السفر مع قطة أو نمس · einfach.wien
إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
  1. الصفحة الرئيسية
  2. الخطط
  3. التنقل والحياة اليومية
  4. السفر مع قطة أو نمس
الحيوانات والحيوانات الأليفة

السفر مع قطة أو نمس

الاسم الرسمي: جهّز لسفرك داخل الاتحاد الأوروبي مع قطة أو نمس

أنت تريد أن تسافر مع قطتك أو مع النمس إلى بلد آخر في الاتحاد الأوروبي. لذلك يحتاج حيوانك إلى بعض الأشياء. هنا ترى ما يجب أن توضّحه قبل السفر.

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات
6 خطوات مهمة، وحتى 14 حسب وضعك
لك
5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم
العيادة
التكاليف
لا يوجد شيء مذكور في المصادر
أونلاين
ممكن في 3 من 14 خطوات
ما الذي ينطبق عليك؟هكذا تسير الأمورأسئلة شائعةمصادرخطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

  1. 1تحقّق إن كانت عطلة عاديةهذا الدليل لعطلة عادية مع حيوانك داخل الاتحاد الأوروبي. الحيوان لا يُباع ولا يُهدى لأحد.خطوة مهمة
    لماذا؟
    للحالات الأخرى قواعد أخرى. لذلك تتأكّد أولًا هل حالتك مناسبة لهذا الدليل.
    ماذا تفعل
    الطبيبة البيطرية أو الطبيب البيطري يفحص حيوانك في العيادة. لا تكتب هنا أرقام الشريحة ولا تواريخ التطعيم. التطبيق لا يقرّر هل يُسمح لك بالسفر.
    أين؟
    العيادةمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    حدّد بشكل مناسب عطلتك العادية مع القطة أو النمس

    عطلة مشتركة غير تجارية داخل الاتحاد الأوروبي فقط، دون بيع أو نقل ملكية. فحص الطبيب البيطري يتم شخصيًا خارج التطبيق. لا تكتب هنا تواريخ التطعيم أو الولادة، أو أرقام الشريحة، أو نتائج الفحوص، أو نسخًا من الجواز. الوضع التنظيمي ليس قرارًا بالدخول إلى بلد أو بالقدرة على السفر.

    المصدرKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
    Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

    Europäische Kommission · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  2. 2تحقّق من جواز سفر الحيوان والقيود فيهEU-Heimtierpass دفتر صغير لحيوانك. فيه مثلًا التطعيمات.خطوة مهمة
    لماذا؟
    بدون جواز صالح لا يُسمح لحيوانك غالبًا أن يسافر معك. ونسخة في التطبيق لا تحلّ محل الجواز.
    ماذا تفعل
    عيادة بيطرية مخوَّلة تُصدر الجواز أو تفحصه. خذ الجواز الحقيقي معك في السفر. والجواز الأقدم الصالح قد يبقى ساريًا.
    أين؟
    العيادةمباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • جواز الحيوانات الأليفة الأوروبي الصالح فعلًا
      شرح الوثيقة

      احمله معك فعلًا للقطة أو النمس المعني. تحقّق من القيود والشكل مباشرةً مع العيادة.

      هل هي مطلوبة؟
      مطلوبة إذا انطبقت الحالة
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
      Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

      Europäische Kommission · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    أكّد الجواز الأوروبي الفعلي والقيود الحالية

    اطلب فحص الجواز الأوروبي أو إصداره لدى عيادة بيطرية مخوّلة، واحمله معك فعلًا في السفر. النسخة في التطبيق لا تحلّ محله. الطرازات الأقدم الصالحة قد تبقى صالحة حسب قواعد انتقالية. تغيير الطراز في 2026 لا يعني تلقائيًا جوازًا جديدًا.

    المصدرKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
    Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

    Europäische Kommission · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  3. 3تحقّق من الشريحة وتطعيم داء الكلب وفترة الانتظارحيوانك يحتاج إلى علامة تعريف، وهي غالبًا شريحة. ويحتاج إلى تطعيم ضد داء الكلب (Tollwut). داء الكلب مرض خطير.خطوة مهمة
    لماذا؟
    أول تطعيم يكون في عمر 12 أسبوعًا على الأقل. والحماية تبدأ بعد 21 يومًا على الأقل. لذلك تحتاج إلى وقت.
    ماذا تفعل
    اطلب من العيادة أن تفحص الشريحة والتطعيم ومدة الانتظار. هل فاتتك جرعة التجديد؟ عندها قد يلزم تطعيم جديد.
    أين؟
    العيادةمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    اطلب فحصًا متخصصًا للتعريف، وداء الكلب، وفترة الانتظار الفعلية

    التطعيم الأول في عمر 12 أسبوعًا على الأقل، والحماية تبدأ بعد 21 يومًا على الأقل حسب بروتوكول التطعيم. ترتيب التعريف والقراءة الفعلي والصلاحية تفحصها العيادة فقط. إذا انقطع التطعيم المنشّط فقد يلزم البدء من جديد كتطعيم أول. هذه ليست أداة لحساب التواريخ أو لاتخاذ قرار التطعيم.

    المصدرKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
    Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

    Europäische Kommission · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  4. 4تحقّق من قواعد بلد الوجهة وبلدان العبورالوجهة هي بلد عطلتك. العبور (Transit) يعني: أنت تمرّ ببلد في الطريق. لكل بلد قد تكون قواعد خاصة به.خطوة مهمة
    لماذا؟
    الجواز الأوروبي لا يشمل كل قاعدة إضافية. وعلاج الديدان مثلًا يكون غالبًا للكلاب فقط.
    ماذا تفعل
    ابحث عن القواعد لكل بلد في طريقك. وافحص أيضًا قواعد العودة إلى النمسا.
    أين؟
    MA 60مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    تحقّق فعلًا من الشروط الحالية للوجهة والعبور والعودة

    تحقّق بنفسك من شروط الجهات الرسمية في كل محطة فعلية ومن شروط العودة إلى النمسا. الجواز الأوروبي لا يحلّ بشكل عام محل أي شرط خاص. علاج Echinococcus المطلوب لبعض الوجهات في صفحة المفوضية يخص الكلاب، وليس القطط أو النموس بشكل عام.

    المصدرKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
    Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

    Europäische Kommission · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  5. 5وضّح إن كنت تحتاج شهادة صحيةالشهادة الصحية (Gesundheitszeugnis) ورقة من الطبيب البيطري الرسمي. هي تُظهر أن حيوانك سليم.خطوة مهمة
    لماذا؟
    في عطلة عادية داخل الاتحاد الأوروبي لا تحتاجها غالبًا. لكن بعض البلدان تطلبها.
    ماذا تفعل
    تأكّد هل بلد الوجهة أو بلد العبور يطلب هذه الشهادة. فقط عندها تجهّزها.
    أين؟
    MA 60مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    أكّد الحاجة الفعلية إلى شهادة إضافية

    جهّز شهادة صحية من الطبيب البيطري الرسمي فقط إذا طلبها فعلًا بلد الوجهة أو العبور. لا تنقل من طرق سفر أخرى شرطًا عامًا بشهادة لعطلة داخل الاتحاد الأوروبي أو بتحليل دم.

    المصدرMA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis
    MA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis

    Stadt Wien · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  6. 6جهّز كل شيء للرحلةهنا تجهّز كل شيء للسفر. يجب أن يكون الجواز والفحص والقواعد واضحة.خطوة مهمة
    لماذا؟
    هكذا يستطيع حيوانك أن يسافر معك جيدًا وأن يعود معك إلى البيت.
    ماذا تفعل
    خذ الجواز الحقيقي معك. والتزم بما قالته العيادة. التطبيق لا يحجز ولا يطعّم ولا يدفع شيئًا.
    أين؟
    العيادةمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    جهّز تنظيميًا لسفرك المؤكد داخل الاتحاد الأوروبي

    احرص بنفسك على جواز صالح فعلًا، وفحص بيطري، وكل الشروط الخاصة بحالتك للذهاب والعودة. التطبيق لا يقوم بأي حجز، أو تطعيم، أو دفع، أو إذن عبور للحدود.

    المصدرKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
    Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

    Europäische Kommission · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

  • اسأل الجهة الرسمية عن الحالات الخاصة
  • انتبه إلى قواعد الحيوانات الصغيرة
  • وضّح السفر والإقامة مع الحيوان
  • احجز موعد فحص لدى MA 60
  • تحقّق من تكاليف الرحلة
  • استخدم ما جهّزته بالفعل
  • وضّح وضعك بعد العودة
  • وضّح السفر خارج الاتحاد الأوروبي أو البيع
اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك
مصمَّم لك

ما الذي ينطبق عليك؟

أجب عن بعض الأسئلة القصيرة. تتغيّر الخطوات فورًا: ما لا ينطبق عليك يُحذف.

السؤال 1 من 5 كحدّ أقصى

إلى أين وصلت في السفر مع حيوانك؟

ما المقصود؟ إلى أين وصلت؟ هل ما زلت تخطط للسفر، أم عدت من قبل؟

ما هو وضع تحضيرك للسفر؟
  • لا حاجة للتسجيل
  • لا يُرسَل أي شيء إلى الجهات الرسمية
  • أنت من يقدّم الطلبات بنفسه

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

3 من 14 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

في المصادر المرتبطة لم تُسجَّل تكاليف لهذه الخطوات. هذا لا يعني أنه لا توجد رسوم.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

Europäische Kommission · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرYour Europe: Heimtierpass und andere Tierarten, geprüft1.9.2026
Your Europe: Heimtierpass und andere Tierarten, geprüft1.9.2026

Europäische Union · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرKommission: Jungtierausnahmen nach Einreiseland
Kommission: Jungtierausnahmen nach Einreiseland

Europäische Kommission · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرMA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis
MA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis

Stadt Wien · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

خطط مشابهة

اقتناء كلب في فييناوجدت حيوانًا أو فقدت حيوانًا أليفًاسجّل لـ Hundeabgabeالحصول على Hundeführschein (رخصة الكلب، إلزامية)حضور دورة لأصحاب الكلابتسليم الكلب لمالك جديد
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي