Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
  1. Home
  2. Percorsi
  3. In giro e vita quotidiana
  4. Portare un'auto usata dall'UE
Trasporti e mobilità

Portare un'auto usata dall'UE

Nome ufficiale: Preparare l'importazione privata di un'auto usata dall'UE

Ha comprato da un privato un'auto usata in un Paese UE? Ecco come portarla in Austria e immatricolarla.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi
7 passi importanti, fino a 21 a seconda della Sua situazione
Per Lei
5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale
Finanzamt
Costi
nessuno indicato nelle fonti
Online
possibile per 6 passi su 21
Cosa vale per Lei?Come funzionaDomande frequentiFontiPercorsi simili

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

  1. 1Trattare separatamente registrazione, imposte e immatricolazionePasso importante
    Dove?
    Generalimporteur / FinanzamtDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Questo primo caso riguarda la Sua importazione diretta privata, da uno Stato membro dell'UE, di un veicolo usato con omologazione UE, il cui stato di usato è confermato da un esperto. L'app non approva acquisti, imposte, importazioni né la circolazione.

    FonteEigenimport: Genehmigung und Datenbank
    Eigenimport: Genehmigung und Datenbank

    oesterreich.gv.at · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  2. 2Verificare l'omologazione UE e i casi tecnici specialiPasso importante
    Dove?
    Generalimporteur / LandesprüfstelleDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    La provenienza dall'UE non dimostra un'omologazione UE. Possono servire da prova il COC o un'immatricolazione estera accettata. Senza omologazione adatta si segue la via dell'omologazione singola o dell'eccezione; le modifiche rilevanti per sicurezza o ambiente vanno chiarite subito con la Landesprüfstelle.

    FonteEigenimport: Genehmigung und Datenbank
    Eigenimport: Genehmigung und Datenbank

    oesterreich.gv.at · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  3. 3Organizzare la propria registrazione confermataPasso importante
    Dove?
    Generalimporteur / LandesprüfstelleDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Svolga la Sua registrazione con l'ufficio effettivamente confermato e conservi l'estratto. La registrazione non è uno sblocco fiscale né un'immatricolazione.

    FonteEigenimport: Genehmigung und Datenbank
    Eigenimport: Genehmigung und Datenbank

    oesterreich.gv.at · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  4. 4Preparare il NoVA 2 e le prove concrete per il FinanzamtPasso importante
    Dove?
    FinanzamtDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • NoVA 2 attuale firmato e allegati adatti
      Documento spiegato

      Verifichi concretamente il canale ufficiale scelto e la forma digitale dei documenti.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteFahrzeugimport: Abgabenverfahren
      Fahrzeugimport: Abgabenverfahren

      BMF · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Fattura effettiva oppure contratto/valutazione, estratto, documento d'identità e documenti esteri
      Documento spiegato

      Solo i documenti effettivamente adatti alla via del Finanzamt.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteFahrzeugimport: Abgabenverfahren
      Fahrzeugimport: Abgabenverfahren

      BMF · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Documento di omologazione estero
      Documento spiegato

      Il BMF indica l'originale per questa via presso il Finanzamt; concordi direttamente trasmissione o appuntamento.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Originale
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteFahrzeugimport: Abgabenverfahren
      Fahrzeugimport: Abgabenverfahren

      BMF · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Persona privata: NoVA 2 attuale firmato, fattura del rivenditore oppure contratto tra privati con valutazione chiarita, estratto della banca dati, documento d'identità con foto e documenti di immatricolazione esteri. Per questa via il BMF chiede il documento di omologazione estero in originale. Chiarisca direttamente importo, situazione giuridica passata e pagamento effettivo; l'app non calcola e non paga.

    FonteFahrzeugimport: Abgabenverfahren
    Fahrzeugimport: Abgabenverfahren

    BMF · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  5. 5Svolgere la propria via fiscale confermataPasso importante
    Dove?
    FinanzamtDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Presenti Lei stesso/a i documenti effettivamente confermati nel canale ufficiale scelto e conservi la conferma di ricezione. Segua direttamente pagamento e sblocco fiscale; la lista di controllo non produce nessuna decisione fiscale.

    FonteFahrzeugimport: Abgabenverfahren
    Fahrzeugimport: Abgabenverfahren

    BMF · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  6. 6Controllare la registrazione e lo sblocco effettivoPasso importante
    Dove?
    Finanzamt / Ufficio di immatricolazioneDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Prima dell'immatricolazione si faccia confermare direttamente entrambi i requisiti effettivi. Il pagamento o un'indicazione dell'app da soli non dimostrano lo sblocco.

    FonteFahrzeugimport: Abgabenverfahren
    Fahrzeugimport: Abgabenverfahren

    BMF · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  7. 7Usare i requisiti confermati per l'immatricolazionePasso importante
    Dove?
    Ufficio di immatricolazioneDirettamente presso l'ufficio indicato
    Percorsi collegatiImmatricolare l'auto
    In dettaglio

    Prepari la Sua immatricolazione con l'ufficio competente solo dopo la registrazione e lo sblocco effettivi. Assicurazione e gli altri requisiti per l'immatricolazione restano separati.

    FonteFahrzeugimport: Abgabenverfahren
    Fahrzeugimport: Abgabenverfahren

    BMF · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

  • Verificare la pratica effettiva esistente
  • Chiarire l'acquisto privato e la provenienza effettiva
  • Far accertare direttamente lo stato di usato ai fini fiscali
  • Verificare a parte trasferimento e targhe estere
  • Chiarire l'importatore generale, che ha la precedenza, e la competenza regionale effettiva
  • Organizzare proprietà e documenti di omologazione adatti
  • Concordare la via confermata della MA 46 con la propria forma dei documenti
  • Chiarire le tasse concrete per la banca dati e la forma di consegna
  • Controllare la registrazione effettiva e l'estratto prima della via fiscale
  • Concordare concretamente la propria via per le imposte
  • Chiarire la rappresentanza effettiva e la procura
  • Confermare l'appuntamento o l'accesso online scelto
  • Seguire la domanda fiscale in corso
  • Gestire Lei stesso/a in tempo la richiesta concreta di documenti
Con le domande scopra che cosa vale per Lei
Su misura per Lei

Cosa vale per Lei?

Risponda ad alcune brevi domande. I passi si adattano subito: ciò che non vale per Lei viene tolto.

Domanda 1 di massimo 5

A che punto è la Sua importazione?

A che punto è la Sua importazione?
  • Nessuna registrazione necessaria
  • Nulla viene inviato agli uffici
  • Le domande le presenta Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 6 dei 21 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Nelle fonti collegate non sono indicati costi per questi passi. Questo non esclude che ci siano tasse.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FonteEigenimport: Genehmigung und Datenbank
Eigenimport: Genehmigung und Datenbank

oesterreich.gv.at · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteFahrzeugimport: Abgabenverfahren
Fahrzeugimport: Abgabenverfahren

BMF · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteFahrzeugeigenimport: EU und Drittland
Fahrzeugeigenimport: EU und Drittland

BMF · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteFahrzeugerwerb aus EU-Mitgliedstaaten
Fahrzeugerwerb aus EU-Mitgliedstaaten

BMF · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteFahren mit ausländischen Kennzeichen
Fahren mit ausländischen Kennzeichen

oesterreich.gv.at · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteEintragung in Genehmigungsdatenbank
Eintragung in Genehmigungsdatenbank

Stadt Wien · MA 46 · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale

Percorsi simili

Immatricolare l'autoRichiedere il ParkpickerlSostituire la patenteContrassegno di parcheggio per disabiliHo ricevuto una Strafverfügung (multa)Targhe perse o rubate
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)
Portare un'auto usata dall'UE · einfach.wien