До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. У місті й щодня
  4. Подорож із кішкою чи тхором
Тварини й домашні улюбленці

Подорож із кішкою чи тхором

Офіційна назва: Підготуйте власну подорож ЄС із кішкою чи тхором

Відпустка в ЄС із кішкою чи тхором? Ось як ще до поїздки з’ясувати паспорт тварини, чип і щеплення.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
6 важливих кроків, до 14 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
Лікарський кабінет
Вартість
у джерелах не зазначено
Онлайн
можливо в 3 з 14 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Правильно окресліть звичайну власну відпустку з кішкою чи тхоромВажливий крок
    Де?
    Лікарський кабінетБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Лише спільна некомерційна відпустка в ЄС без продажу чи передачі тварини; ветеринарну перевірку проходьте особисто поза застосунком. Не вводьте сюди дати щеплень чи народження, номери чипів, висновки чи копії паспорта; організаційний статус — не рішення про в’їзд чи здатність до подорожі.

    ДжерелоKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
    Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

    Europäische Kommission · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Підтвердьте фактичний паспорт ЄС і актуальні записиВажливий крок
    Де?
    Лікарський кабінетБезпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Фактично чинний паспорт домашньої тварини ЄС
      Пояснення до документа

      Справді майте при собі для відповідної кішки чи тхора; записи й форму перевірте напряму в клініці.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Форму подання з’ясуйте з установою
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
      Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

      Europäische Kommission · отримано 11.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Паспорт ЄС перевірте чи оформіть в уповноваженій ветеринарній клініці і справді майте його при собі в подорожі; копія в застосунку його не замінює. Старіші чинні зразки можуть діяти й далі за перехідними правилами; через зміну зразка 2026 року новий паспорт автоматично не потрібен.

    ДжерелоKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
    Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

    Europäische Kommission · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Маркування, сказ і фактичний період очікування перевірте з ветеринаромВажливий крок
    Де?
    Лікарський кабінетБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Перше щеплення — не раніше ніж у 12 тижнів, захист починається щонайменше через 21 день згідно з протоколом щеплення; фактичну послідовність маркування і зчитування та чинність перевіряє лише клініка. Перерване ревакцинування може означати повторення першого щеплення. Тут немає калькулятора дат чи рішень про щеплення.

    ДжерелоKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
    Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

    Europäische Kommission · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Фактично й актуально перевірте країну призначення, транзит і поверненняВажливий крок
    Де?
    MA 60Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Національні умови органів влади кожної фактичної зупинки і повернення до Австрії перевірте самі; загальний паспорт ЄС не замінює окремих вимог. Обробка від ехінокока (Echinococcus) для країни призначення на сторінці Комісії стосується собак, а не автоматично кішок чи тхорів.

    ДжерелоKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
    Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

    Europäische Kommission · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5Підтвердьте фактичну потребу в додатковому свідоцтвіВажливий крок
    Де?
    MA 60Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Ветеринарне свідоцтво про здоров’я від державного ветеринара готуйте додатково лише тоді, коли його справді вимагає країна призначення чи транзиту. Не переносіть з інших маршрутів загальний обов’язок свідоцтва для відпустки в ЄС чи загальний аналіз крові.

    ДжерелоMA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis
    MA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis

    Stadt Wien · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  6. 6Організаційно підготуйте підтверджену власну подорож ЄСВажливий крок
    Де?
    Лікарський кабінетБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Особисто забезпечте фактично чинний паспорт, ветеринарну перевірку і всі індивідуальні вимоги для поїздки туди й назад. Застосунок не бронює, не щеплює, не здійснює оплати і не дає дозволу на перетин кордону.

    ДжерелоKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
    Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

    Europäische Kommission · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • Інший вид тварин чи особливий маршрут з’ясуйте з органом влади
  • Окремо зважайте на повернення до Австрії та виняток для молодняку
  • Фактичне перевезення і житло узгодьте особисто
  • Підготуйте конкретний запис на огляд у MA 60
  • Фактичні власні витрати на подорож підтвердьте окремо
  • Використовуйте далі наявну власну підготовку до подорожі
  • Особисто з’ясуйте фактичний стан після повернення
  • З’ясуйте інший фактичний шлях щодо подорожі чи тварини
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

Який Ваш стан підготовки до подорожі?

Який Ваш стан підготовки до подорожі?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 3 з 14 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

У внесених джерелах для цих кроків витрат не зазначено. Це не виключає зборів.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

Europäische Kommission · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоYour Europe: Heimtierpass und andere Tierarten, geprüft1.9.2026
Your Europe: Heimtierpass und andere Tierarten, geprüft1.9.2026

Europäische Union · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоKommission: Jungtierausnahmen nach Einreiseland
Kommission: Jungtierausnahmen nach Einreiseland

Europäische Kommission · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоMA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis
MA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis

Stadt Wien · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Заведіть собаку у ВідніЗнайшли тварину або зникла домашня тваринаЗареєструйте собаку для HundeabgabeСкласти обов’язковий Hundeführschein («права» власника собаки)Пройти курс для власників собакПередати собаку новому власникові
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях
Подорож із кішкою чи тхором · einfach.wien