nazwisku albo dacie może później sprawić kłopoty. Błędy może poprawić Standesamt.
    Jak postępować
    Sprawdź pisownię, datę i formę. Przechowuj akt w bezpiecznym miejscu. Coś się nie zgadza? Zgłoś się do Standesamt.
    Gdzie?
    StandesamtBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Sprawdź akt po otrzymaniu

    Sprawdź pisownię, datę i wymaganą formę aktu. Przechowuj akt w bezpiecznym miejscu, a błędy zgłoś do poprawienia w Standesamt.

    ŹródłoNeuausstellung einer Geburtsurkunde
    Neuausstellung einer Geburtsurkunde

    Bundesministerium für Inneres · pobrano 11.10.2026

    Stan według źródła: 14.1.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  4. 4Sprawdź opłaty i koszty wysyłkiOpłaty to pieniądze, które płacisz urzędowi. Cyfrowy wyciąg od państwa jest bezpłatny.Ważny krok
    Po co?
    Zamówienie papierowe w Wiedniu kosztuje. Wniosek na piśmie kosztuje 21 euro, elektroniczny z ID Austria 13 euro. Do tego dochodzi 13,10 euro za każdy akt.
    Jak postępować
    Mogą być jeszcze koszty za załączniki i wysyłkę. Najpierw zapytaj w Standesamt o całą cenę.
    Gdzie?
    StandesamtBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Oddziel bezpłatny odpis od opłat za wersję papierową i wysyłkę

    Cyfrowy wypis z rejestru federalnego jest bezpłatny. Zamówienie papierowe w Wiedniu: wniosek pisemny 21 euro, wniosek elektroniczny podpisany przez ID Austria 13 euro; za każdy akt dodatkowo 13,10 euro, załączniki w formie tradycyjnej 6 euro/maks. 36 albo przez ID Austria 3 euro za każdy załącznik. Według informacji federalnych osobisty wniosek ustny jest wolny od opłat, wydanie kosztuje 11 euro + 2,10 euro. Faktyczną cenę łączną i wysyłkę potwierdź bezpośrednio. Zwolnienie dla noworodków nie jest zniżką dla dorosłych.

    ŹródłoWiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten
    Wiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten

    Stadt Wien · pobrano 11.10.2026

    Stan według źródła: 20.7.2026

    Otwórz źródło oryginalne

Zależnie od Twojej sytuacji dochodzi

  • Najpierw wyjaśnij wpis w Standesamt
  • Przygotuj dokument tożsamości ze zdjęciem
  • Inne przypadki wyjaśnij osobno
  • Sprawdź swoje dane w ZPR
  • Pobierz bezpłatny cyfrowy wyciąg
  • Zamów papierowy akt w Wiedniu online
  • Zamów akt na piśmie
  • Sprawdź formę na zagranicę
  • Zapytaj o swoje zamówienie
Dzięki pytaniom sprawdź, co z tego dotyczy Ciebie
Dopasowane do Ciebie

Co Cię dotyczy?

Odpowiedz na kilka krótkich pytań. Przebieg od razu się dopasuje: to, co Cię nie dotyczy, zniknie.

Pytanie 1 z maksymalnie 5

Na jakim etapie jesteś z Geburtsurkunde?

O co chodzi? Chodzi o to: na jakim jesteś etapie? Czy zamówienie jest już złożone albo akt już u Ciebie?

Na jakim etapie jest Twoje zamówienie?
  • Bez rejestracji
  • Nic nie jest wysyłane do urzędów
  • Wnioski składasz sam lub sama

Częste pytania

Czy mogę to załatwić online?

Według tekstu 8 z 13 możliwych kroków można załatwić online. Warunki są w danym źródle urzędowym.

Ile to kosztuje?

Dla 1 kroku źródło podaje koszty lub opłaty; szczegóły są przy tym kroku.

Czy potrzebuję konta na einfach.wien?

Nie. Plan działa bez rejestracji; odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce.

Czy einfach.wien wystarczy jako wniosek?

Nie. einfach.wien pomaga się przygotować i podaje linki do urzędowych dróg. Wnioski składasz sam lub sama we właściwym urzędzie.

Na czym opiera się ta strona

Informacje opierają się na źródłach urzędowych. einfach.wien to prywatny projekt, treści nie zostały sprawdzone przez specjalistów. Wszystkie informacje bez gwarancji, to nie jest porada prawna. Wiążące jest zawsze stanowisko właściwego urzędu.

ŹródłoNeuausstellung einer Geburtsurkunde
Neuausstellung einer Geburtsurkunde

Bundesministerium für Inneres · pobrano 11.10.2026

Stan według źródła: 14.1.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoWiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten
Wiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten

Stadt Wien · pobrano 11.10.2026

Stan według źródła: 20.7.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoKostenfreies digitales Urkundenservice: eigene ZPR-Auszüge
Kostenfreies digitales Urkundenservice: eigene ZPR-Auszüge

Bundeskanzleramt · pobrano 11.10.2026

Otwórz źródło oryginalne

Podobne plany

Złóż wniosek o paszportZałóż ID AustriaZamów Meldebestätigung (potwierdzenie zameldowania)Wymień prawo jazdyZłóż wniosek o BehindertenpassZmień imię lub nazwisko
einfach.wien

Urzędy w Wiedniu, wyjaśnione prosto.

Prywatna, niezależna, nie jest urzędem.

Twój następny krokWszystkie tematyZrozum listWypełnij formularzCo mi przysługuje?Znajdź urządNowy w WiedniuWszystkie plany
Warto wiedziećJak to działaŹródła i przejrzystośćPomoc i FAQO einfach.wienKontakt
© 2026 einfach.wien
Impressum (nota prawna)Ochrona danychDostępnośćWarunki korzystaniaDeutsch

Prywatna, niezależna strona informacyjna. Niepowiązana z miastem Wiedeń. Wszystkie informacje bez gwarancji. Wiążących informacji i decyzji udzielają tylko właściwe urzędy.

StartListTematyMoja droga