Aller au contenu
Traduction non officielle ; en cas de doute, la version allemande fait foi. Deutsche Fassung
einfach.wien
ThèmesVoir les 154 parcours
  • Arrivée et séjour
  • Logement
  • Famille et enfants
  • Travail et entreprise
  • Argent et retraite
  • Santé et soins
  • Papiers d'identité et documents
  • Déplacements et vie quotidienne
  • École, études et allemand
OutilsSans inscription, sans frais
  • Comprendre une lettrePrenez une photo ou collez le texte. Vous saurez qui écrit, ce qu'il demande et pour quand.
  • Remplir un formulaireExpliqué champ par champ, par exemple le Meldezettel (formulaire de déclaration de domicile) ou la demande d'aide au logement.
  • À quoi ai-je droit ?Quelques questions, puis vous voyez quelles aides pourraient vous concerner.
  • Trouver un serviceQui s'occupe de quoi ? Avec adresse, horaires et carte.
  • Ne pas oublier les délaisSaisissez une date et recevez un rappel par e-mail ou dans votre agenda.
  • Les mots expliqués simplementL'allemand administratif comme « Bescheid » (décision) ou « Frist » (délai) avec des mots de tous les jours.
Nouveau à VienneAide
Comprendre une lettre
FrançaisFR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mon parcours
ThèmesVoir les 154 parcours
  • Arrivée et séjour
  • Logement
  • Famille et enfants
  • Travail et entreprise
  • Argent et retraite
  • Santé et soins
  • Papiers d'identité et documents
  • Déplacements et vie quotidienne
  • École, études et allemand
OutilsSans inscription, sans frais
  • Comprendre une lettrePrenez une photo ou collez le texte. Vous saurez qui écrit, ce qu'il demande et pour quand.
  • Remplir un formulaireExpliqué champ par champ, par exemple le Meldezettel (formulaire de déclaration de domicile) ou la demande d'aide au logement.
  • À quoi ai-je droit ?Quelques questions, puis vous voyez quelles aides pourraient vous concerner.
  • Trouver un serviceQui s'occupe de quoi ? Avec adresse, horaires et carte.
  • Ne pas oublier les délaisSaisissez une date et recevez un rappel par e-mail ou dans votre agenda.
  • Les mots expliqués simplementL'allemand administratif comme « Bescheid » (décision) ou « Frist » (délai) avec des mots de tous les jours.
Nouveau à Vienne : vos 30 premiers joursAideMon parcoursCompte (facultatif)
  1. Accueil
  2. Parcours
  3. Santé et soins
  4. S'occuper d'un proche : rester assuré
Santé et soins

S'occuper d'un proche : rester assuré

Nom officiel : Soins à un proche : garantir votre propre assurance

Vous vous occupez d'un membre de votre famille à la maison ? Voici comment garder votre propre assurance maladie et assurance retraite.

Vérifier ce qui s'applique à moi

Sans compte · Vos réponses restent dans votre navigateur

Étapes
6 étapes importantes, jusqu’à 20 selon votre situation
Pour vous
5 questions courtes, puis vous voyez vos étapes
Service principal
ÖGK
Coûts
aucun indiqué dans les sources
En ligne
possible pour 4 étapes sur 20
Qu'est-ce qui s'applique à vous ?Comment ça se passeQuestions fréquentesSourcesParcours similaires

Comment ça se passe

Voici les étapes les plus importantes, dans le bon ordre. Répondez aux questions courtes : vous verrez exactement ce qui s’applique à vous et ce qui s’ajoute.

  1. 1Vérifier séparément l'assurance maladie et l'assurance retraiteÉtape importante
    Où ?
    ÖGK / PensionsversicherungDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    Une procédure auprès de la Pensionsversicherung ne confirme aucune assurance maladie. Voyez séparément votre propre protection et la démarche liée aux soins ; ne saisissez ici ni diagnostic, ni revenus, ni données sur vos proches.

    SourceFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
    Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

    Pensionsversicherung · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  2. 2Faire confirmer la démarche de la Pensionsversicherung pour les soins et les exclusionsÉtape importante
    Où ?
    PensionsversicherungDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    Faites vérifier : niveau de Pflegegeld à partir du niveau 3, soins à domicile, résidence en Autriche et charge importante. Une pension propre, un Pflegekarenzgeld (allocation de congé pour soins) au prorata ou une autre assurance volontaire pour soins peuvent l'exclure.

    SourceFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
    Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

    Pensionsversicherung · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  3. 3Voir avec la Pensionsversicherung le début et l'effet rétroactifÉtape importante
    Où ?
    PensionsversicherungDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    La Pensionsversicherung indique une assurance volontaire rétroactive de 1 an au maximum, et un début qui dépend du début des soins ou de la demande. Faites confirmer la période réelle ; aucun montant de retraite n'est calculé.

    SourceFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
    Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

    Pensionsversicherung · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  4. 4Préparer les documents adaptés pour la PensionsversicherungÉtape importante
    Où ?
    PensionsversicherungDirectement auprès du service indiqué

    Ce qu'il vous faut

    • Formulaire BAV002 actuel
      Le document expliqué

      Partie sur le proche remplie entièrement et signée.

      Nécessité
      Nécessaire dans le cas concerné
      Forme de présentation
      Original
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Acte de naissance de la personne soignée
      Le document expliqué

      Ayez l'acte existant sous la main.

      Nécessité
      Nécessaire dans le cas concerné
      Forme de présentation
      Copie
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Justificatif de Pflegegeld
      Le document expliqué

      Justificatif existant pour la période confirmée.

      Nécessité
      Nécessaire dans le cas concerné
      Forme de présentation
      Copie
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Acte de mariage ou de partenariat adapté
      Le document expliqué · Selon le cas

      Seulement si c'est confirmé pour votre cas.

      Nécessité
      Nécessaire dans le cas concerné
      Forme de présentation
      Copie
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Attestations de domicile des deux personnes en cas de vie commune sans mariage
      Le document expliqué · Selon le cas

      Voyez avec la Pensionsversicherung ce que demande le formulaire.

      Nécessité
      Nécessaire dans le cas concerné
      Forme de présentation
      Copie
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Contrat existant de soins à domicile 24-Stunden-Pflege
      Le document expliqué · Selon le cas

      Indiquez correctement dans le formulaire l'aide supplémentaire.

      Nécessité
      Nécessaire dans le cas concerné
      Forme de présentation
      Copie
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Justificatif d'une aide aux soins
      Le document expliqué · Selon le cas

      Seulement si vous la recevez réellement.

      Nécessité
      Nécessaire dans le cas concerné
      Forme de présentation
      Copie
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    En détail

    Utilisez le formulaire BAV002 pour les proches ; voyez quelles annexes s'appliquent et quels actes sont déjà enregistrés.

    SourceBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
    BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

    Pensionsversicherung · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  5. 5Préparer vous-même en ligne la demande confirméeÉtape importante
    Où ?
    PensionsversicherungDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    Choisissez la bonne assurance, vérifiez les justificatifs et gardez l'accusé de réception. L'application ne dépose aucune demande.

    SourceFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
    Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

    Pensionsversicherung · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  6. 6Suivre la demande d'assurance pour soins en coursÉtape importante
    Où ?
    Organisme compétentDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    Vérifiez dans la réponse l'organisme compétent, le type d'assurance et la date de début réelle. Avoir déposé une demande ne veut pas dire que vous êtes couvert.

    SourceFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
    Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

    Pensionsversicherung · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle

Selon votre situation, s’ajoute

  • Vérifier s'il existe déjà une procédure
  • Se faire conseiller à part pour une autre situation de soins
  • Faire choisir entre assurance volontaire et assurance continuée
  • Vérifier d'abord la protection maladie existante
  • Faire confirmer la démarche ÖGK pour les soins à un proche
  • Voir avec l'ÖGK le début et les prestations en nature
  • Préparer seulement les justificatifs de soins nécessaires pour l'ÖGK
  • Obtenir un accès ÖGK ou passer par le formulaire
  • Clarifier l'accès en ligne à la Pensionsversicherung
  • Préparer vous-même en ligne la demande confirmée
  • Préparer vous-même le formulaire signé
  • Préparer vous-même le formulaire signé
  • Répondre à la demande de documents en cours
  • Voir au cas par cas un changement ou la fin de l'assurance
Découvrez avec les questions ce qui s’applique à vous
Adapté à vous

Qu'est-ce qui s'applique à vous ?

Répondez à quelques questions courtes. Les étapes s'adaptent tout de suite : ce qui ne vous concerne pas disparaît.

Question 1 sur 5 au maximum

Où en est cette démarche d'assurance ?

Où en est cette démarche d'assurance ?
  • Aucune inscription nécessaire
  • Rien n'est envoyé aux administrations
  • Vous déposez vous-même les demandes

Questions fréquentes

Puis-je faire cette démarche en ligne ?

D'après le texte, 4 des 20 étapes possibles mentionnent une démarche en ligne. Les conditions figurent dans la source officielle de chaque étape.

Combien ça coûte ?

Aucun coût n'est indiqué pour ces étapes dans les sources enregistrées. Cela n'exclut pas des frais.

Ai-je besoin d'un compte sur einfach.wien ?

Non. Le parcours fonctionne sans inscription ; les réponses restent dans votre navigateur.

einfach.wien suffit-il comme demande ?

Non. einfach.wien vous aide à vous préparer et renvoie vers les démarches officielles. Vous déposez vous-même vos demandes auprès du service compétent.

Sur quoi repose cette page

Les informations s'appuient sur des sources officielles. einfach.wien est un projet privé, les contenus n'ont pas été vérifiés par des spécialistes. Toutes les informations sont sans garantie, ce n'est pas un conseil juridique. C'est toujours le service compétent qui fait foi.

SourceFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

Pensionsversicherung · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceSelbstversicherung für pflegende Angehörige
Selbstversicherung für pflegende Angehörige

ÖGK · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceSelbstversicherung Krankenversicherung bei Pflege naher Angehöriger: Formular
Selbstversicherung Krankenversicherung bei Pflege naher Angehöriger: Formular

ÖGK · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

Pensionsversicherung · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle

Parcours similaires

J'attends un enfantDemander le Pflegegeld (allocation de dépendance)e-card perdue ou abîméeS'assurer soi-même pour la maladieAssurer votre enfant avec vousCommencer un nouveau travail
einfach.wien

Les administrations de Vienne, expliquées simplement.

Privé, indépendant, pas une administration.

Votre prochaine étapeTous les thèmesComprendre une lettreRemplir un formulaireÀ quoi ai-je droit ?Trouver un serviceNouveau à VienneTous les parcours
Bon à savoirComment ça marcheSources et transparenceAide et FAQÀ propos d'einfach.wienContact
© 2026 einfach.wien
Mentions légalesProtection des donnéesAccessibilitéConditions d'utilisationDeutsch

Site d'information privé et indépendant. Sans lien avec la Ville de Vienne. Toutes les informations sont fournies sans garantie. Seuls les services compétents donnent des renseignements et des décisions qui font foi.

AccueilLettreThèmesMon parcours
S'occuper d'un proche : rester assuré · einfach.wien