Użyj dokumentu z UE w urzędzie

Ułatwienie z UE dotyczy autentyczności określonych dokumentów urzędowych. Nie oznacza automatycznego uznania ich skutków prawnych ani dyplomu zawodowego. Samo obywatelstwo nie przesądza o tym, jaka procedura dotyczy dokumentu.

Ustal prywatnie, kto przyjmuje dokument, w jakim celu i które państwo go wydało. Banki, firmy i inne instytucje prywatne bez odpowiednich uprawnień nie muszą przyjąć dokumentu tylko z powodu formularza. Dokumenty z krajów spoza UE wyjaśnij osobno.

Przepisy obejmują określone sprawy, m.in. stan cywilny, miejsce zamieszkania, obywatelstwo i inne wymienione sprawy. Zaświadczenie o niekaralności ma szczególne wymagania co do wystawcy i osoby. Świadectw szkolnych, umów prywatnych i dowolnych innych dokumentów nie zakładaj z góry.

Potwierdź, czego potrzebuje odbiorca. Informacja UE mówi o oryginale lub poświadczonej kopii. Nie wynika z tego ani ogólny obowiązek oryginału, ani to, że wystarczy zwykły skan. Nie wpisuj do aplikacji treści dokumentów ani plików.

Jeśli język jest akceptowany, nie potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego. W innym wypadku uzgodnij urzędowy formularz wielojęzyczny albo wymagane tłumaczenie. Nie tłumacz z góry każdego dokumentu na niemiecki.

Sam(a) przedłóż w potwierdzonym urzędzie uzgodniony dokument i – jeśli trzeba – dokument dotyczący języka. O przyjęciu i skutkach prawnych decyduje właściwy urząd. Aplikacja niczego nie przesyła ani nie uznaje.