إحضار سيارة مستعملة من الاتحاد الأوروبي
الاسم الرسمي: حضّر لاستيراد سيارة مستعملة من الاتحاد الأوروبي بشكل شخصي
اشتريت سيارة مستعملة من شخص في بلد من الاتحاد الأوروبي؟ هكذا تحضرها إلى النمسا وتسجّلها.
بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك
- الخطوات
- 7 خطوات مهمة، وحتى 21 حسب وضعك
- لك
- 5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
- الجهة الأهم
- Finanzamt
- التكاليف
- لا يوجد شيء مذكور في المصادر
- أونلاين
- ممكن في 6 من 21 خطوات
هكذا تسير الأمور
هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.
افصل بين التسجيل في قاعدة البيانات والضرائب والرسوم وتسجيل المركبةخطوة مهمة
- أين؟
- Generalimporteur / Finanzamtمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
هذه الحالة الأولى تخص استيرادك الشخصي المباشر لمركبة مستعملة، تم تأكيد ذلك من جهة مختصة، ولها موافقة طراز أوروبية، من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي. التطبيق لا يعطي موافقة على الشراء أو الضرائب أو الاستيراد أو القيادة.
المصدرEigenimport: Genehmigung und Datenbank
Eigenimport: Genehmigung und Datenbankoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصليتحقّق من موافقة الطراز الأوروبية والحالات الفنية الخاصةخطوة مهمة
- أين؟
- Generalimporteur / Landesprüfstelleمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
كون المركبة من الاتحاد الأوروبي لا يثبت وجود موافقة طراز أوروبية (EU-Typengenehmigung). يمكن أن يكون COC أو تسجيل أجنبي مقبول إثباتًا. بدون موافقة مناسبة يلزم طريق الموافقة الفردية أو الاستثنائية. وضّح فورًا مع Landesprüfstelle (مكتب الفحص الإقليمي) أي تعديلات تؤثر على السلامة أو البيئة.
المصدرEigenimport: Genehmigung und Datenbank
Eigenimport: Genehmigung und Datenbankoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصلينظّم التسجيل المؤكد الخاص بكخطوة مهمة
- أين؟
- Generalimporteur / Landesprüfstelleمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
قم بالتسجيل مع الجهة المؤكدة فعلًا واحتفظ بالكشف. التسجيل في قاعدة البيانات ليس إفراجًا ضريبيًا ولا تسجيلًا للمركبة.
المصدرEigenimport: Genehmigung und Datenbank
Eigenimport: Genehmigung und Datenbankoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصليجهّز NoVA 2 وإثباتات Finanzamt المحددةخطوة مهمة
- أين؟
- Finanzamtمباشرةً لدى الجهة المذكورة
ما تحتاجه
- استمارة NoVA 2 الحالية موقّعة والمرفقات المناسبة
شرح الوثيقة
تحقّق من القناة الرسمية التي اخترتها ومن شكل الإثباتات الرقمية.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرFahrzeugimport: Abgabenverfahren
Fahrzeugimport: AbgabenverfahrenBMF · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصلي - الفاتورة الفعلية أو العقد مع التقييم، والكشف، والهوية، والوثائق الأجنبية
شرح الوثيقة
فقط الإثباتات المناسبة فعلًا لطريق Finanzamt.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرFahrzeugimport: Abgabenverfahren
Fahrzeugimport: AbgabenverfahrenBMF · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصلي - وثيقة الموافقة الأجنبية
شرح الوثيقة
تذكر BMF الأصل لهذا الطريق لدى Finanzamt؛ اتفق مباشرةً على الإرسال أو الموعد.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- الأصل
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرFahrzeugimport: Abgabenverfahren
Fahrzeugimport: AbgabenverfahrenBMF · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصلي
بالتفصيل
للشخص العادي: استمارة NoVA 2 الحالية موقّعة، وفاتورة التاجر أو العقد الخاص مع تقييم تم توضيحه، وكشف قاعدة البيانات، وبطاقة هوية بصورة، ووثائق التسجيل الأجنبية. وثيقة الموافقة الأجنبية تطلبها BMF لهذا الطريق بالأصل. وضّح مباشرةً المبلغ، والوضع القانوني السابق، والدفع الفعلي. التطبيق لا يحسب ولا يدفع.
المصدرFahrzeugimport: Abgabenverfahren
Fahrzeugimport: AbgabenverfahrenBMF · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصلينفّذ طريق الضرائب والرسوم المؤكدخطوة مهمة
- أين؟
- Finanzamtمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
قدّم بنفسك الإثباتات المؤكدة عبر القناة الرسمية التي اخترتها، واحتفظ بتأكيد الاستلام. تابع مباشرةً الدفع والإفراج الضريبي. قائمة التحقق لا تعني أي قرار ضريبي.
المصدرFahrzeugimport: Abgabenverfahren
Fahrzeugimport: AbgabenverfahrenBMF · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصليتحقّق من التسجيل والإفراج الفعليخطوة مهمة
- أين؟
- Finanzamt / مكتب تسجيل السياراتمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
قبل تسجيل المركبة، اطلب تأكيد الشرطين الفعليين مباشرةً. الدفع أو كلام التطبيق وحده لا يثبت الإفراج.
المصدرFahrzeugimport: Abgabenverfahren
Fahrzeugimport: AbgabenverfahrenBMF · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصلياستخدم الشروط المؤكدة في طريق تسجيل المركبةخطوة مهمة
- أين؟
- مكتب تسجيل السياراتمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
فقط بعد التسجيل في قاعدة البيانات والإفراج الفعليين، حضّر تسجيل مركبتك مع الجهة المسؤولة. التأمين وشروط التسجيل الأخرى تبقى منفصلة.
المصدرFahrzeugimport: Abgabenverfahren
Fahrzeugimport: AbgabenverfahrenBMF · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصلي
حسب وضعك يُضاف
- تحقّق من الإجراء الموجود فعلًا
- وضّح الشراء الشخصي والمنطقة الفعلية التي جاءت منها المركبة
- اطلب تحديد وضع «مستعملة» ضريبيًا مباشرةً
- تحقّق من النقل واللوحات الأجنبية بشكل منفصل
- وضّح المستورد العام الذي له الأولوية والمسؤولية الإقليمية الفعلية
- رتّب الملكية ووثائق الموافقة المناسبة
- اتفق على طريق MA 46 المؤكد وشكل إثباتاتك
- وضّح رسوم قاعدة البيانات وطريقة الاستلام
- تحقّق من التسجيل الفعلي والكشف قبل طريق الضرائب والرسوم
- اتفق على طريق الضرائب والرسوم الخاص بك
- وضّح التمثيل الفعلي والتوكيل
- أكّد الموعد أو الدخول الإلكتروني الذي اخترته
- تابع طلب الضرائب والرسوم الجاري
- أرسل بنفسك ما طُلب منك لاحقًا خلال المهلة
أسئلة شائعة
هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟
6 من 21 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.
كم يكلّف ذلك؟
في المصادر المرتبطة لم تُسجَّل تكاليف لهذه الخطوات. هذا لا يعني أنه لا توجد رسوم.
هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟
لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.
هل يكفي einfach.wien كطلب؟
لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.
على ماذا تعتمد هذه الصفحة
تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.
المصدرEigenimport: Genehmigung und Datenbank
oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرFahrzeugimport: Abgabenverfahren
BMF · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرFahrzeugeigenimport: EU und Drittland
BMF · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرFahrzeugerwerb aus EU-Mitgliedstaaten
BMF · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرFahren mit ausländischen Kennzeichen
oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرEintragung in Genehmigungsdatenbank
Stadt Wien · MA 46 · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصلي