رفتن به محتوا
ترجمهٔ غیررسمی؛ در صورت تردید نسخهٔ آلمانی معتبر است. Deutsche Fassung
einfach.wien
موضوع‌هامشاهدهٔ همهٔ 154 برنامه
  • ورود و اقامت
  • مسکن
  • خانواده و کودکان
  • کار و کسب‌وکار خودتان
  • پول و بازنشستگی
  • سلامت و مراقبت
  • مدارک شناسایی و اسناد
  • رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  • مدرسه، دانشگاه و آلمانی
ابزارهابدون ثبت‌نام، بدون هزینه
  • فهمیدن نامهعکس بگیرید یا متن را بچسبانید. می‌فهمید چه کسی نوشته، چه می‌خواهد و تا کی.
  • پر کردن فرمخانه به خانه توضیح داده شده، مثلاً Meldezettel (فرم ثبت نشانی) یا درخواست کمک‌هزینهٔ مسکن.
  • چه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟چند پرسش، بعد می‌بینید چه کمک‌هایی ممکن است شامل شما شود.
  • پیدا کردن ادارهچه اداره‌ای مسئول چه کاری است؟ با نشانی، ساعت کاری و نقشه.
  • مهلت‌ها را به خاطر بسپاریدتاریخ را وارد کنید و یادآوری با ایمیل یا در تقویم بگیرید.
  • توضیح ساده واژه‌هاواژه‌های آلمانی اداری مثل «Bescheid» (حکم رسمی) یا «Frist» (مهلت) به زبان روزمره.
تازه‌وارد در وینکمک
فهمیدن نامه
فارسیFA
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
مسیر من
موضوع‌هامشاهدهٔ همهٔ 154 برنامه
  • ورود و اقامت
  • مسکن
  • خانواده و کودکان
  • کار و کسب‌وکار خودتان
  • پول و بازنشستگی
  • سلامت و مراقبت
  • مدارک شناسایی و اسناد
  • رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  • مدرسه، دانشگاه و آلمانی
ابزارهابدون ثبت‌نام، بدون هزینه
  • فهمیدن نامهعکس بگیرید یا متن را بچسبانید. می‌فهمید چه کسی نوشته، چه می‌خواهد و تا کی.
  • پر کردن فرمخانه به خانه توضیح داده شده، مثلاً Meldezettel (فرم ثبت نشانی) یا درخواست کمک‌هزینهٔ مسکن.
  • چه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟چند پرسش، بعد می‌بینید چه کمک‌هایی ممکن است شامل شما شود.
  • پیدا کردن ادارهچه اداره‌ای مسئول چه کاری است؟ با نشانی، ساعت کاری و نقشه.
  • مهلت‌ها را به خاطر بسپاریدتاریخ را وارد کنید و یادآوری با ایمیل یا در تقویم بگیرید.
  • توضیح ساده واژه‌هاواژه‌های آلمانی اداری مثل «Bescheid» (حکم رسمی) یا «Frist» (مهلت) به زبان روزمره.
تازه‌وارد در وین: 30 روز اول شماکمکمسیر منحساب کاربری (اختیاری)
  1. صفحه اصلی
  2. برنامه‌ها
  3. ورود و اقامت
  4. کار در اتریش: Rot-Weiß-Rot-Karte (کارت اقامت و کار)
مهاجرت و اقامت

کار در اتریش: Rot-Weiß-Rot-Karte (کارت اقامت و کار)

نام رسمی: درخواست Rot-Weiß-Rot-Karte یا Blaue Karte EU

اهل کشوری خارج از اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا (EWR) و سوئیس هستید و می‌خواهید در وین کار کنید؟ این‌طور اولین درخواست Rot-Weiß-Rot-Karte (کارت اقامت و کار اتریش) یا Blaue Karte EU (کارت آبی اتحادیه اروپا) را می‌دهید.

بررسی اینکه چه چیزی برای من صدق می‌کند

بدون حساب کاربری · پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند

قدم‌ها
7 گام مهم، تا 16 بسته به وضعیت شما
برای شما
5 سؤال کوتاه، بعد مراحل خود را می‌بینید
مهم‌ترین اداره
MA 35
هزینه‌ها
برای درخواست‌ها از 1 ژانویه 2026، هر Rot-Weiß-Rot-Karte و هر Blaue Karte EU، 218 یورو هزینه دارد.
آنلاین
در 1 مرحله از 16 مرحله ممکن است
چه چیزی برای شما صدق می‌کند؟روند کار این‌گونه استپرسش‌های رایجمنابعبرنامه‌های مشابه

روند کار این‌گونه است

این‌ها مهم‌ترین گام‌ها به ترتیب درست هستند. به پرسش‌های کوتاه پاسخ دهید تا دقیق ببینید چه چیزی برای شما صدق می‌کند و چه چیزی اضافه می‌شود.

  1. 1کارت مناسب برای کارتان را انتخاب کنیدگام مهم
    کجا؟
    MA 35 / AMSاطلاعات از Stadt Wien (شهرداری وین)، oesterreich.gv.at و migration.gv.at
    مفصل

    Rot-Weiß-Rot-Karte برای این گروه‌ها وجود دارد: متخصصان بسیار برجسته، نیروهای متخصص در شغل‌های کمبود، سایر نیروهای کلیدی، فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های اتریش، کارکنان دائمی، نیروهای کلیدی خوداشتغال و بنیان‌گذاران استارت‌آپ. شغل‌های کمبود (Mangelberufe) شغل‌هایی هستند که در اتریش نیروی متخصص برای آن‌ها کم است. Blaue Karte EU برای افرادی با تحصیلات دانشگاهی و حقوق بالاست. در بسیاری از راه‌ها امتیاز حساب می‌شود، مثلاً برای تحصیلات، سابقه کار، زبان و سن. حداقل امتیاز لازم: 70 امتیاز برای متخصصان بسیار برجسته، 55 برای شغل‌های کمبود و سایر نیروهای کلیدی و 50 برای بنیان‌گذاران استارت‌آپ. AMS (اداره کار) شرایط و امتیازها را بررسی می‌کند. اینجا چیزی محاسبه نمی‌شود و هیچ قولی داده نمی‌شود.

    منبعRot-Weiß-Rot – Karte Unselbständige Schlüsselkraft
    Rot-Weiß-Rot – Karte Unselbständige Schlüsselkraft

    Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

    باز کردن منبع اصلی
  2. 2پیشنهاد کار قطعی در اتریش بگیریدگام مهم
    کجا؟
    کارفرما / AMSبا شرکت؛ ویزای جستجوی کار از طریق AMS Wien
    مفصل

    برای کارت‌های کاری، به یک جای کار قطعی در یک شرکت در اتریش نیاز دارید. حقوق باید با راه شما جور باشد. در شغل‌های کمبود، دست‌کم حداقل دستمزد طبق قانون یا Kollektivvertrag (قرارداد جمعی کار)، یعنی قواعد دستمزد در رشته شما، لازم است. برای Blaue Karte EU، حقوق ناخالص سالانه باید دست‌کم برابر میانگین اتریش طبق Statistik Austria باشد. متخصصان بسیار برجسته می‌توانند با ویزای جستجوی کار وارد شوند و 6 ماه دنبال کار بگردند. برای این کار تأییدیه AMS-Landesgeschäftsstelle Wien (اداره ایالتی AMS در وین) لازم است.

    منبع„Rot-Weiß-Rot – Karte“ für besonders Hochqualifizierte – Antrag
    „Rot-Weiß-Rot – Karte“ für besonders Hochqualifizierte – Antrag

    Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

    باز کردن منبع اصلی
  3. 3Arbeitgebererklärung را با شرکت آماده کنیدگام مهم
    کجا؟
    کارفرمافرم وزارت کشور که شرکت آن را پر می‌کند

    آنچه لازم دارید

    • Arbeitgebererklärung (اظهارنامه کارفرما)
      توضیح مدرک

      شرکت آن را پر و امضا کرده است.

      لزوم
      برای مورد مربوط لازم است
      شکل ارائه
      اصل
      ترجمه
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
      تأیید رسمی
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
      به‌روز بودن
      محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
      منبعAntragsformulare (Aufenthaltstitel, Arbeitgebererklärung)
      Antragsformulare (Aufenthaltstitel, Arbeitgebererklärung)

      Bundesministerium für Inneres · bmi.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

      باز کردن منبع اصلی
    مفصل

    شرکت Arbeitgebererklärung (اظهارنامه کارفرما) را پر می‌کند. این فرمی از وزارت کشور است. شرکت در آن شرایط کار شما را تأیید می‌کند. شرکت می‌تواند درخواست را در اتریش به‌جای شما هم بدهد. در این صورت می‌تواند هم‌زمان درخواست‌های خانواده شما را هم ارائه کند. با هم هماهنگ کنید چه کسی کدام مدرک را تهیه می‌کند.

    منبع§ 20d Ausländerbeschäftigungsgesetz (AuslBG)
    § 20d Ausländerbeschäftigungsgesetz (AuslBG)

    RIS · Bundeskanzleramt · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

    باز کردن منبع اصلی
  4. 4مدارک درخواست را جمع کنیدگام مهم
    کجا؟
    MA 35 / نمایندگی اتریشاصل مدارک را به وقت ملاقات بیاورید

    آنچه لازم دارید

    • فرم درخواست، پرشده و امضاشده
      توضیح مدرک

      به آلمانی یا انگلیسی پر کنید.

      لزوم
      برای مورد مربوط لازم است
      شکل ارائه
      اصل
      ترجمه
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
      تأیید رسمی
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
      به‌روز بودن
      محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
      منبعAntragsformulare (Aufenthaltstitel, Arbeitgebererklärung)
      Antragsformulare (Aufenthaltstitel, Arbeitgebererklärung)

      Bundesministerium für Inneres · bmi.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

      باز کردن منبع اصلی
    • گذرنامه معتبر و کپی همه صفحات
      توضیح مدرک

      کارت حداکثر تا زمانی معتبر است که گذرنامه شما معتبر است.

      لزوم
      برای مورد مربوط لازم است
      شکل ارائه
      اصل
      ترجمه
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
      تأیید رسمی
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
      به‌روز بودن
      محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
      منبعRot-Weiß-Rot – Karte Unselbständige Schlüsselkraft
      Rot-Weiß-Rot – Karte Unselbständige Schlüsselkraft

      Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

      باز کردن منبع اصلی
    • عکس پاسپورتی بیومتریک
      توضیح مدرک

      یک عکس جدید در اندازه عکس پاسپورتی.

      لزوم
      برای مورد مربوط لازم است
      شکل ارائه
      اصل
      ترجمه
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
      تأیید رسمی
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
      به‌روز بودن
      حداکثر 6 ماه از گرفتن آن گذشته باشد
      منبعRot-Weiß-Rot – Karte Unselbständige Schlüsselkraft
      Rot-Weiß-Rot – Karte Unselbständige Schlüsselkraft

      Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

      باز کردن منبع اصلی
    • گواهی عدم سوءپیشینه از کشور مبدأ شما
      توضیح مدرک

      اگر پیش از این بیش از 6 ماه در کشور دیگری زندگی کرده‌اید، گواهی آن کشور را هم لازم دارید.

      لزوم
      برای مورد مربوط لازم است
      شکل ارائه
      اصل
      ترجمه
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
      تأیید رسمی
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
      به‌روز بودن
      حداکثر 3 ماه از صدور آن گذشته باشد
      منبعRot-Weiß-Rot – Karte Unselbständige Schlüsselkraft
      Rot-Weiß-Rot – Karte Unselbständige Schlüsselkraft

      Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

      باز کردن منبع اصلی
    • مدارک امتیازهای شما
      توضیح مدرک · بسته به مورد

      مثلاً کارنامه‌ها، دیپلم‌ها، گواهی‌های کار و مدارک زبان. مدارک زبان حداکثر می‌توانند 5 سال قدمت داشته باشند.

      لزوم
      برای مورد مربوط لازم است
      شکل ارائه
      اصل
      ترجمه
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
      تأیید رسمی
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
      به‌روز بودن
      محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
      منبع„Rot-Weiß-Rot – Karte“ für sonstige (unselbstständige) Schlüsselkräfte – Antrag
      „Rot-Weiß-Rot – Karte“ für sonstige (unselbstständige) Schlüsselkräfte – Antrag

      Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

      باز کردن منبع اصلی
    • مدرک فارغ‌التحصیلی و مدارک تحصیلی از اتریش
      توضیح مدرک · بسته به مورد

      مثلاً دفترچه تحصیلی و کارنامه امتحانات.

      لزوم
      برای مورد مربوط لازم است
      شکل ارائه
      اصل
      ترجمه
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
      تأیید رسمی
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
      به‌روز بودن
      محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
      منبع„Rot-Weiß-Rot – Karte“ für Studienabsolventen – Antrag
      „Rot-Weiß-Rot – Karte“ für Studienabsolventen – Antrag

      Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

      باز کردن منبع اصلی
    • مدرک تحصیلات دانشگاهی دست‌کم 3 ساله
      توضیح مدرک · بسته به مورد

      همراه با مدرکی درباره وضعیت دانشگاه. برای شغل دارای مقررات خاص، مدرکی لازم دارید که نشان دهد اجازه دارید آن را انجام دهید.

      لزوم
      برای مورد مربوط لازم است
      شکل ارائه
      اصل
      ترجمه
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
      تأیید رسمی
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
      به‌روز بودن
      محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
      منبع„Blaue Karte EU“ – Antrag
      „Blaue Karte EU“ – Antrag

      Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

      باز کردن منبع اصلی
    • طرح کسب‌وکار و مدرک سرمایه یا ایجاد شغل
      توضیح مدرک · بسته به مورد

      علاوه بر آن Gewerbeberechtigung (مجوز کسب‌وکار) هم لازم است، یعنی اجازه برای کسب‌وکار شما.

      لزوم
      برای مورد مربوط لازم است
      شکل ارائه
      اصل
      ترجمه
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
      تأیید رسمی
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
      به‌روز بودن
      محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
      منبعRot-Weiß-Rot – Karte Selbständige Schlüsselkraft
      Rot-Weiß-Rot – Karte Selbständige Schlüsselkraft

      Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

      باز کردن منبع اصلی
    • مدرک سرمایه و نوآوری
      توضیح مدرک · بسته به مورد

      دست‌کم 30.000 یورو سرمایه، که دست‌کم نیمی از آن سرمایه خودتان باشد. همچنین اساسنامه شرکت، مگر برای شرکت یک‌نفره.

      لزوم
      برای مورد مربوط لازم است
      شکل ارائه
      اصل
      ترجمه
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
      تأیید رسمی
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
      به‌روز بودن
      محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
      منبعRot-Weiß-Rot – Karte Start-up-Gründer
      Rot-Weiß-Rot – Karte Start-up-Gründer

      Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

      باز کردن منبع اصلی
    • بیمه درمانی که در اتریش هزینه‌ها را می‌پردازد
      توضیح مدرک · بسته به مورد

      بیمه باید همه خطرها را پوشش دهد.

      لزوم
      برای مورد مربوط لازم است
      شکل ارائه
      اصل
      ترجمه
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
      تأیید رسمی
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
      به‌روز بودن
      محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
      منبعRot-Weiß-Rot – Karte Start-up-Gründer
      Rot-Weiß-Rot – Karte Start-up-Gründer

      Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

      باز کردن منبع اصلی
    • به رسمیت شناختن مدرک برای شغل دارای مقررات خاص
      توضیح مدرک

      فقط لازم است اگر شغل شما در اتریش مقررات خاص دارد، مثلاً یک شغل درمانی.

      لزوم
      در مورد مشخص بررسی کنید
      شکل ارائه
      شکل ارائه را با اداره روشن کنید
      ترجمه
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
      تأیید رسمی
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
      به‌روز بودن
      محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
      منبعFachkräfte in Mangelberufen
      Fachkräfte in Mangelberufen

      Migrationsplattform der österreichischen Bundesregierung · migration.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

      باز کردن منبع اصلی
    برنامه‌های بعدی مناسببه رسمیت شناختن مدرک خارجیتأیید رسمی سند (Apostille)
    مفصل

    همه مدارک را به‌صورت اصل آماده کنید. اداره ممکن است مدارک بیشتری بخواهد. بسیاری از اسناد خارجی به Apostille (آپوستیل) یا تأیید دیپلماتیک نیاز دارند. این یک تأیید رسمی است که سند اصل است. فهرستی از Stadt Wien نشان می‌دهد هر کشور چه چیزی لازم دارد. اگر در یک شغل دارای مقررات خاص کار می‌کنید، مثلاً در یک شغل درمانی، معمولاً اول باید مدرک آموزش شما به رسمیت شناخته شود.

    منبعRot-Weiß-Rot – Karte Unselbständige Schlüsselkraft
    Rot-Weiß-Rot – Karte Unselbständige Schlüsselkraft

    Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

    باز کردن منبع اصلی
  5. 5درخواست را در سفارت اتریش بدهیدگام مهم
    کجا؟
    نمایندگی اتریشحضوری در سفارت یا سرکنسولگری
    مفصل

    درخواست را حضوری در سفارت اتریش یا سرکنسولگری اتریش در کشور محل سکونت خود می‌دهید. آنجا بپرسید آیا وقت ملاقات لازم است. سپس همان‌جا منتظر تصمیم می‌مانید. بهتر است درخواست را دست‌کم 8 هفته پیش از شروع کار برنامه‌ریزی‌شده بدهید.

    منبعRot-Weiß-Rot – Karte Unselbständige Schlüsselkraft
    Rot-Weiß-Rot – Karte Unselbständige Schlüsselkraft

    Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

    باز کردن منبع اصلی
  6. 6منتظر تصمیم بمانید و به درخواست مدارک بیشتر پاسخ دهیدگام مهم
    کجا؟
    MA 35 / AMSپست یا ایمیل به بخش مسئول در MA 35
    کی؟
    طبق قانون، AMS نتیجه را ظرف 4 هفته اعلام می‌کند. اداره حداکثر ظرف 8 هفته از زمان درخواست تصمیم می‌گیرد.
    مفصل

    MA 35 مجوز کار را با AMS هماهنگ می‌کند. AMS شرایط را بررسی می‌کند و نتیجه را اعلام می‌کند. سپس اداره بقیه موارد را بررسی می‌کند و تصمیم می‌گیرد. اگر مدارکی کم باشد، بیشتر طول می‌کشد. مدارک کم را با پست یا ایمیل به بخش مسئول بفرستید، نه به نشانی‌های ایمیل شخصی. MA 35 نمی‌تواند لینک‌های دانلود را باز کند. معمولاً فقط وقتی کارت را دارید، می‌توانید کار کنید.

    منبعRot-Weiß-Rot – Karte Unselbständige Schlüsselkraft
    Rot-Weiß-Rot – Karte Unselbständige Schlüsselkraft

    Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

    باز کردن منبع اصلی
  7. 7محل سکونت خود را در وین ثبت کنیدگام مهم
    کجا؟
    Meldeserviceحضوری در یک Meldeservice در وین

    آنچه لازم دارید

    • Meldezettel، پرشده و امضاشده
      توضیح مدرک

      کسی که خانه را در اختیارتان می‌گذارد هم امضا می‌کند.

      لزوم
      برای مورد مربوط لازم است
      شکل ارائه
      اصل
      ترجمه
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
      تأیید رسمی
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
      به‌روز بودن
      محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
      منبعAnmelden eines Wohnsitzes
      Anmelden eines Wohnsitzes

      Stadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

      باز کردن منبع اصلی
    • گذرنامه
      توضیح مدرک

      اتباع کشورهای دیگر همیشه یک مدرک سفر همراه می‌آورند.

      لزوم
      برای مورد مربوط لازم است
      شکل ارائه
      اصل
      ترجمه
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
      تأیید رسمی
      الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
      به‌روز بودن
      محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
      منبعAnmelden eines Wohnsitzes
      Anmelden eines Wohnsitzes

      Stadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

      باز کردن منبع اصلی
    برنامه‌های بعدی مناسبتازه‌وارد در وین
    مفصل

    وقتی به خانه‌ای در وین نقل مکان می‌کنید، حداکثر 3 روز پس از آن محل سکونت خود را ثبت کنید. این کار در هر Meldeservice (دفتر ثبت محل سکونت) در وین ممکن است. به Meldezettel (برگه ثبت محل سکونت) نیاز دارید که شما و کسی که خانه را در اختیارتان می‌گذارد امضا کرده باشید. گذرنامه خود را همراه ببرید. ثبت رایگان است.

    منبعAnmelden eines Wohnsitzes
    Anmelden eines Wohnsitzes

    Stadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

    باز کردن منبع اصلی

بسته به وضعیت شما این‌ها اضافه می‌شود

  • به‌عنوان شهروند اتحادیه اروپا راه مناسب را انتخاب کنید
  • اجازه اقامت دانشجویی (Aufenthaltsbewilligung Student) را آماده کنید
  • اقامت به‌عنوان عضو خانواده را آماده کنید
  • ترجمه آلمانی را آماده کنید
  • هزینه 218 یورو را در نظر بگیرید
  • در MA 35 وقت بگیرید و درخواست بدهید
  • ویزای ورود را درخواست کنید
  • کارت را از MA 35 تحویل بگیرید
  • به قواعد کارت خود توجه کنید
با پرسش‌ها بفهمید کدام‌یک برای شما صدق می‌کند
مخصوص شما

چه چیزی برای شما صدق می‌کند؟

به چند سؤال کوتاه جواب دهید. مراحل فوراً تغییر می‌کنند: آنچه برای شما صدق نمی‌کند، حذف می‌شود.

سؤال 1 از حداکثر 5

درخواست شما در چه مرحله‌ای است؟

درخواست شما در چه مرحله‌ای است؟
  • نیازی به ثبت‌نام نیست
  • هیچ چیزی به ادارات فرستاده نمی‌شود
  • درخواست‌ها را خودتان ارائه می‌دهید

پرسش‌های رایج

آیا می‌توانم این را آنلاین انجام دهم؟

1 قدم از 16 قدم ممکن، در متن خود روش آنلاین را ذکر می‌کنند. شرایط در منبع رسمی هر قدم آمده است.

هزینه‌اش چقدر است؟

طبق منبع، برای 1 مرحله هزینه یا عوارض ذکر شده است؛ جزئیات کنار همان مرحله آمده است.

آیا در einfach.wien به حساب کاربری نیاز دارم؟

خیر. برنامه بدون ثبت‌نام کار می‌کند؛ پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند.

آیا einfach.wien به‌عنوان درخواست کافی است؟

خیر. einfach.wien شما را آماده می‌کند و به روش‌های رسمی لینک می‌دهد. درخواست‌ها را خودتان نزد اداره مسئول ارائه می‌دهید.

این صفحه بر چه اساسی است

اطلاعات بر منابع رسمی تکیه دارد. einfach.wien یک پروژهٔ خصوصی است و محتوا توسط متخصصان بررسی نشده است. همهٔ اطلاعات بدون ضمانت است و مشاورهٔ حقوقی نیست. مرجع الزام‌آور همیشه ادارهٔ مسئول است.

منبعErstantrag für Drittstaatsangehörige
Erstantrag für Drittstaatsangehörige

Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

باز کردن منبع اصلی
منبعAufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige: Überblick
Aufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige: Überblick

Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

باز کردن منبع اصلی
منبعRot-Weiß-Rot – Karte Unselbständige Schlüsselkraft
Rot-Weiß-Rot – Karte Unselbständige Schlüsselkraft

Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

باز کردن منبع اصلی
منبع„Rot-Weiß-Rot – Karte“ für besonders Hochqualifizierte – Antrag
„Rot-Weiß-Rot – Karte“ für besonders Hochqualifizierte – Antrag

Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

باز کردن منبع اصلی
منبع§ 20d Ausländerbeschäftigungsgesetz (AuslBG)
§ 20d Ausländerbeschäftigungsgesetz (AuslBG)

RIS · Bundeskanzleramt · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

باز کردن منبع اصلی
منبع„Rot-Weiß-Rot – Karte“ für Fachkräfte in Mangelberufen – Antrag
„Rot-Weiß-Rot – Karte“ für Fachkräfte in Mangelberufen – Antrag

Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

باز کردن منبع اصلی
منبعAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines Wohnsitzes

Stadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵

باز کردن منبع اصلی

برنامه‌های مشابه

تازه‌وارد در ویندرخواست اقامت برای تحصیلخانواده را به وین بیاوریدبه رسمیت شناختن مدرک خارجیتأیید رسمی سند (Apostille)ترجمه رسمی سند
einfach.wien

اداره‌های وین، به زبان ساده.

خصوصی، مستقل، نه یک نهاد دولتی.

قدم بعدی شماهمه موضوع‌هافهمیدن نامهپر کردن فرمچه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟پیدا کردن ادارهتازه‌وارد در وینهمه برنامه‌ها
خوب است بدانیدروش کارمنابع و شفافیتکمک و پرسش‌های رایجدرباره einfach.wienتماس
© 2026 einfach.wien
Impressum (اطلاعات ناشر)حریم خصوصیدسترسی‌پذیریشرایط استفادهDeutsch

سایت اطلاع‌رسانی خصوصی و مستقل. بدون ارتباط با شهر وین. همه اطلاعات بدون ضمانت است. اطلاعات و تصمیم‌های الزام‌آور را فقط ادارات مسئول ارائه می‌دهند.

صفحهٔ اصلینامهموضوع‌هامسیر من
کار در اتریش: Rot-Weiß-Rot-Karte (کارت اقامت و کار) · einfach.wien