Famille et enfants

J'attends un enfant

Organisez la période avant et après la naissance, les documents importants et les éventuelles prestations familiales.

Sans compte · Vos réponses restent dans votre navigateur

Étapes: 11 étapes importantes, jusqu’à 24 selon votre situation
Pour vous: 5 questions courtes, puis vous voyez vos étapes
Service principal: Standesamt
Coûts: aucun indiqué dans les sources
En ligne: possible pour 1 étapes sur 24

Comment ça se passe

Voici les étapes les plus importantes, dans le bon ordre. Répondez aux questions courtes : vous verrez exactement ce qui s’applique à vous et ce qui s’ajoute.

Organiser l'Eltern-Kind-Pass (carnet de santé mère-enfant) et le suivi médicalÉtape importante
Où ?
Betreuende GesundheitsstelleOuvrir le service officiel
En détail
Parlez des examens nécessaires et de la préparation à l'accouchement avec le professionnel de santé qui vous suit.
SourceIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · consulté le 08/10/2026
Ouvrir la source officielle
Conserver en ordre les justificatifs de l'Eltern-Kind-PassPour tous
Où ?
Betreuende Gesundheitsstelle / Organisme d'assuranceDirectement auprès du service indiqué
En détail
Faites confirmer les examens dans le carnet et gardez les feuillets justificatifs à portée de main. Ils sont demandés pour le Kinderbetreuungsgeld ; en cas d'inscriptions manquantes, voyez avec le médecin et l'organisme.
SourceEltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
Eltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
oesterreich.gv.at · consulté le 09/10/2026
Ouvrir la source officielle
Préparer l'information à l'employeurÉtape importante
Où ?
EmployeurOuvrir le service officiel
Quand ?
Période de protection en général 8 semaines avant l'accouchement ; pas de date calculée automatiquement
En détail
Informez votre employeur de la grossesse et de la date prévue de l'accouchement dès que vous en avez connaissance ; un certificat médical doit être présenté sur demande. Signalez-lui le début de la période de protection au cours de la 4e semaine qui la précède. La période de protection avant l'accouchement dure en général huit semaines ; plus tôt seulement avec un certificat d'arrêt (Freistellungszeugnis). Pendant la grossesse et jusqu'à quatre mois après l'accouchement, vous êtes protégée contre le licenciement.
SourceBeruf und Finanzielles vor der Geburt
Beruf und Finanzielles vor der Geburt
oesterreich.gv.at · consulté le 08/10/2026
Ouvrir la source officielle
Vérifier le Wochengeld (indemnité de maternité) ou d'autres aidesÉtape importante
Où ?
Organisme d'assurance compétentOuvrir le service officiel
Ce qu'il vous faut
- Certificat médical de la date de l'accouchement
  Le document expliqué
  En cas de période de protection anticipée, clarifier le Freistellungszeugnis (certificat d'arrêt).
  Nécessité
  À vérifier selon le cas
  Forme de présentation
  Format à vérifier avec le service
  Traduction
  Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
  Certification
  Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
  Date de validité
  Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
  SourceWochengeld
  Wochengeld
  oesterreich.gv.at · consulté le 09/10/2026
  Ouvrir la source officielle
- Attestation de travail et de salaire
  Le document expliqué · Selon le cas
  À demander à l'employeur ou au service de paie.
  Nécessité
  À vérifier selon le cas
  Forme de présentation
  Format à vérifier avec le service
  Traduction
  Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
  Certification
  Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
  Date de validité
  Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
  SourceWochengeld
  Wochengeld
  oesterreich.gv.at · consulté le 09/10/2026
  Ouvrir la source officielle
En détail
Demandez à l'organisme compétent de vérifier votre droit et la démarche à suivre. Si vous êtes salariée, l'attestation de travail et de salaire compte ; si vous touchez une prestation, la notification correspondante. Les indépendantes vérifient l'aide à l'entreprise (Betriebshilfe) ou le Wochengeld avec leur organisme.
SourceWochengeld
Wochengeld
oesterreich.gv.at · consulté le 09/10/2026
Ouvrir la source officielle
Organiser le budget familial et les prestations possiblesPour tous
Où ?
Familie / zuständige LeistungsträgerDirectement auprès du service indiqué
En détail
Notez les frais réguliers de logement et de garde ainsi que les changements de revenus attendus. Vérifiez séparément le Wochengeld, la Familienbeihilfe et le Kinderbetreuungsgeld selon votre situation ; aucune prestation ni aucun montant n'est garanti ici.
SourceIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · consulté le 08/10/2026
Ouvrir la source officielle
Organiser l'acte de naissance et la déclaration de domicileÉtape importante
Où ?
StandesamtOuvrir le service officiel
Ce qu'il vous faut
- Déclaration du choix du prénom
  Le document expliqué
  Confirmer les prénoms choisis pour l'enregistrement.
  Nécessité
  Nécessaire dans le cas concerné
  Forme de présentation
  Format à vérifier avec le service
  Traduction
  Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
  Certification
  Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
  Date de validité
  Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
  SourceErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · consulté le 12/10/2026
  État selon la source: 14.01.2026
  Ouvrir la source officielle
- Justificatifs de nationalité des parents
  Le document expliqué
  Vérifier avec le Standesamt les justificatifs disponibles.
  Nécessité
  À vérifier selon le cas
  Forme de présentation
  Format à vérifier avec le service
  Traduction
  Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
  Certification
  Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
  Date de validité
  Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
  SourceErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · consulté le 12/10/2026
  État selon la source: 14.01.2026
  Ouvrir la source officielle
- Acte de mariage ou de partenariat enregistré
  Le document expliqué · Selon le cas
  Pour les parents mariés ; clarifier si nécessaire les unions précédentes et leur dissolution.
  Nécessité
  À vérifier selon le cas
  Forme de présentation
  Format à vérifier avec le service
  Traduction
  Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
  Certification
  Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
  Date de validité
  Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
  SourceErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · consulté le 12/10/2026
  État selon la source: 14.01.2026
  Ouvrir la source officielle
- Acte de naissance de la mère et, le cas échéant, documents sur les mariages précédents
  Le document expliqué · Selon le cas
  Pour les parents non mariés, selon la liste de contrôle officielle.
  Nécessité
  À vérifier selon le cas
  Forme de présentation
  Format à vérifier avec le service
  Traduction
  Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
  Certification
  Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
  Date de validité
  Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
  SourceErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · consulté le 12/10/2026
  État selon la source: 14.01.2026
  Ouvrir la source officielle
- Traduction et légalisation des actes en langue étrangère
  Le document expliqué · Selon le cas
  Vérifier avec le Standesamt les exigences précises pour les actes avant de vous les procurer.
  Nécessité
  À vérifier selon le cas
  Forme de présentation
  Format à vérifier avec le service
  Traduction
  Convenez avec le Standesamt de la traduction nécessaire.
  Certification
  Renseignez-vous sur les formalités de légalisation nécessaires.
  Date de validité
  Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
  SourceErstausstellung einer Geburtsurkunde
  Erstausstellung einer Geburtsurkunde
  oesterreich.gv.at · consulté le 12/10/2026
  État selon la source: 14.01.2026
  Ouvrir la source officielle
Parcours liésCommander un nouvel acte de naissance
En détail
Vérifiez avec la maternité et le Standesamt (état civil) quels justificatifs ont déjà été transmis. Préparez le choix du prénom et les actes d'état civil nécessaires. Si l'enfant naît à l'étranger, renseignez-vous individuellement sur le service compétent. L'acte de naissance et la déclaration de domicile sont deux démarches séparées.
SourceErstausstellung einer Geburtsurkunde
Erstausstellung einer Geburtsurkunde
oesterreich.gv.at · consulté le 12/10/2026
État selon la source: 14.01.2026
Ouvrir la source officielle
Vérifier la déclaration de domicile de l'enfantÉtape importante
Où ?
Standesamt / MeldeserviceDirectement auprès du service indiqué
Parcours liésDemander une Meldebestätigung (attestation de domicile)
En détail
La déclaration de domicile peut être faite au Standesamt en même temps que l'enregistrement de la naissance. Vérifiez si elle a déjà été faite ; ne préparez pas une deuxième déclaration pour la même démarche.
SourceAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines Wohnsitzes
Stadt Wien · consulté le 09/10/2026
Ouvrir la source officielle
Régler l'assurance de l'enfantÉtape importante
Où ?
Organisme d'assurance compétentOuvrir le service officiel
Parcours liésAssurer votre enfant avec vous
En détail
Vérifiez avec l'organisme d'assurance si la déclaration et l'affiliation en tant qu'ayant droit ont déjà été faites.
SourceBehördenwege bei der Geburt eines Kindes
Behördenwege bei der Geburt eines Kindes
oesterreich.gv.at · consulté le 08/10/2026
Ouvrir la source officielle
Vérifier la FamilienbeihilfeÉtape importante
Où ?
Finanzamt ÖsterreichOuvrir le service officiel
Parcours liésDemander la Familienbeihilfe (allocations familiales)
En détail
Vérifiez d'abord si la Familienbeihilfe est déjà traitée automatiquement. Le droit et les éventuels justificatifs doivent être clarifiés au cas par cas.
SourceIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · consulté le 08/10/2026
Ouvrir la source officielle
Vérifier le KinderbetreuungsgeldÉtape importante
Où ?
Organisme d'assurance compétentDemande originale signée ou demande électronique officielle ; pas de demande par e-mail
Ce qu'il vous faut
- Demande de Kinderbetreuungsgeld
  Le document expliqué
  Vérifier le modèle choisi et la période de versement dans le formulaire officiel.
  Nécessité
  Nécessaire dans le cas concerné
  Forme de présentation
  Original
  Traduction
  Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
  Certification
  Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
  Date de validité
  Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
  SourceKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · consulté le 09/10/2026
  Ouvrir la source officielle
- Justificatifs des cinq examens de grossesse et du premier examen de l'enfant
  Le document expliqué
  Joindre une copie des pages pertinentes du passeport.
  Nécessité
  Nécessaire dans le cas concerné
  Forme de présentation
  Copie
  Traduction
  Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
  Certification
  Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
  Date de validité
  Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
  SourceEltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
  Eltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
  oesterreich.gv.at · consulté le 09/10/2026
  Ouvrir la source officielle
- Acte de naissance en cas de naissance à l'étranger
  Le document expliqué · Selon le cas
  Justificatif concernant l'enfant dans la demande.
  Nécessité
  À vérifier selon le cas
  Forme de présentation
  Copie
  Traduction
  Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
  Certification
  Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
  Date de validité
  Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
  SourceKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · consulté le 09/10/2026
  Ouvrir la source officielle
- Justificatifs de séjour pour le parent et l'enfant
  Le document expliqué · Selon le cas
  Situation non autrichienne : clarifier selon le titre de séjour avec l'organisme.
  Nécessité
  À vérifier selon le cas
  Forme de présentation
  Copie
  Traduction
  Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
  Certification
  Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
  Date de validité
  Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
  SourceKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
  oesterreich.gv.at · consulté le 09/10/2026
  Ouvrir la source officielle
En détail
Comparez les modèles avant de faire la demande. Pour le Kinderbetreuungsgeld-Konto, préparez la demande et les justificatifs des examens médicaux ; vérifiez séparément les prestations internationales ou les questions de séjour. Le congé parental (Karenz) et le Kinderbetreuungsgeld sont deux démarches différentes.
SourceKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
oesterreich.gv.at · consulté le 09/10/2026
Ouvrir la source officielle
Vérifier d'autres points dans la liste de contrôle officiellePour tous
Où ?
oesterreich.gv.atDirectement auprès du service indiqué
En détail
Parcourez la liste de contrôle officielle « Ich erwarte oder habe ein Kind » (J'attends ou j'ai un enfant) pour votre situation, par exemple l'affiliation en tant qu'ayant droit, l'autorité parentale ou des aides supplémentaires. Toutes les prestations ne concernent pas toutes les familles, et certaines doivent être demandées séparément.
SourceIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · consulté le 08/10/2026
Ouvrir la source officielle

Selon votre situation, s’ajoute

Régler l'assurance avant la naissance
Planifier le congé parental et la garde
Choisir le système de Kinderbetreuungsgeld
Préparer la garde d'enfants future
Vérifier la transmission de la déclaration de naissance
Clarifier la filiation et l'autorité parentale
Fixer le nom de famille de l'enfant
Choisir le nom de famille de l'enfant
Choisir le nom de famille de l'enfant (autorité parentale exclusive)
Choisir ensemble le nom de famille de l'enfant
Clarifier la déclaration de domicile dans votre commune
Vérifier la nationalité et le séjour de l'enfant
Préparer le Staatsbürgerschaftsnachweis (certificat de nationalité) de l'enfant

Découvrez avec les questions ce qui s’applique à vous

Questions fréquentes

Puis-je faire cette démarche en ligne ?

D'après le texte, 1 des 24 étapes possibles mentionnent une démarche en ligne. Les conditions figurent dans la source officielle de chaque étape.

Combien ça coûte ?

Aucun coût n'est indiqué pour ces étapes dans les sources enregistrées. Cela n'exclut pas des frais.

Ai-je besoin d'un compte sur einfach.wien ?

Non. Le parcours fonctionne sans inscription ; les réponses restent dans votre navigateur.

einfach.wien suffit-il comme demande ?

Non. einfach.wien vous aide à vous préparer et renvoie vers les démarches officielles. Vous déposez vous-même vos demandes auprès du service compétent.

Sur quoi repose cette page

Les informations s'appuient sur des sources officielles. einfach.wien est un projet privé, les contenus n'ont pas été vérifiés par des spécialistes. Toutes les informations sont sans garantie, ce n'est pas un conseil juridique. C'est toujours le service compétent qui fait foi.

SourceIch erwarte oder habe ein Kind

Ich erwarte oder habe ein Kind

Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · consulté le 08/10/2026

Comment ça se passe

Ce qu'il vous faut

Ce qu'il vous faut

Ce qu'il vous faut

Selon votre situation, s’ajoute

Questions fréquentes

Sur quoi repose cette page

Parcours similaires

Comment ça se passe

Ce qu'il vous faut

Ce qu'il vous faut

Ce qu'il vous faut

Selon votre situation, s’ajoute

Questions fréquentes

Sur quoi repose cette page

Parcours similaires