خانواده را به وین بیاورید
خانواده شما در کشوری خارج از اتحادیه اروپا زندگی می‌کند؟ این‌طور پیوستن خانواده (Familiennachzug) به وین را قدم به قدم آماده می‌کنید.
بدون حساب کاربری · پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند
- قدم‌ها
- 7 گام مهم، تا 16 بسته به وضعیت شما
- برای شما
- 5 سؤال کوتاه، بعد مراحل خود را می‌بینید
- مهم‌ترین اداره
- MA 35 · Einwanderung
- هزینه‌ها
- در منابع ذکر نشده است
- آنلاین
- در 2 مرحله از 16 مرحله ممکن است
روند کار این‌گونه است
این‌ها مهم‌ترین گام‌ها به ترتیب درست هستند. به پرسش‌های کوتاه پاسخ دهید تا دقیق ببینید چه چیزی برای شما صدق می‌کند و چه چیزی اضافه می‌شود.
مدرک خانه، بیمه و درآمد را ارائه کنیدگام مهم
- کجا؟
- MA 35 · Einwanderungمستقیماً نزد اداره ذکرشده
آنچه لازم دارید
- مدرک محل سکونت
توضیح مدرک
مثلاً قرارداد اجاره، سند مالکیت یا توافق‌نامه حق سکونت. جایی برای زندگی که هر لحظه و بدون مهلت قابل پایان دادن باشد، کافی نیست.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعAllgemeine Voraussetzungen für Aufenthaltstitel
Allgemeine Voraussetzungen für Aufenthaltstiteloesterreich.gv.at · BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلی - مدرک بیمه درمانی
توضیح مدرک
بیمه باید در اتریش هزینه‌ها را بپردازد و همه خطرها را پوشش دهد.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعNAG § 11: Allgemeine Voraussetzungen für einen Aufenthaltstitel
NAG § 11: Allgemeine Voraussetzungen für einen AufenthaltstitelRIS · Bundeskanzleramt · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلی - مدرک درآمد
توضیح مدرک
مثلاً فیش حقوقی، قرارداد کار یا تأییدیه حقوق بازنشستگی.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعFamilienzusammenführung
FamilienzusammenführungBundesministerium für Inneres · migration.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلی
مفصل
برای این اجازه اقامت به سه مدرک نیاز دارید. یک خانه که برای اندازه خانواده شما مناسب باشد، مثلاً با قرارداد اجاره. یک بیمه درمانی که در اتریش هزینه‌ها را بپردازد و همه چیز را پوشش دهد؛ بیمه مسافرتی کافی نیست. و درآمد منظم و کافی بدون کمک اجتماعی (Sozialhilfe). اداره حساب می‌کند چقدر کافی است. Stadt Wien این محاسبه را آنلاین توضیح می‌دهد.
منبعAllgemeine Voraussetzungen für Aufenthaltstitel
Allgemeine Voraussetzungen für Aufenthaltstiteloesterreich.gv.at · BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیمدرک زبان آلمانی A1 را بگیریدگام مهم
- کجا؟
- ÖIF / ÖSD / Goethe-Institut / telcمستقیماً نزد اداره ذکرشده
آنچه لازم دارید
- مدرک برای استثنا
توضیح مدرک
فقط اگر استثنایی شامل شما شود، مثلاً با گزارش پزشک رسمی (Amtsarzt). درخواست معافیت را فقط تا پیش از تصمیم اداره می‌توانید بدهید.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعNAG § 21a: Nachweis von Deutschkenntnissen
NAG § 21a: Nachweis von DeutschkenntnissenRIS · Bundeskanzleramt · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلی
مفصل
در اولین درخواست، شخصی که می‌آید باید دانش ساده زبان آلمانی در سطح A1 را نشان دهد. به این «Deutsch vor Zuzug» (آلمانی پیش از مهاجرت) می‌گویند. مدارک ÖIF، ÖSD، Goethe-Institut یا telc پذیرفته می‌شوند. هنگام ارائه، حداکثر یک سال باید از گرفتن مدرک گذشته باشد. استثناها مثلاً برای کودکان زیر 14 سال، برای بیماری شدید با گزارش پزشک و برای خانواده‌های دارندگان Blaue Karte EU وجود دارد. از MA 35 بپرسید آیا استثنایی شامل شما می‌شود.
منبعDeutschkenntnisse vor Zuwanderung
Deutschkenntnisse vor Zuwanderungoesterreich.gv.at · BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیمدارک درخواست را جمع کنیدگام مهم
- کجا؟
- MA 35 · Einwanderungمستقیماً نزد اداره ذکرشده
آنچه لازم دارید
- فرم درخواست پرشده
توضیح مدرک
به آلمانی یا انگلیسی پر و امضا کنید.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعRot-Weiß-Rot – Karte plus beantragen
Rot-Weiß-Rot – Karte plus beantragenStadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلی - گذرنامه معتبر و کپی همه صفحات
توضیح مدرک
کپی را فقط در اولین درخواست لازم دارید.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragenStadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلی - عکس پاسپورتی بیومتریک
توضیح مدرک
حداکثر 6 ماه از صدور آن گذشته باشد.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- حداکثر 6 ماه از صدور آن گذشته باشد
منبعAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragenStadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلی - سند ازدواج، سند شراکت، سند تولد یا سند فرزندخواندگی
توضیح مدرک
نشان می‌دهد که شما یک خانواده هستید.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعAufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antrag
Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antragoesterreich.gv.at · BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلی - مدرک تابعیت اتریش شخص ساکن وین
توضیح مدرک · بسته به مورد
مثلاً یک گذرنامه معتبر.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragenStadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلی - Aufenthaltstitel (اجازه اقامت) شخص ساکن وین
توضیح مدرک · بسته به مورد
نشان می‌دهد شخص ساکن وین چه اجازه اقامتی دارد.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعNAG § 46: Familienangehörige von Drittstaatsangehörigen
NAG § 46: Familienangehörige von DrittstaatsangehörigenRIS · Bundeskanzleramt · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلی - گزارش اعتباری جدید از یک انجمن حمایت از طلبکاران (Gläubigerschutzverband)
توضیح مدرک · بسته به مورد
برای شخص ساکن وین، مثلاً از KSV 1870. وین آن را برای اجازه اقامت «Familienangehöriger» (عضو خانواده) از 18 سالگی می‌خواهد.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragenStadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلی - گواهی عدم سوءپیشینه از کشور مبدأ
توضیح مدرک
از 14 سالگی، حداکثر 3 ماه از صدور آن گذشته باشد. اگر شخص مدت طولانی‌تری در کشور دیگری زندگی کرده، از آنجا هم لازم است.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- حداکثر 3 ماه از صدور آن گذشته باشد
منبعAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragenStadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلی - مدرک زبان آلمانی A1
توضیح مدرک · بسته به مورد
از ÖIF، ÖSD، Goethe-Institut یا telc، که حداکثر یک سال از آن گذشته باشد.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعPrüfungsformate des ÖIF
Prüfungsformate des ÖIFÖsterreichischer Integrationsfonds · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلی
مفصل
همه مدارک را به‌صورت اصل همراه بیاورید. در اولین درخواست، از گذرنامه کپی همه صفحات هم لازم است. اداره ممکن است مدارک بیشتری بخواهد. شماره گذرنامه یا کارت شناسایی را اینجا وارد نکنید.
منبعAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragenStadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیدرخواست را در سفارت اتریش بدهیدگام مهم
- کجا؟
- Österreichische Vertretungsbehördeحضوری در سفارت یا سرکنسولگری اتریش در کشور محل زندگی
مفصل
اولین درخواست را شخصی که می‌آید، حضوری در سفارت یا سرکنسولگری اتریش در کشور محل زندگی خود می‌دهد. بعضی نمایندگی‌ها از پیش وقت ملاقات می‌خواهند. برای کودکان زیر 18 سال، کسی که سرپرستی (Obsorge) را دارد درخواست می‌دهد؛ کودک باید دست‌کم یک بار خودش بیاید. از 6 سالگی اثر انگشت گرفته می‌شود. سفارت مدارک را بررسی می‌کند و برای MA 35 می‌فرستد. شخص در طول روند رسیدگی بیرون از اتریش منتظر می‌ماند. درخواست 218 یورو هزینه دارد.
منبعAufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antrag
Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antragoesterreich.gv.at · BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیروند رسیدگی را پیگیری کنید و به پرسش‌ها پاسخ دهیدگام مهم
- کجا؟
- MA 35 · Einwanderungمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
اداره حداکثر شش ماه پس از رسیدن درخواست تصمیم می‌گیرد. مدت آن به این هم بستگی دارد که همه مدارک موجود باشد یا نه. اگر چیزی کم است، آن را با پست یا ایمیل به بخش مسئول در MA 35 بفرستید. از قالب‌های فایل پشتیبانی‌شده استفاده کنید، نه لینک دانلود. درخواست دوم ندهید.
منبعFamilienzusammenführung
FamilienzusammenführungBundesministerium für Inneres · migration.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیبا ویزا وارد شوید و کارت را تحویل بگیریدگام مهم
- کجا؟
- Österreichische Vertretungsbehörde / MA 35مستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
اگر درخواست پذیرفته شود، سفارت خبر می‌دهد. کسی که ویزا لازم دارد، آن را ظرف سه ماه پس از آن درخواست می‌کند. کارت باید در مجموع ظرف شش ماه تحویل گرفته شود. پس از ورود، شخص هرچه زودتر برای گرفتن وقت تحویل به MA 35 مراجعه می‌کند. تحویل فقط حضوری ممکن است، برای کودکان از 14 سالگی هم. شخص فقط وقتی کارت را دارد، می‌تواند کار کند.
منبعAufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antrag
Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antragoesterreich.gv.at · BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیمحل سکونت خود را در وین ثبت کنیدگام مهم
- کجا؟
- Bezirksamt · Meldeserviceمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
پس از نقل مکان، هر نفر باید ظرف سه روز محل سکونت خود را ثبت کند. در وین این کار در Meldeservice (دفتر ثبت محل سکونت) اداره منطقه انجام می‌شود. برای هر نفر یک Meldezettel (برگه ثبت محل سکونت) لازم دارید که صاحب‌خانه یا کسی که جا را در اختیارتان می‌گذارد امضا می‌کند، و همچنین گذرنامه. ثبت رایگان است.
منبعAnmeldung eines neuen Hauptwohnsitzes
Anmeldung eines neuen Hauptwohnsitzesoesterreich.gv.at · BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلی
بسته به وضعیت شما این‌ها اضافه می‌شود
- اجازه اقامت «Familienangehöriger» (عضو خانواده) را انتخاب کنید
- اجازه اقامت مناسب و سهمیه را روشن کنید
- از راه مخصوص خانواده‌های شهروندان اتحادیه اروپا استفاده کنید
- روند خانوادگی در صورت حمایت را با مشاوره روشن کنید
- راه مربوط به اعضای دیگر خانواده را روشن کنید
- صبر کنید تا به حداقل سن 21 سال برسید
- اسناد خارجی را تأیید و ترجمه کنید
- درخواست در وین فقط پس از ورود قانونی
- Integrationsvereinbarung را ظرف دو سال انجام دهید
پرسش‌های رایج
آیا می‌توانم این را آنلاین انجام دهم؟
2 قدم از 16 قدم ممکن، در متن خود روش آنلاین را ذکر می‌کنند. شرایط در منبع رسمی هر قدم آمده است.
هزینه‌اش چقدر است؟
در منابع ثبت‌شده برای این قدم‌ها هزینه‌ای ثبت نشده است. این به معنای نبودن هزینه نیست.
آیا در einfach.wien به حساب کاربری نیاز دارم؟
خیر. برنامه بدون ثبت‌نام کار می‌کند؛ پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند.
آیا einfach.wien به‌عنوان درخواست کافی است؟
خیر. einfach.wien شما را آماده می‌کند و به روش‌های رسمی لینک می‌دهد. درخواست‌ها را خودتان نزد اداره مسئول ارائه می‌دهید.
این صفحه بر چه اساسی است
اطلاعات بر منابع رسمی تکیه دارد. einfach.wien یک پروژهٔ خصوصی است و محتوا توسط متخصصان بررسی نشده است. همهٔ اطلاعات بدون ضمانت است و مشاورهٔ حقوقی نیست. مرجع الزام‌آور همیشه ادارهٔ مسئول است.
منبعAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیمنبعFamilienzusammenführung: Überblick
Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیمنبعIntegration: Beratung
Stadt Wien · MA 17 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیمنبعNAG § 47: Familienangehörige von Österreichern
RIS · Bundeskanzleramt · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیمنبعNAG § 2: Begriffsbestimmungen (Familienangehöriger)
RIS · Bundeskanzleramt · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیمنبعAllgemeine Voraussetzungen für Aufenthaltstitel
oesterreich.gv.at · BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیمنبعDeutschkenntnisse vor Zuwanderung
oesterreich.gv.at · BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیمنبعRot-Weiß-Rot – Karte plus beantragen
Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیمنبعAufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antrag
oesterreich.gv.at · BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیمنبعFamilienzusammenführung
Bundesministerium für Inneres · migration.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیمنبعAnmeldung eines neuen Hauptwohnsitzes
oesterreich.gv.at · BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلیمنبعDeutschnachweise und Integrationsvereinbarung
Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۲۵
باز کردن منبع اصلی