Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
  1. Home
  2. Percorsi
  3. Salute e assistenza
  4. Assistere un familiare: restare assicurati
Salute e assistenza

Assistere un familiare: restare assicurati

Nome ufficiale: Assistenza a familiari: tutelare la propria assicurazione

Assiste a casa una persona della Sua famiglia? Ecco come garantire la Sua assicurazione malattia e pensionistica.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi
6 passi importanti, fino a 20 a seconda della Sua situazione
Per Lei
5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale
ÖGK
Costi
nessuno indicato nelle fonti
Online
possibile per 4 passi su 20
Cosa vale per Lei?Come funzionaDomande frequentiFontiPercorsi simili

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

  1. 1Verificare separatamente assicurazione malattia e pensionisticaPasso importante
    Dove?
    ÖGK / PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Una procedura presso la Pensionsversicherung non conferma un'assicurazione malattia. Chiarisca separatamente la Sua copertura e la via per l'assistenza; non inserisca qui diagnosi, redditi o dati dei familiari.

    FonteFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
    Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  2. 2Confermare la via della Pensionsversicherung per l'assistenza e le esclusioniPasso importante
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Verifichi livello di assistenza (Pflegestufe) 3 o superiore, assistenza a domicilio, residenza in Austria e impegno notevole. Una pensione propria, un Pflegekarenzgeld parziale o un altro caso di assicurazione volontaria per l'assistenza possono escluderla.

    FonteFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
    Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  3. 3Concordare l'inizio dell'assicurazione presso la Pensionsversicherung e la retroattivitàPasso importante
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    La Pensionsversicherung indica un'assicurazione volontaria retroattiva al massimo per 1 anno e un inizio che dipende dall'inizio dell'assistenza o dalla domanda. Confermi il periodo effettivo; non si calcola l'importo della pensione.

    FonteFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
    Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  4. 4Preparare i documenti adatti per la PensionsversicherungPasso importante
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Modulo BAV002 aggiornato
      Documento spiegato

      Sezione sui familiari compilata per intero e firmata.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Originale
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Certificato di nascita della persona assistita
      Documento spiegato

      Tenere pronto il certificato che ha.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Copia
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Prova del Pflegegeld (assegno di cura)
      Documento spiegato

      Prova esistente per il periodo confermato.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Copia
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Certificato di matrimonio/unione registrata adatto
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Solo se confermato per il caso concreto.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Copia
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Certificati di residenza di entrambe le persone in caso di convivenza
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Concordare con la Pensionsversicherung che cosa serve per il modulo.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Copia
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Accordo esistente per l'assistenza nell'arco delle 24 ore
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Indicare correttamente nel modulo l'assistenza aggiuntiva.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Copia
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Prova di un contributo per l'assistenza
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Solo se è confermato che lo riceve.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Copia
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
      BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

      Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Usi il modulo BAV002 per i familiari stretti; concordi gli allegati applicabili e i certificati già registrati.

    FonteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
    BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  5. 5Preparare da sé online la domanda confermataPasso importante
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Scelga la via assicurativa giusta, controlli i documenti e conservi la ricevuta. L'app non presenta domande.

    FonteFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
    Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  6. 6Seguire la domanda di assicurazione per l'assistenza esistentePasso importante
    Dove?
    Ente competenteDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Verifichi nella risposta l'ente competente, il tipo di assicurazione e l'inizio effettivo. Presentare la domanda da solo non significa essere coperti.

    FonteFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
    Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

  • Accertare se esiste già una procedura
  • Farsi consigliare a parte su un altro caso di assistenza
  • Farsi indicare se scegliere l'assicurazione volontaria o la prosecuzione volontaria
  • Verificare prima la copertura malattia esistente
  • Confermare caso per caso la via ÖGK per l'assistenza
  • Concordare con l'ÖGK l'inizio e le prestazioni in natura
  • Preparare solo i documenti per l'assistenza necessari all'ÖGK
  • Chiarire l'accesso ÖGK o la via con il modulo
  • Chiarire l'accesso online alla Pensionsversicherung
  • Preparare da sé online la domanda confermata
  • Preparare da sé il modulo firmato
  • Preparare da sé il modulo firmato
  • Gestire la richiesta di documenti ricevuta
  • Concordare caso per caso un cambiamento o l'uscita
Con le domande scopra che cosa vale per Lei
Su misura per Lei

Cosa vale per Lei?

Risponda ad alcune brevi domande. I passi si adattano subito: ciò che non vale per Lei viene tolto.

Domanda 1 di massimo 5

A che punto è questa pratica assicurativa?

A che punto è questa pratica assicurativa?
  • Nessuna registrazione necessaria
  • Nulla viene inviato agli uffici
  • Le domande le presenta Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 4 dei 20 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Nelle fonti collegate non sono indicati costi per questi passi. Questo non esclude che ci siano tasse.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FonteFreiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
Freiwillige Pensionsversicherung für pflegende Angehörige

Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteSelbstversicherung für pflegende Angehörige
Selbstversicherung für pflegende Angehörige

ÖGK · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteSelbstversicherung Krankenversicherung bei Pflege naher Angehöriger: Formular
Selbstversicherung Krankenversicherung bei Pflege naher Angehöriger: Formular

ÖGK · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteBAV002: Selbstversicherung bei Pflege
BAV002: Selbstversicherung bei Pflege

Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale

Percorsi simili

Aspetto un bambinoRichiedere il Pflegegelde-card persa o rottaAssicurazione sanitaria volontariaAssicurare il figlio con séIniziare un nuovo lavoro
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)
Assistere un familiare: restare assicurati · einfach.wien