وصلني أمر عقوبة (Strafverfügung) · einfach.wien
إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
  1. الصفحة الرئيسية
  2. الخطط
  3. التنقل والحياة اليومية
  4. وصلني أمر عقوبة (Strafverfügung)
المرور والتنقل

وصلني أمر عقوبة (Strafverfügung)

الاسم الرسمي: افحص Strafverfügung (أمر الغرامة) وجهّز الخطوة التالية

الـ Strafverfügung رسالة من المكتب فيها عقوبة (غرامة). هنا تفحص الرسالة خطوة خطوة. ثم تفكر بهدوء في خطوتك التالية.

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات
6 خطوات مهمة، وحتى 14 حسب وضعك
لك
5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم
الجهة الرسمية المُصدرة / استشارة قانونية
التكاليف
لا يوجد شيء مذكور في المصادر
أونلاين
ممكن في 2 من 14 خطوات
ما الذي ينطبق عليك؟هكذا تسير الأمورأسئلة شائعةمصادرخطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

  1. 1اقرأ الرسالة والإرشاداتالـ Strafverfügung رسالة من المكتب فيها عقوبة. والـ Rechtsmittelbelehrung جزء منها. هي تشرح كيف تستطيع أن تعترض.خطوة مهمة
    لماذا؟
    هناك مكتوبة قواعد مهمة لك. مثلًا حتى متى تستطيع أن ترد.
    ماذا تفعل
    جهّز الرسالة الأصلية. اقرأ Rechtsmittelbelehrung بدقة. التطبيق لا يحسب أي مهلة.
    أين؟
    الجهة المُصدرةمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    اقرأ الوثيقة وإرشاد الطعن

    هذه الخطوات تجهّز للتعامل مع Strafverfügung من جهة إدارية. جهّز الأصل وإرشاد الطعن (Rechtsmittelbelehrung)؛ لا حساب تلقائي للمهلة، ولا قرار بشأن النجاح.

    المصدرStrafverfügung: Bedeutung und Einspruch
    Strafverfügung: Bedeutung und Einspruch

    oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  2. 2أثبت متى وصلت الرسالةالـ Zustellung تعني: الرسالة تصلك رسميًا. وhinterlegt تعني: الرسالة موجودة عند البريد لكي تستلمها.خطوة مهمة
    لماذا؟
    المهلة قد تبدأ من أول يوم يمكن فيه استلامها. حتى لو لم تستلم الرسالة بعد.
    ماذا تفعل
    احتفظ بالرسالة والظرف وورقة الاستلام من البريد. هل كنت غائبًا، أو الأمر غير واضح؟ اطلب استشارة.
    أين؟
    الجهة الرسمية المُصدرة / استشارة قانونيةمباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • Strafverfügung مع إرشاد الطعن
      شرح الوثيقة

      احفظ الوثيقة خارج هذه المنصة.

      هل هي مطلوبة؟
      تحقّق منها لحالتك
      شكل التقديم
      نسخة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرStrafverfügung: Bedeutung und Einspruch
      Strafverfügung: Bedeutung und Einspruch

      oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    • الظرف، أو إيصال الاستلام، أو إشعار الاستلام من البريد
      شرح الوثيقة

      احتفظ بما يوضّح عملية الاستلام الفعلية وأول إمكانية للاستلام.

      هل هي مطلوبة؟
      تحقّق منها لحالتك
      شكل التقديم
      نسخة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرFrist: Zustellung und Hinterlegung
      Frist: Zustellung und Hinterlegung

      oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    أثبت الاستلام ومهلة الاستلام من البريد

    إذا أُودعت الرسالة في مكتب البريد، قد تبدأ مهلة الاعتراض من أول يوم في مهلة الاستلام، حتى قبل أن تستلمها فعلًا. إذا كنت غائبًا أو كان الاستلام غير واضح، وضّح ذلك مع مختص.

    المصدرFrist: Zustellung und Hinterlegung
    Frist: Zustellung und Hinterlegung

    oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  3. 3قرّر بين الاعتراض والدفعهنا تقرر ماذا تفعل بعد ذلك. Einspruch أم الدفع.خطوة مهمة
    لماذا؟
    لكل منهما نتائج عليك. لذلك من الجيد أن توضّح أسئلتك في الوقت.
    ماذا تفعل
    اسأل المكتب أو Rechtsberatung. التطبيق لا يقرر عنك.
    أين؟
    الجهة الرسمية المُصدرة / استشارة قانونيةمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    وضّح الطريق التالي بوعي

    اطلب توضيح الأسئلة المفتوحة عن الاعتراض والدفع في الوقت المناسب. التطبيق لا يتخذ أي قرار عنك.

    المصدرStrafverfügung: Bedeutung und Einspruch
    Strafverfügung: Bedeutung und Einspruch

    oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  4. 4اكتب اعتراضكهنا تكتب Einspruch. هذه رسالة إلى المكتب.خطوة مهمة
    لماذا؟
    يجب أن يرى المكتب بوضوح ماذا تريد. وعن أي Strafverfügung الكلام.
    ماذا تفعل
    اكتب بوضوح أنك تقدّم Einspruch. اذكر بالضبط الـ Strafverfügung والنطاق الذي تعترض عليه. وجهّز الأدلة (Beweismittel)، وVollmacht إذا لزم.
    أين؟
    الجهة الرسمية المُصدرةمباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • مسودة اعتراضك
      شرح الوثيقة

      تحقّق من رقم الملف (Aktenzeichen) ومن النطاق الذي اخترته؛ التطبيق لا يكتب وقائع تلقائيًا.

      هل هي مطلوبة؟
      تحقّق منها لحالتك
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرStrafverfügung: Bedeutung und Einspruch
      Strafverfügung: Bedeutung und Einspruch

      oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    • الأدلة الموجودة
      شرح الوثيقة · حسب حالتك

      اجمع فقط الوثائق الموجودة المتعلقة بالموضوع للجهة الرسمية.

      هل هي مطلوبة؟
      تحقّق منها لحالتك
      شكل التقديم
      نسخة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرVerwaltungsstrafgesetz § 49
      Verwaltungsstrafgesetz § 49

      RIS / Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    • توكيل مكتوب
      شرح الوثيقة · حسب حالتك

      أرفقه إذا كان التمثيل بتوكيل مثبت؛ والممثل القانوني يوضّح إثباته بنفسه.

      هل هي مطلوبة؟
      تحقّق منها لحالتك
      شكل التقديم
      نسخة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرWiener Verkehrs- und Parkstrafverfügung
      Wiener Verkehrs- und Parkstrafverfügung

      Stadt Wien · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    جهّز الاعتراض مع إشارة واضحة إلى الوثيقة

    اكتب بوضوح أنك تقدّم اعتراضًا، واذكر Strafverfügung المقصودة. اكتب النطاق الذي اخترته، وجهّز الأدلة الموجودة لديك.

    المصدرStrafverfügung: Bedeutung und Einspruch
    Strafverfügung: Bedeutung und Einspruch

    oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  5. 5أرسل الاعتراض إلى المكتبالآن ترسل Einspruch إلى المكتب. وهو المكتب الذي أرسل لك الـ Strafverfügung.خطوة مهمة
    لماذا؟
    يجب أن يصل الـ Einspruch في الوقت. عندك لذلك أسبوعان من Zustellung. افحص مهلتك بنفسك.
    ماذا تفعل
    أرسله بالبريد، أو بالفاكس، أو بالبريد الإلكتروني. أو قله بنفسك عند المكتب. المكالمة الهاتفية لا تكفي. واحتفظ بالإيصال.
    أين؟
    Behörde, die die Strafverfügung erlassen hatمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    متى؟
    أسبوعان من تاريخ التسليم؛ تحقّق بنفسك من مهلتك الخاصة.
    بالتفصيل

    قدّم الاعتراض لدى الجهة التي أصدرت الوثيقة

    خلال أسبوعين من الاستلام: كتابيًا بالبريد أو الفاكس أو البريد الإلكتروني، أو شفويًا بالحضور شخصيًا؛ وليس بالهاتف. استخدم معلومات التواصل المذكورة في الرسالة، واحتفظ بإيصال الاستلام أو الإرسال.

    المصدرStrafverfügung: Bedeutung und Einspruch
    Strafverfügung: Bedeutung und Einspruch

    oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  6. 6افحص بيانات الدفع في الرسالةتريد أن تدفع العقوبة. لذلك تستعمل المعلومات الموجودة في الرسالة.خطوة مهمة
    لماذا؟
    هكذا يصل المال بشكل صحيح إلى المكتب.
    ماذا تفعل
    خذ معلومات الدفع فقط من رسالتك الأصلية. إذا كان شيء غير صحيح، اسأل عند المكتب. التطبيق لا يدفع عنك.
    أين؟
    الجهة الرسمية المُصدرةمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    تحقّق من معلومات الدفع في الأصل

    استخدم فقط معلومات الدفع الموجودة في رسالتك، ووضّح أي اختلاف مع الجهة الرسمية. التطبيق لا يقوم بأي دفع.

    المصدرWiener Verkehrs- und Parkstrafverfügung
    Wiener Verkehrs- und Parkstrafverfügung

    Stadt Wien · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

  • وضّح نوع رسالة العقوبة
  • استخدم الطريق الآخر
  • وضّح من يحق له الاعتراض
  • اطلب فحص المهلة بشكل عاجل
  • اختر ما تعترض عليه
  • تابع إجراءاتك
  • أجب عن سؤال المكتب
  • افحص القرار الجديد
اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك
مصمَّم لك

ما الذي ينطبق عليك؟

أجب عن بعض الأسئلة القصيرة. تتغيّر الخطوات فورًا: ما لا ينطبق عليك يُحذف.

السؤال 1 من 5 كحدّ أقصى

إلى أين وصلت في Strafverfügung؟

ما المقصود؟ هنا السؤال: إلى أين وصلت؟ الـ Einspruch يعني: تقول للمكتب إنك غير موافق.

إلى أين وصل الإجراء؟
  • لا حاجة للتسجيل
  • لا يُرسَل أي شيء إلى الجهات الرسمية
  • أنت من يقدّم الطلبات بنفسه

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

2 من 14 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

في المصادر المرتبطة لم تُسجَّل تكاليف لهذه الخطوات. هذا لا يعني أنه لا توجد رسوم.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرStrafverfügung: Bedeutung und Einspruch
Strafverfügung: Bedeutung und Einspruch

oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرAbgekürztes Verwaltungsstrafverfahren
Abgekürztes Verwaltungsstrafverfahren

oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرWiener Verkehrs- und Parkstrafverfügung
Wiener Verkehrs- und Parkstrafverfügung

Stadt Wien · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرFrist: Zustellung und Hinterlegung
Frist: Zustellung und Hinterlegung

oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرVerwaltungsstrafgesetz § 49
Verwaltungsstrafgesetz § 49

RIS / Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

خطط مشابهة

طلب Parkpickerl (تصريح الوقوف للسكان)تسجيل سيارةاستبدال رخصة القيادةتصريح الوقوف لذوي الإعاقةلوحة السيارة ضاعت أو سُرقتإحضار سيارة مستعملة من الاتحاد الأوروبي
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي