Ir al contenido
Traducción no oficial; en caso de duda prevalece la versión alemana. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en VienaAyuda
Entender una carta
EspañolES
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mi camino
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en Viena: sus primeros 30 díasAyudaMi caminoCuenta (voluntaria)
  1. Inicio
  2. Planes
  3. Desplazarse y día a día
  4. Traer un coche usado de la UE
Tráfico y movilidad

Traer un coche usado de la UE

Nombre oficial: Prepare la importación privada de un coche usado de la UE

¿Ha comprado un coche usado a un particular en un país de la UE? Así lo trae a Austria y lo matricula.

Comprobar qué me corresponde

Sin cuenta · Las respuestas se quedan en su navegador

Pasos
7 pasos importantes, hasta 21 según su situación
Para usted
5 preguntas breves y verá sus pasos
Oficina principal
Finanzamt
Costes
las fuentes no indican ninguno
En línea
posible en 6 de 21 pasos
¿Qué le corresponde a usted?Así funcionaPreguntas frecuentesFuentesPlanes parecidos

Así funciona

Estos son los pasos más importantes, en el orden correcto. Responda las preguntas cortas y verá exactamente qué le corresponde y qué se añade.

  1. 1Trate por separado el registro, los impuestos y la matriculaciónPaso importante
    ¿Dónde?
    Generalimporteur / FinanzamtDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Este primer caso trata la importación directa privada, desde un Estado miembro de la UE, de un vehículo usado con homologación de tipo de la UE, confirmado por un experto. La app no autoriza compras, impuestos, importaciones ni la circulación.

    FuenteEigenimport: Genehmigung und Datenbank
    Eigenimport: Genehmigung und Datenbank

    oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  2. 2Compruebe la homologación de tipo de la UE y los casos técnicos especialesPaso importante
    ¿Dónde?
    Generalimporteur / LandesprüfstelleDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Que el vehículo venga de la UE no demuestra que tenga homologación de tipo de la UE. El COC o una matriculación extranjera aceptada pueden servir de justificante. Sin la homologación adecuada, hay que ir por la vía individual o de excepción; aclare enseguida con la Landesprüfstelle (oficina regional de inspección técnica) los cambios que afecten a la seguridad o al medio ambiente.

    FuenteEigenimport: Genehmigung und Datenbank
    Eigenimport: Genehmigung und Datenbank

    oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  3. 3Organice el registro confirmadoPaso importante
    ¿Dónde?
    Generalimporteur / LandesprüfstelleDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Haga el registro con la oficina confirmada y guarde el extracto. El registro no es una autorización fiscal ni una matriculación.

    FuenteEigenimport: Genehmigung und Datenbank
    Eigenimport: Genehmigung und Datenbank

    oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  4. 4Prepare el NoVA 2 y los justificantes concretos para el FinanzamtPaso importante
    ¿Dónde?
    FinanzamtDirectamente en la oficina indicada

    Qué necesita

    • NoVA 2 actual firmado y anexos adecuados
      Documento explicado

      Compruebe concretamente el canal oficial elegido y el formato digital de los justificantes.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteFahrzeugimport: Abgabenverfahren
      Fahrzeugimport: Abgabenverfahren

      BMF · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Factura o contrato con valoración, extracto, documento de identidad y documentos extranjeros
      Documento explicado

      Solo los justificantes que correspondan a la vía del Finanzamt.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteFahrzeugimport: Abgabenverfahren
      Fahrzeugimport: Abgabenverfahren

      BMF · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Documento de homologación extranjero
      Documento explicado

      El BMF pide el original para esta vía del Finanzamt; acuerde directamente el envío o la cita.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Original
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteFahrzeugimport: Abgabenverfahren
      Fahrzeugimport: Abgabenverfahren

      BMF · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    Detallado

    Particulares: formulario NoVA 2 actual firmado, factura del concesionario o contrato privado junto con la valoración aclarada, extracto de la base de datos, documento de identidad con foto y documentos de matriculación extranjeros. Para esta vía, el BMF exige el original del documento de homologación extranjero. Aclare directamente el importe, la situación legal anterior y el pago real; la app no calcula ni paga nada.

    FuenteFahrzeugimport: Abgabenverfahren
    Fahrzeugimport: Abgabenverfahren

    BMF · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  5. 5Haga usted la vía fiscal confirmadaPaso importante
    ¿Dónde?
    FinanzamtDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Presente usted mismo los justificantes confirmados por el canal oficial elegido y guarde el acuse de recibo. Haga el seguimiento directo del pago y de la autorización fiscal; la lista de comprobación no supone ninguna decisión fiscal.

    FuenteFahrzeugimport: Abgabenverfahren
    Fahrzeugimport: Abgabenverfahren

    BMF · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  6. 6Compruebe el registro y la autorización fiscalPaso importante
    ¿Dónde?
    Finanzamt / Oficina de matriculaciónDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Antes de la matriculación, pida que le confirmen directamente los dos requisitos. Haber pagado o lo que diga la app no demuestran por sí solos que haya autorización.

    FuenteFahrzeugimport: Abgabenverfahren
    Fahrzeugimport: Abgabenverfahren

    BMF · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  7. 7Use los requisitos confirmados para la matriculaciónPaso importante
    ¿Dónde?
    Oficina de matriculaciónDirectamente en la oficina indicada
    Planes relacionadosMatricular un coche
    Detallado

    Prepare la matriculación con la oficina competente solo después del registro y la autorización fiscal. El seguro y los demás requisitos de matriculación van aparte.

    FuenteFahrzeugimport: Abgabenverfahren
    Fahrzeugimport: Abgabenverfahren

    BMF · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original

Según su situación se añade

  • Averigüe en qué punto está realmente el trámite
  • Aclare la compra privada y el lugar real de origen
  • Pida que se determine directamente si el vehículo cuenta como usado a efectos fiscales
  • Compruebe aparte el traslado y las matrículas extranjeras
  • Aclare el importador general prioritario y la competencia regional real
  • Ordene la propiedad y los documentos de homologación adecuados
  • Acuerde la vía confirmada de la MA 46 y el formato de sus justificantes
  • Aclare las tasas concretas de la base de datos y cómo se entrega
  • Revise el registro y el extracto antes de la vía fiscal
  • Acuerde concretamente su vía fiscal
  • Aclare la representación real y el poder
  • Confirme la cita elegida o el acceso en línea
  • Haga el seguimiento de la solicitud fiscal en curso
  • Atienda usted mismo el requerimiento concreto dentro del plazo
Descubra con las preguntas cuáles le corresponden
Adaptado a usted

¿Qué le corresponde a usted?

Responda unas preguntas breves. Los pasos se adaptan al instante: lo que no le corresponde desaparece.

Pregunta 1 de 5 como máximo

¿En qué punto está su importación?

¿En qué punto está su importación?
  • Sin registro
  • No se envía nada a las autoridades
  • Las solicitudes las presenta usted

Preguntas frecuentes

¿Puedo hacerlo en línea?

Según el texto, 6 de 21 pasos posibles mencionan una vía en línea. Los requisitos figuran en la fuente oficial de cada paso.

¿Cuánto cuesta?

En las fuentes registradas no figuran costes para estos pasos. Eso no excluye que haya tasas.

¿Necesito una cuenta en einfach.wien?

No. El plan funciona sin registrarse; las respuestas se quedan en su navegador.

¿Sirve einfach.wien como solicitud?

No. einfach.wien le ayuda a prepararse y enlaza las vías oficiales. Las solicitudes las presenta usted mismo en la oficina competente.

En qué se basa esta página

La información se basa en fuentes oficiales. einfach.wien es un proyecto privado y los contenidos no han sido revisados por especialistas. Toda la información se ofrece sin garantía y no es asesoramiento jurídico. Lo vinculante es siempre la oficina competente.

FuenteEigenimport: Genehmigung und Datenbank
Eigenimport: Genehmigung und Datenbank

oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteFahrzeugimport: Abgabenverfahren
Fahrzeugimport: Abgabenverfahren

BMF · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteFahrzeugeigenimport: EU und Drittland
Fahrzeugeigenimport: EU und Drittland

BMF · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteFahrzeugerwerb aus EU-Mitgliedstaaten
Fahrzeugerwerb aus EU-Mitgliedstaaten

BMF · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteFahren mit ausländischen Kennzeichen
Fahren mit ausländischen Kennzeichen

oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteEintragung in Genehmigungsdatenbank
Eintragung in Genehmigungsdatenbank

Stadt Wien · MA 46 · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original

Planes parecidos

Matricular un cocheSolicitar el Parkpickerl (permiso de aparcamiento para residentes)Sustituir el permiso de conducirTarjeta de aparcamiento por discapacidadHe recibido una Strafverfügung (orden de multa)Matrículas perdidas o robadas
einfach.wien

Las oficinas de Viena, explicadas de forma sencilla.

Privado, independiente, no es una autoridad.

Su siguiente pasoTodos los temasEntender una cartaRellenar un formulario¿A qué tengo derecho?Encontrar una oficinaNuevo en VienaTodos los planes
Conviene saberCómo funcionaFuentes y transparenciaAyuda y preguntas frecuentesSobre einfach.wienContacto
© 2026 einfach.wien
Aviso legalPrivacidadAccesibilidadCondiciones de usoDeutsch

Web informativa privada e independiente. Sin relación con la Stadt Wien (Ayuntamiento de Viena). Toda la información se ofrece sin garantía. Solo las oficinas competentes dan información y toman decisiones vinculantes.

InicioCartaTemasMi camino
Traer un coche usado de la UE · einfach.wien