Cuidar de un familiar: seguir asegurado · einfach.wien
Ir al contenido
Traducción no oficial; en caso de duda prevalece la versión alemana. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en VienaAyuda
Entender una carta
EspañolES
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mi camino
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en Viena: sus primeros 30 díasAyudaMi caminoCuenta (voluntaria)
  1. Inicio
  2. Planes
  3. Salud y cuidados
  4. Cuidar de un familiar: seguir asegurado
Salud y cuidados

Cuidar de un familiar: seguir asegurado

Nombre oficial: Cuidado de familiares: asegurar su propio seguro

¿Cuida en casa a una persona de su familia? Entonces quizá pueda asegurarse por su cuenta. Aquí se trata de dos cosas: el seguro médico en la ÖGK y el seguro de pensiones en la Pensionsversicherungsanstalt. Usted aclara las dos cosas por separado.

Comprobar qué me corresponde

Sin cuenta · Las respuestas se quedan en su navegador

Pasos
6 pasos importantes, hasta 20 según su situación
Para usted
5 preguntas breves y verá sus pasos
Oficina principal
ÖGK
Costes
las fuentes no indican ninguno
En línea
posible en 4 de 20 pasos
¿Qué le corresponde a usted?Así funcionaPreguntas frecuentesFuentesPlanes parecidos

Así funciona

Estos son los pasos más importantes, en el orden correcto. Responda las preguntas cortas y verá exactamente qué le corresponde y qué se añade.

  1. 1Revise por separado el seguro de salud y el de pensionesHay dos seguros. El seguro médico paga el médico y el hospital. El seguro de pensiones cuenta para su pensión futura, es decir, su dinero en la vejez.Paso importante
    ¿Por qué?
    Una solicitud en la Pensionsversicherung no le da seguro médico. Por eso tiene que aclarar las dos cosas por separado.
    Qué tiene que hacer
    Lo aclara directamente en la ÖGK y en la Pensionsversicherung. No escriba aquí enfermedades, ingresos ni datos de su familia.
    ¿Dónde?
    ÖGK / PensionsversicherungDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Revise por separado el seguro de enfermedad y el de pensiones

    Un trámite en la Pensionsversicherung no confirma ningún seguro de enfermedad. Aclare por separado su propia cobertura y la vía del cuidado; no introduzca aquí diagnósticos, ingresos ni datos de familiares.

    FuenteFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
    Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

    Pensionsversicherung · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  2. 2Pregunte a la Pensionsversicherung si puede asegurarleLa Pensionsversicherung comprueba si puede tener seguro de pensiones gracias al cuidado.Paso importante
    ¿Por qué?
    Hay condiciones, por ejemplo un nivel de Pflegestufe de 3 o más y el domicilio en Austria. Algunas cosas excluyen este camino, por ejemplo una pensión propia.
    Qué tiene que hacer
    La Pensionsversicherung le confirma las condiciones y las exclusiones. El Pflegekarenzgeld proporcional también puede excluirlo. Pregunte directamente en la Pensionsversicherung.
    ¿Dónde?
    PensionsversicherungDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Confirme la vía de cuidado en la Pensionsversicherung y las exclusiones

    Compruebe el nivel de Pflegegeld a partir de 3, el cuidado en casa, el domicilio en Austria y una dedicación considerable. Pueden excluirlo tener pensión propia, cobrar un Pflegekarenzgeld (prestación por excedencia para cuidados) proporcional u otro caso de seguro voluntario por cuidado.

    FuenteFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
    Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

    Pensionsversicherung · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  3. 3Aclare la fecha de inicio con la PensionsversicherungAquí se trata del inicio de su seguro de pensiones. Con efecto retroactivo significa: también puede valer para un tiempo anterior.Paso importante
    ¿Por qué?
    Según la Pensionsversicherung, puede ir como máximo 1 año hacia atrás. El inicio depende del comienzo del cuidado o de la solicitud.
    Qué tiene que hacer
    Pida a la Pensionsversicherung que le confirme el período exacto. Aquí no se calcula cuánto será su pensión.
    ¿Dónde?
    PensionsversicherungDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Acuerde el inicio en la Pensionsversicherung y el efecto retroactivo

    La Pensionsversicherung indica que el seguro voluntario puede tener efecto retroactivo de 1 año como máximo y que el inicio depende del inicio del cuidado o de la solicitud. Confirme el periodo real; no se calcula el importe de la pensión.

    FuenteFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
    Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

    Pensionsversicherung · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  4. 4Reúna los documentos para la PensionsversicherungSon documentos para la Pensionsversicherung. BAV002 es el nombre del formulario para familiares cercanos.Paso importante
    ¿Por qué?
    La Pensionsversicherung necesita justificantes, por ejemplo el certificado de nacimiento y el justificante del Pflegegeld. Quizá ya tenga algunos documentos.
    Qué tiene que hacer
    Según el caso necesita más: certificado de matrimonio, Meldebestätigungen, acuerdo de cuidado 24-Stunden-Pflege o justificante de una ayuda económica. Pregunte a la Pensionsversicherung qué le corresponde.
    ¿Dónde?
    PensionsversicherungDirectamente en la oficina indicada

    Qué necesita

    • BAV002 actual
      Documento explicado

      Apartado de familiares completo y firmado.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Original
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Certificado de nacimiento de la persona cuidada
      Documento explicado

      Tenga a mano el certificado que tenga.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Copia
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Justificante del Pflegegeld (prestación por cuidados)
      Documento explicado

      Justificante existente para el periodo confirmado.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Copia
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Certificado de matrimonio o de pareja registrada que corresponda
      Documento explicado · Depende del caso

      Solo si se confirma para su caso concreto.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Copia
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Meldebestätigungen (certificados de empadronamiento) de ambas personas si son pareja de hecho
      Documento explicado · Depende del caso

      Acuerde con la Pensionsversicherung lo que pide el formulario.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Copia
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Acuerdo de cuidados las 24 horas que tenga
      Documento explicado · Depende del caso

      Indique correctamente en el formulario la atención adicional.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Copia
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Justificante de una ayuda para el cuidado
      Documento explicado · Depende del caso

      Solo si se confirma que la recibe.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Copia
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    Detallado

    Prepare los documentos adecuados para la Pensionsversicherung

    Use el BAV002 para familiares cercanos; acuerde qué anexos se aplican y qué certificados ya están guardados.

    FuenteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
    BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

    Pensionsversicherung · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  5. 5Prepare en línea la solicitud a la PensionsversicherungAquí usted mismo presenta la solicitud a la Pensionsversicherung en internet. La app no presenta ninguna solicitud por usted.Paso importante
    ¿Por qué?
    En línea suele ir más rápido. No tiene que ir allí.
    Qué tiene que hacer
    Elija el camino de seguro correcto. Revise sus justificantes. Guarde la confirmación de que la solicitud ha llegado.
    ¿Dónde?
    PensionsversicherungDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Prepare usted mismo en línea la solicitud confirmada

    Elija la vía de seguro correcta, compruebe los justificantes y guarde la confirmación de recepción. La aplicación no presenta ninguna solicitud.

    FuenteFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
    Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

    Pensionsversicherung · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  6. 6Lea la respuesta a su solicitudUsted ya ha presentado una solicitud. Ahora espera la respuesta y la revisa bien.Paso importante
    ¿Por qué?
    Una solicitud por sí sola todavía no significa que esté asegurado. Solo la respuesta se lo dice.
    Qué tiene que hacer
    Revise en la respuesta: ¿qué entidad aseguradora? ¿Qué seguro? ¿Desde cuándo vale de verdad?
    ¿Dónde?
    Entidad competenteDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Haga el seguimiento de la solicitud de seguro por cuidado existente

    Compruebe en la respuesta la entidad competente, el tipo de seguro y el inicio real. Haber presentado la solicitud no significa que ya esté cubierto.

    FuenteFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
    Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

    Pensionsversicherung · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original

Según su situación se añade

  • Compruebe lo que ya ha pasado
  • Pida asesoramiento en casos especiales de cuidados
  • Pregunte qué seguro de pensiones le conviene
  • Compruebe si ya tiene seguro de salud
  • Pregunte a la ÖGK si puede asegurarle
  • Aclare la fecha de inicio con la ÖGK
  • Reúna los documentos para la ÖGK
  • Compruebe su acceso a Meine ÖGK
  • Compruebe su acceso en línea a la Pensionsversicherung
  • Prepare en línea la solicitud a la ÖGK
  • Rellene y firme el formulario de la ÖGK
  • Rellene y firme el formulario de la Pensionsversicherung
  • Envíe los documentos que le pidan
  • Hable de cambios o de la baja
Descubra con las preguntas cuáles le corresponden
Adaptado a usted

¿Qué le corresponde a usted?

Responda unas preguntas breves. Los pasos se adaptan al instante: lo que no le corresponde desaparece.

Pregunta 1 de 5 como máximo

¿En qué punto está con este seguro?

¿Qué significa? ¿En qué punto está ahora? ¿Ya ha solicitado algo o empieza de nuevo?

¿En qué punto está este trámite de seguro?
  • Sin registro
  • No se envía nada a las autoridades
  • Las solicitudes las presenta usted

Preguntas frecuentes

¿Puedo hacerlo en línea?

Según el texto, 4 de 20 pasos posibles mencionan una vía en línea. Los requisitos figuran en la fuente oficial de cada paso.

¿Cuánto cuesta?

En las fuentes registradas no figuran costes para estos pasos. Eso no excluye que haya tasas.

¿Necesito una cuenta en einfach.wien?

No. El plan funciona sin registrarse; las respuestas se quedan en su navegador.

¿Sirve einfach.wien como solicitud?

No. einfach.wien le ayuda a prepararse y enlaza las vías oficiales. Las solicitudes las presenta usted mismo en la oficina competente.

En qué se basa esta página

La información se basa en fuentes oficiales. einfach.wien es un proyecto privado y los contenidos no han sido revisados por especialistas. Toda la información se ofrece sin garantía y no es asesoramiento jurídico. Lo vinculante es siempre la oficina competente.

FuenteFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

Pensionsversicherung · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteSelbstversicherung für pflegende Angehörige
Selbstversicherung für pflegende Angehörige

ÖGK · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteSelbstversicherung Krankenversicherung bei Pflege naher Angehöriger: Formular
Selbstversicherung Krankenversicherung bei Pflege naher Angehöriger: Formular

ÖGK · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

Pensionsversicherung · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original

Planes parecidos

Voy a tener un hijoSolicitar el Pflegegeld (prestación por dependencia)e-card perdida o dañadaAsegurarse por su cuentaIncluir a su hijo en su seguroEmpezar un nuevo trabajo
einfach.wien

Las oficinas de Viena, explicadas de forma sencilla.

Privado, independiente, no es una autoridad.

Su siguiente pasoTodos los temasEntender una cartaRellenar un formulario¿A qué tengo derecho?Encontrar una oficinaNuevo en VienaTodos los planes
Conviene saberCómo funcionaFuentes y transparenciaAyuda y preguntas frecuentesSobre einfach.wienContacto
© 2026 einfach.wien
Aviso legalPrivacidadAccesibilidadCondiciones de usoDeutsch

Web informativa privada e independiente. Sin relación con la Stadt Wien (Ayuntamiento de Viena). Toda la información se ofrece sin garantía. Solo las oficinas competentes dan información y toman decisiones vinculantes.

InicioCartaTemasMi camino