سفر با گربه یا فِرِت · einfach.wien
رفتن به محتوا
ترجمهٔ غیررسمی؛ در صورت تردید نسخهٔ آلمانی معتبر است. Deutsche Fassung
einfach.wien
موضوع‌هامشاهدهٔ همهٔ 154 برنامه
  • ورود و اقامت
  • مسکن
  • خانواده و کودکان
  • کار و کسب‌وکار خودتان
  • پول و بازنشستگی
  • سلامت و مراقبت
  • مدارک شناسایی و اسناد
  • رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  • مدرسه، دانشگاه و آلمانی
ابزارهابدون ثبت‌نام، بدون هزینه
  • فهمیدن نامهعکس بگیرید یا متن را بچسبانید. می‌فهمید چه کسی نوشته، چه می‌خواهد و تا کی.
  • پر کردن فرمخانه به خانه توضیح داده شده، مثلاً Meldezettel (فرم ثبت نشانی) یا درخواست کمک‌هزینهٔ مسکن.
  • چه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟چند پرسش، بعد می‌بینید چه کمک‌هایی ممکن است شامل شما شود.
  • پیدا کردن ادارهچه اداره‌ای مسئول چه کاری است؟ با نشانی، ساعت کاری و نقشه.
  • مهلت‌ها را به خاطر بسپاریدتاریخ را وارد کنید و یادآوری با ایمیل یا در تقویم بگیرید.
  • توضیح ساده واژه‌هاواژه‌های آلمانی اداری مثل «Bescheid» (حکم رسمی) یا «Frist» (مهلت) به زبان روزمره.
تازه‌وارد در وینکمک
فهمیدن نامه
فارسیFA
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
مسیر من
موضوع‌هامشاهدهٔ همهٔ 154 برنامه
  • ورود و اقامت
  • مسکن
  • خانواده و کودکان
  • کار و کسب‌وکار خودتان
  • پول و بازنشستگی
  • سلامت و مراقبت
  • مدارک شناسایی و اسناد
  • رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  • مدرسه، دانشگاه و آلمانی
ابزارهابدون ثبت‌نام، بدون هزینه
  • فهمیدن نامهعکس بگیرید یا متن را بچسبانید. می‌فهمید چه کسی نوشته، چه می‌خواهد و تا کی.
  • پر کردن فرمخانه به خانه توضیح داده شده، مثلاً Meldezettel (فرم ثبت نشانی) یا درخواست کمک‌هزینهٔ مسکن.
  • چه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟چند پرسش، بعد می‌بینید چه کمک‌هایی ممکن است شامل شما شود.
  • پیدا کردن ادارهچه اداره‌ای مسئول چه کاری است؟ با نشانی، ساعت کاری و نقشه.
  • مهلت‌ها را به خاطر بسپاریدتاریخ را وارد کنید و یادآوری با ایمیل یا در تقویم بگیرید.
  • توضیح ساده واژه‌هاواژه‌های آلمانی اداری مثل «Bescheid» (حکم رسمی) یا «Frist» (مهلت) به زبان روزمره.
تازه‌وارد در وین: 30 روز اول شماکمکمسیر منحساب کاربری (اختیاری)
  1. صفحه اصلی
  2. برنامه‌ها
  3. رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  4. سفر با گربه یا فِرِت
حیوانات و حیوانات خانگی

سفر با گربه یا فِرِت

نام رسمی: سفر خود با گربه یا فرت در اتحادیه اروپا را آماده کنید

می‌خواهید با گربه یا فِرِت خود به یک کشور دیگر در EU سفر کنید. برای این کار حیوان شما به چند چیز نیاز دارد. اینجا می‌بینید که پیش از سفر چه چیزهایی را باید روشن کنید.

بررسی اینکه چه چیزی برای من صدق می‌کند

بدون حساب کاربری · پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند

قدم‌ها
6 گام مهم، تا 14 بسته به وضعیت شما
برای شما
5 سؤال کوتاه، بعد مراحل خود را می‌بینید
مهم‌ترین اداره
مطب
هزینه‌ها
در منابع ذکر نشده است
آنلاین
در 3 مرحله از 14 مرحله ممکن است
چه چیزی برای شما صدق می‌کند؟روند کار این‌گونه استپرسش‌های رایجمنابعبرنامه‌های مشابه

روند کار این‌گونه است

این‌ها مهم‌ترین گام‌ها به ترتیب درست هستند. به پرسش‌های کوتاه پاسخ دهید تا دقیق ببینید چه چیزی برای شما صدق می‌کند و چه چیزی اضافه می‌شود.

  1. 1بررسی کنید آیا یک سفر تفریحی عادی استاین برنامه برای یک تعطیلات معمولی با حیوانتان در EU است. حیوان فروخته یا هدیه داده نمی‌شود.گام مهم
    چرا؟
    برای موارد دیگر قانون‌های دیگری معتبر است. برای همین اول بررسی می‌کنید که آیا وضعیت شما به اینجا می‌خورد.
    این‌طور پیش بروید
    دامپزشک حیوان شما را در مطب بررسی می‌کند. شمارهٔ تراشه یا تاریخ واکسن‌ها را اینجا وارد نکنید. اپ تصمیم نمی‌گیرد که آیا اجازهٔ سفر دارید.
    کجا؟
    مطبمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    مفصل

    تعطیلات عادی خود با گربه یا فرت را درست محدود کنید

    فقط تعطیلات مشترک و غیرتجاری در اتحادیه اروپا، بدون فروش یا واگذاری حیوان. بررسی دامپزشکی را خودتان بیرون از اپ انجام دهید. تاریخ واکسن یا تولد، شماره تراشه، نتیجه معاینه یا کپی گذرنامه را اینجا وارد نکنید. وضعیت سازمانی، تصمیم درباره ورود یا آمادگی حیوان برای سفر نیست.

    منبعKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
    Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

    Europäische Kommission · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

    باز کردن منبع اصلی
  2. 2گذرنامه حیوان خانگی و ثبت‌های آن را بررسی کنید«EU-Heimtierpass» یک دفترچهٔ کوچک برای حیوان شماست. مثلاً واکسن‌ها در آن نوشته شده است.گام مهم
    چرا؟
    بدون گذرنامهٔ معتبر، حیوان شما معمولاً نمی‌تواند همراه شما سفر کند. یک کپی در اپ جای گذرنامه را نمی‌گیرد.
    این‌طور پیش بروید
    یک مطب دامپزشکی مجاز گذرنامه را صادر یا بررسی می‌کند. گذرنامهٔ اصلی را با خود به سفر ببرید. یک گذرنامهٔ قدیمی‌تر که هنوز معتبر است، می‌تواند همچنان معتبر بماند.
    کجا؟
    مطبمستقیماً نزد اداره ذکرشده

    آنچه لازم دارید

    • EU-Heimtierpass (گذرنامه حیوان خانگی اتحادیه اروپا) معتبر
      توضیح مدرک

      برای گربه یا فرت مربوط واقعاً همراه داشته باشید؛ ثبت‌ها و شکل آن را مستقیماً با مطب بررسی کنید.

      لزوم
      برای مورد مربوط لازم است
      شکل ارائه
      شکل ارائه را با اداره روشن کنید
      ترجمه
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
      تأیید رسمی
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
      به‌روز بودن
      محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
      منبعKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
      Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

      Europäische Kommission · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

      باز کردن منبع اصلی
    مفصل

    گذرنامه واقعی اتحادیه اروپا و ثبت‌های فعلی آن را تأیید کنید

    گذرنامه اتحادیه اروپا را نزد مطب دامپزشکی مجاز بررسی یا صادر کنید و در سفر واقعاً همراه داشته باشید؛ کپی در اپ جای آن را نمی‌گیرد. مدل‌های قدیمی‌تر معتبر ممکن است طبق قوانین انتقالی همچنان معتبر بمانند. به خاطر تغییر مدل در 2026 خودبه‌خود گذرنامه تازه لازم نیست.

    منبعKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
    Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

    Europäische Kommission · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

    باز کردن منبع اصلی
  3. 3تراشه، واکسن هاری و مدت انتظار را بررسی کنیدحیوان شما به یک علامت شناسایی نیاز دارد، معمولاً یک تراشه. همچنین به واکسن هاری نیاز دارد. هاری یک بیماری خطرناک است.گام مهم
    چرا؟
    اولین واکسن زودتر از 12 هفتگی ممکن نیست. محافظت دست‌کم 21 روز بعد از آن شروع می‌شود. برای همین به زمان نیاز دارید.
    این‌طور پیش بروید
    تراشه، واکسن و زمان انتظار را در مطب بررسی کنید. آیا یک واکسن یادآور جا افتاده است؟ در این صورت شاید باید دوباره واکسن زد.
    کجا؟
    مطبمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    مفصل

    نشانه‌گذاری، هاری و زمان انتظار واقعی را با کمک متخصص بررسی کنید

    اولین واکسن زودتر از 12 هفتگی نیست؛ ایمنی دست‌کم 21 روز پس از واکسن طبق دستورالعمل واکسن شروع می‌شود. ترتیب واقعی تراشه‌گذاری و خواندن آن و اعتبار را فقط مطب بررسی می‌کند. اگر واکسن یادآور قطع شده باشد، ممکن است لازم باشد مثل واکسن اول از نو شروع شود. اینجا تاریخ یا تصمیم واکسن حساب نمی‌شود.

    منبعKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
    Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

    Europäische Kommission · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

    باز کردن منبع اصلی
  4. 4قوانین مقصد و کشورهای مسیر را بررسی کنیدمقصد، کشوری است که برای تعطیلات می‌روید. ترانزیت یعنی: از یک کشور عبور می‌کنید. هر کشور می‌تواند قانون‌های خودش را داشته باشد.گام مهم
    چرا؟
    گذرنامهٔ EU همهٔ قانون‌های اضافه را پوشش نمی‌دهد. درمان ضد کرم اغلب فقط برای سگ‌ها لازم است.
    این‌طور پیش بروید
    برای هر کشوری که در مسیرتان است، قانون‌ها را نگاه کنید. قانون‌های برگشت به اتریش را هم بررسی کنید.
    کجا؟
    MA 60مستقیماً نزد اداره ذکرشده
    مفصل

    مقصد، عبور و بازگشت را با اطلاعات فعلی بررسی کنید

    شرایط اداری هر کشور در مسیر واقعی و بازگشت به اتریش را خودتان بررسی کنید. گذرنامه اتحادیه اروپا جای شرایط جداگانه را نمی‌گیرد. درمان Echinococcus (کرم انگلی) برای مقصد در صفحه کمیسیون مربوط به سگ‌هاست، نه به‌طور کلی گربه یا فرت.

    منبعKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
    Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

    Europäische Kommission · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

    باز کردن منبع اصلی
  5. 5روشن کنید آیا گواهی سلامت لازم داریدگواهی سلامت برگه‌ای از دامپزشک دولتی است. این برگه نشان می‌دهد که حیوان شما سالم است.گام مهم
    چرا؟
    برای یک تعطیلات معمولی در EU معمولاً به آن نیاز ندارید. ولی بعضی کشورها آن را می‌خواهند.
    این‌طور پیش بروید
    بررسی کنید که آیا کشور مقصد یا کشوری که از آن عبور می‌کنید، چنین گواهی‌ای می‌خواهد. فقط در این صورت آن را آماده کنید.
    کجا؟
    MA 60مستقیماً نزد اداره ذکرشده
    مفصل

    نیاز واقعی به گواهی اضافی را تأیید کنید

    گواهی سلامت دامپزشک دولتی را فقط وقتی اضافه آماده کنید که مقصد یا کشور عبور واقعاً آن را بخواهد. الزام کلی گواهی برای تعطیلات در اتحادیه اروپا یا آزمایش خون کلی را از مسیرهای دیگر به این مورد تعمیم ندهید.

    منبعMA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis
    MA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis

    Stadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

    باز کردن منبع اصلی
  6. 6همه چیز را برای سفر آماده کنیداینجا همه چیز را برای سفر آماده می‌کنید. گذرنامه، معاینه و قانون‌ها باید روشن باشند.گام مهم
    چرا؟
    این‌طور حیوان شما می‌تواند به‌خوبی همراه شما سفر کند و دوباره با شما به خانه برگردد.
    این‌طور پیش بروید
    گذرنامهٔ اصلی را با خود ببرید. به چیزهایی که مطب گفته است عمل کنید. اپ هیچ رزرو، واکسن یا پرداختی انجام نمی‌دهد.
    کجا؟
    مطبمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    مفصل

    سفر تأییدشده خود در اتحادیه اروپا را سامان دهید

    گذرنامه معتبر، بررسی دامپزشکی و همه شرایط فردی رفت و برگشت را خودتان تضمین کنید. اپ رزرو، واکسن، پرداخت یا اجازه عبور از مرز انجام نمی‌دهد.

    منبعKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
    Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

    Europäische Kommission · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

    باز کردن منبع اصلی

بسته به وضعیت شما این‌ها اضافه می‌شود

  • درباره موارد خاص از اداره بپرسید
  • به قوانین حیوانات کم‌سن توجه کنید
  • سفر و اقامت با حیوان را هماهنگ کنید
  • در MA 60 وقت معاینه بگیرید
  • هزینه‌های سفر را بررسی کنید
  • از آنچه آماده کرده‌اید استفاده کنید
  • وضعیت خود را پس از بازگشت روشن کنید
  • سفر به خارج از اتحادیه اروپا یا فروش را روشن کنید
با پرسش‌ها بفهمید کدام‌یک برای شما صدق می‌کند
مخصوص شما

چه چیزی برای شما صدق می‌کند؟

به چند سؤال کوتاه جواب دهید. مراحل فوراً تغییر می‌کنند: آنچه برای شما صدق نمی‌کند، حذف می‌شود.

سؤال 1 از حداکثر 5

در مورد سفر با حیوانتان تا کجا پیش رفته‌اید؟

منظور چیست؟ کجای کار هستید؟ هنوز سفر را برنامه‌ریزی می‌کنید، یا از سفر برگشته‌اید؟

وضعیت آمادگی سفر شما چیست؟
  • نیازی به ثبت‌نام نیست
  • هیچ چیزی به ادارات فرستاده نمی‌شود
  • درخواست‌ها را خودتان ارائه می‌دهید

پرسش‌های رایج

آیا می‌توانم این را آنلاین انجام دهم؟

3 قدم از 14 قدم ممکن، در متن خود روش آنلاین را ذکر می‌کنند. شرایط در منبع رسمی هر قدم آمده است.

هزینه‌اش چقدر است؟

در منابع ثبت‌شده برای این قدم‌ها هزینه‌ای ثبت نشده است. این به معنای نبودن هزینه نیست.

آیا در einfach.wien به حساب کاربری نیاز دارم؟

خیر. برنامه بدون ثبت‌نام کار می‌کند؛ پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند.

آیا einfach.wien به‌عنوان درخواست کافی است؟

خیر. einfach.wien شما را آماده می‌کند و به روش‌های رسمی لینک می‌دهد. درخواست‌ها را خودتان نزد اداره مسئول ارائه می‌دهید.

این صفحه بر چه اساسی است

اطلاعات بر منابع رسمی تکیه دارد. einfach.wien یک پروژهٔ خصوصی است و محتوا توسط متخصصان بررسی نشده است. همهٔ اطلاعات بدون ضمانت است و مشاورهٔ حقوقی نیست. مرجع الزام‌آور همیشه ادارهٔ مسئول است.

منبعKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

Europäische Kommission · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

باز کردن منبع اصلی
منبعYour Europe: Heimtierpass und andere Tierarten, geprüft1.9.2026
Your Europe: Heimtierpass und andere Tierarten, geprüft1.9.2026

Europäische Union · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

باز کردن منبع اصلی
منبعKommission: Jungtierausnahmen nach Einreiseland
Kommission: Jungtierausnahmen nach Einreiseland

Europäische Kommission · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

باز کردن منبع اصلی
منبعMA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis
MA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis

Stadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

باز کردن منبع اصلی

برنامه‌های مشابه

نگهداری سگ در وینپیدا کردن حیوان یا گم شدن حیوان خانگیسگ را برای Hundeabgabe ثبت کنیدگرفتن Hundeführschein (گواهی‌نامه سگ، اجباری)شرکت در دوره آموزش سگسپردن سگ به صاحب جدید
einfach.wien

اداره‌های وین، به زبان ساده.

خصوصی، مستقل، نه یک نهاد دولتی.

قدم بعدی شماهمه موضوع‌هافهمیدن نامهپر کردن فرمچه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟پیدا کردن ادارهتازه‌وارد در وینهمه برنامه‌ها
خوب است بدانیدروش کارمنابع و شفافیتکمک و پرسش‌های رایجدرباره einfach.wienتماس
© 2026 einfach.wien
Impressum (اطلاعات ناشر)حریم خصوصیدسترسی‌پذیریشرایط استفادهDeutsch

سایت اطلاع‌رسانی خصوصی و مستقل. بدون ارتباط با شهر وین. همه اطلاعات بدون ضمانت است. اطلاعات و تصمیم‌های الزام‌آور را فقط ادارات مسئول ارائه می‌دهند.

صفحهٔ اصلینامهموضوع‌هامسیر من