Використати документ з ЄС в установі

Спрощення в ЄС стосується справжності певних публічних документів, а не автоматичного визнання їхньої правової дії чи професійної освіти. Саме лише громадянство не підтверджує шлях для документа.

Самі визначте одержувача, мету використання і фактичну державу видачі. Приватні банки, підприємства і приватні установи без відповідних повноважень не зобов’язані лише через формуляр. Документи з третіх країн з’ясовуйте окремо.

Охоплено певні документи про цивільний стан, місце проживання, громадянство та інші названі випадки. Для довідки про відсутність судимості діють особливі вимоги до видавця й особи. Не включайте автоматично шкільні свідоцтва, приватні договори і будь-які інші документи.

Підтвердьте потребу одержувача. В інформації ЄС названо оригінал або засвідчену копію; з цього не випливає ні загальний обов’язок оригіналу, ні те, що досить простого скану. Не вводьте в застосунок зміст документів чи файли.

Якщо мову приймають, засвідчений переклад не потрібен. Інакше узгодьте можливий офіційний формуляр-допомогу або фактичну вимогу щодо перекладу; не перекладайте автоматично кожен документ німецькою.

Фактично узгоджений документ і, за потреби, мовний додаток подайте самі до підтвердженого органу. Про прийняття і правову дію вирішує відповідальна установа; застосунок нічого не передає і не визнає.