استفاده از سند اتحادیه اروپا در اداره
نام رسمی: سند صادرشده در اتحادیه اروپا را برای یک اداره آماده کنید
سند یک کاغذ رسمی است، مثلاً شناسنامه یا سند تولد. آیا سندی از یک کشور دیگر اتحادیهٔ اروپا دارید؟ اینجا آن را برای یک ادارهٔ اتریشی آماده می‌کنید. موضوع شکل سند، زبان و ترجمه است.
بدون حساب کاربری · پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند
- قدم‌ها
- 6 گام مهم، تا 12 بسته به وضعیت شما
- برای شما
- 5 سؤال کوتاه، بعد مراحل خود را می‌بینید
- مهم‌ترین اداره
- اداره گیرنده
- هزینه‌ها
- در منابع ذکر نشده است
- آنلاین
- در 3 مرحله از 12 مرحله ممکن است
روند کار این‌گونه است
این‌ها مهم‌ترین گام‌ها به ترتیب درست هستند. به پرسش‌های کوتاه پاسخ دهید تا دقیق ببینید چه چیزی برای شما صدق می‌کند و چه چیزی اضافه می‌شود.
بررسی کنید آیا موضوع اصالت سند استاصالت یعنی: سند واقعاً از طرف اداره صادر شده است. این با این سؤال فرق دارد که سند چه اثری دارد.گام مهم
- چرا؟
- اتحادیهٔ اروپا فقط اثبات اصالت را آسان‌تر می‌کند. مدرک حرفه‌ای شما را خودبه‌خود معتبر نمی‌کند.
- این‌طور پیش بروید
- بررسی کنید که سند را برای چه کاری لازم دارید. فقط تابعیت شما این را تعیین نمی‌کند.
- کجا؟
- اداره گیرندهمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
اصالت سند، اثر حقوقی و به رسمیت شناختن مدرک تحصیلی را از هم جدا کنید
ساده‌سازی اتحادیه اروپا مربوط به اصالت برخی اسناد رسمی است، نه به رسمیت شناختن خودکار اثر حقوقی آنها یا یک مدرک حرفه‌ای. تابعیت به‌تنهایی این راه را برای سند تأیید نمی‌کند.
منبعÖffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und Übersetzung
Öffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und ÜbersetzungEuropäische Union · Your Europe · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
باز کردن منبع اصلیروشن کنید کدام اداره سند را می‌خواهدگیرنده اداره‌ای است که سند شما را می‌خواهد. صادرکننده اداره‌ای است که سند را صادر کرده است.گام مهم
- چرا؟
- قانون‌های اتحادیهٔ اروپا برای ادارات معتبر است. بانک‌ها یا شرکت‌ها همیشه مجبور نیستند از آنها پیروی کنند.
- این‌طور پیش بروید
- بنویسید چه کسی سند را می‌خواهد و برای چه. این را هم بنویسید که سند از کدام کشور است.
- کجا؟
- اداره گیرندهمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
گیرنده رسمی مشخص و صادرکننده در اتحادیه اروپا را روشن کنید
گیرنده، هدف استفاده و کشور واقعی صادرکننده را برای خودتان تعیین کنید. بانک‌های خصوصی، شرکت‌ها و مراکز خصوصی که اختیار لازم را ندارند، فقط به دلیل یک فرم ملزم نیستند. اسناد کشورهای ثالث را جداگانه روشن کنید.
منبعMehrsprachige Standardformulare: Empfänger, Ausstellung und Grenzen
Mehrsprachige Standardformulare: Empfänger, Ausstellung und GrenzenEuropäische Union · e-Justice · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
باز کردن منبع اصلیبررسی کنید آیا سند شما مشمول این قانون استهر سندی زیر این قانون اتحادیهٔ اروپا قرار نمی‌گیرد. مثلاً سندهای تولد، ازدواج، محل سکونت یا تابعیت جزو آن هستند.گام مهم
- چرا؟
- فقط در این صورت این آسان‌سازی برای شما معتبر است.
- این‌طور پیش بروید
- با اداره بررسی کنید که آیا سند شما جزو آنهاست. کارنامه‌های مدرسه یا قراردادهای شخصی خودبه‌خود جزو آن نیستند.
- کجا؟
- اداره گیرندهمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
نوع سندی را که واقعاً شامل این قانون است تأیید کنید
برخی اسناد احوال شخصیه، محل سکونت، تابعیت و موارد مشخص دیگر شامل این قانون هستند. نداشتن سوء پیشینه شرایط ویژه‌ای درباره صادرکننده و فرد دارد. کارنامه مدرسه، قراردادهای خصوصی و هر سند دلخواه را به‌طور کلی شامل ندانید.
منبعEU-Urkundenverordnung: tatsächlich erfasste Tatbestände
EU-Urkundenverordnung: tatsächlich erfasste TatbeständeBMEIA · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
باز کردن منبع اصلیاصل یا کپی برابر اصل را انتخاب کنیدنسخه یعنی شکل سند. اصل سند همان کاغذ واقعی است. کپی برابر اصل کپی‌ای است که اداره آن را تأیید کرده است.گام مهم
- چرا؟
- اداره شاید شکل مشخصی بخواهد. یک اسکن ساده اغلب کافی نیست.
- این‌طور پیش بروید
- از اداره بپرسید که اصل سند را می‌خواهد یا کپی برابر اصل. کاغذ مناسب را آماده کنید.
- کجا؟
- اداره گیرندهمستقیماً نزد اداره ذکرشده
آنچه لازم دارید
- سند رسمی خودتان که واقعاً خواسته شده
توضیح مدرک
نسخه و شکل پذیرفته‌شده را مستقیماً روشن کنید.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- شکل ارائه را با اداره روشن کنید
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعÖffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und Übersetzung
Öffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und ÜbersetzungEuropäische Union · Your Europe · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
باز کردن منبع اصلی
مفصل
نسخه واقعاً مناسب سند خود را مرتب کنید
نیاز گیرنده را تأیید کنید. اطلاعات اتحادیه اروپا اصل یا کپی تأییدشده را ذکر می‌کند؛ از این نه الزام کلی به اصل نتیجه بگیرید و نه اینکه یک اسکن ساده کافی است. محتوای سند یا فایل‌ها را در اپ وارد نکنید.
منبعÖffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und Übersetzung
Öffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und ÜbersetzungEuropäische Union · Your Europe · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
باز کردن منبع اصلیزبان و ترجمه را روشن کنیداینجا موضوع زبان سند است. ترجمهٔ رسمی ترجمه‌ای است که به‌طور رسمی تأیید شده است.گام مهم
- چرا؟
- اگر اداره زبان سند را بفهمد، به ترجمهٔ رسمی نیاز ندارید. این کار پول را صرفه‌جویی می‌کند.
- این‌طور پیش بروید
- از اداره بپرسید که آیا آن زبان را قبول می‌کند. وگرنه شاید یک فرم چندزبانه وجود داشته باشد. همه‌چیز را بی‌دلیل ترجمه نکنید.
- کجا؟
- اداره گیرندهمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
زبان پذیرفته‌شده و راه واقعی ترجمه را روشن کنید
اگر زبان سند پذیرفته می‌شود، ترجمه رسمی لازم نیست. در غیر این صورت، فرم کمکی رسمی احتمالی یا الزام واقعی ترجمه را هماهنگ کنید؛ لازم نیست هر سندی را به آلمانی ترجمه کنید.
منبعÖffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und Übersetzung
Öffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und ÜbersetzungEuropäische Union · Your Europe · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
باز کردن منبع اصلیسند و پیوست‌ها را کنار هم بگذاریداینجا همه‌چیز را کنار هم می‌گذارید: سند و اگر لازم است، فرم یا ترجمه.گام مهم
- چرا؟
- بعد می‌توانید سند را به اداره نشان دهید. اداره تصمیم می‌گیرد که آیا آن را قبول می‌کند.
- این‌طور پیش بروید
- مدارک را خودتان به اداره ببرید. این برنامه چیزی را برای شما نمی‌فرستد.
- کجا؟
- اداره گیرندهمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
ارائه تأییدشده سند اتحادیه اروپا را آماده کنید
سند هماهنگ‌شده و در صورت لزوم مدرک زبانی را خودتان نزد اداره تأییدشده به کار ببرید. درباره پذیرش و اثر حقوقی، مرکز مسئول تصمیم می‌گیرد؛ اپ چیزی نمی‌فرستد و چیزی را به رسمیت نمی‌شناسد.
منبعÖffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und Übersetzung
Öffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und ÜbersetzungEuropäische Union · Your Europe · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
باز کردن منبع اصلی
بسته به وضعیت شما این‌ها اضافه می‌شود
- از تسهیلات اتحادیه اروپا برای اصالت سند استفاده کنید
- درباره فرم چندزبانه بپرسید
- هزینه‌ها و وقت‌های ملاقات را بررسی کنید
- بپرسید تا کی باید تحویل دهید
- بررسی کنید آیا هنوز چیزی کم است
- اسناد کشورهای دیگر را روشن کنید
پرسش‌های رایج
آیا می‌توانم این را آنلاین انجام دهم؟
3 قدم از 12 قدم ممکن، در متن خود روش آنلاین را ذکر می‌کنند. شرایط در منبع رسمی هر قدم آمده است.
هزینه‌اش چقدر است؟
در منابع ثبت‌شده برای این قدم‌ها هزینه‌ای ثبت نشده است. این به معنای نبودن هزینه نیست.
آیا در einfach.wien به حساب کاربری نیاز دارم؟
خیر. برنامه بدون ثبت‌نام کار می‌کند؛ پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند.
آیا einfach.wien به‌عنوان درخواست کافی است؟
خیر. einfach.wien شما را آماده می‌کند و به روش‌های رسمی لینک می‌دهد. درخواست‌ها را خودتان نزد اداره مسئول ارائه می‌دهید.
این صفحه بر چه اساسی است
اطلاعات بر منابع رسمی تکیه دارد. einfach.wien یک پروژهٔ خصوصی است و محتوا توسط متخصصان بررسی نشده است. همهٔ اطلاعات بدون ضمانت است و مشاورهٔ حقوقی نیست. مرجع الزام‌آور همیشه ادارهٔ مسئول است.
منبعÖffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und Übersetzung
Europäische Union · Your Europe · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
باز کردن منبع اصلیمنبعMehrsprachige Standardformulare: Empfänger, Ausstellung und Grenzen
Europäische Union · e-Justice · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
باز کردن منبع اصلیمنبعEU-Urkundenverordnung: tatsächlich erfasste Tatbestände
BMEIA · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
باز کردن منبع اصلی