Към съдържанието
Неофициален превод; при съмнение важи немската версия. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във ВиенаПомощ
Разбиране на писмо
БългарскиBG
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Моят път
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във Виена: първите ви 30 дниПомощМоят пътАкаунт (по желание)
Всички темиТема

Семейство и деца

Тук става дума за деца и семейство: раждане на бебе, пари за семейства, детска градина и училище, брак или раздяла.

36 плана

Най-често търсени

Ще имам детеОчаквате бебе? Ето как да подредите документите, осигуровката и евентуалните семейни помощи преди и след раждането.Подаване на заявление за FamilienbeihilfeПреместили сте се в Австрия с дете или детето Ви вече е пълнолетно? Ето как да подадете заявление за Familienbeihilfe (семейна помощ) и Kinderabsetzbetrag (данъчно облекчение за дете) във Finanzamt.Търсене на място в детска градинаЕто как да запишете детето си за място в детска градина във Виена и да уредите началото.Място в училище за детето миПърви клас, преминаване след основното училище или преместване: така детето Ви получава място във виенско училище.

Всички останали планове

Семейство и деца

  • Сключване на брак в Standesamt (службата по гражданско състояние)
  • Повторно поръчване на удостоверение за раждане
  • Сключване на регистрирано партньорство
  • Издръжката за детето не се плаща
  • Заявление за Unterhaltsvorschuss (аванс за издръжка)
  • Уреждане на родителските права (Obsorge)
  • Уреждане на контактите с детето
  • Развод по взаимно съгласие
  • Заявление за Verfahrenshilfe (правна помощ)
  • Консултация по семейно право
  • Осигуряване на детето чрез Вас
  • Грижа за близък: запазване на осигуровката
  • Излизане в Familienhospizkarenz (отпуск за придружаване на тежко болен близък)
  • Пари по време на Familienhospizkarenz
  • Придружаване на детето на рехабилитация
  • Разпечатване на e-Impfpass (електронен имунизационен паспорт)
  • Частна грижа за деца: Kundennummer (клиентски номер)
  • Наследство: връзка с нотариуса
  • Храна в детската градина: освобождаване или помощ
  • Записване за сватба в Standesamt
  • Aufenthaltskarte (карта за пребиваване) за съпруг/а
  • Консултация за самотни родители
  • Осиновяване на дете: първа консултация
  • Консултация при раздяла
  • След смъртен случай
  • Смяна на училището
  • Промени в домакинството: актуализиране на помощите
  • Staatsbürgerschaftsnachweis (удостоверение за гражданство) за детето
  • Връщане на предишното име
  • Доведете семейството си във Виена

Партньорство и раздяла

  • Поръчване на удостоверение за партньорство
  • Поръчване на допълнителен акт за брак

Полезни инструменти

Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.Разберете писмото сегаКакво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.Проверете сегаПопълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.Изберете формулярЗапомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.Въведете срок
einfach.wien

Службите във Виена, обяснени просто.

Частен, независим, не е държавна служба.

Вашата следваща стъпкаВсички темиРазбиране на писмоПопълване на формулярКакво ми се полага?Намерете службаНови във ВиенаВсички планове
Добре е да знаетеКак работиИзточници и прозрачностПомощ и ЧЗВЗа einfach.wienКонтакт
© 2026 einfach.wien
ИмпресумЗащита на даннитеДостъпностУсловия за ползванеDeutsch

Частен, независим информационен сайт. Не е свързан със Stadt Wien. Цялата информация е без гаранция. Обвързваща информация и решения дават само компетентните служби.

НачалоПисмоТемиМоят път
Семейство и деца · einfach.wien