Reprendre votre ancien nom · einfach.wien
Aller au contenu
Traduction non officielle ; en cas de doute, la version allemande fait foi. Deutsche Fassung
einfach.wien
ThèmesVoir les 154 parcours
  • Arrivée et séjour
  • Logement
  • Famille et enfants
  • Travail et entreprise
  • Argent et retraite
  • Santé et soins
  • Papiers d'identité et documents
  • Déplacements et vie quotidienne
  • École, études et allemand
OutilsSans inscription, sans frais
  • Comprendre une lettrePrenez une photo ou collez le texte. Vous saurez qui écrit, ce qu'il demande et pour quand.
  • Remplir un formulaireExpliqué champ par champ, par exemple le Meldezettel (formulaire de déclaration de domicile) ou la demande d'aide au logement.
  • À quoi ai-je droit ?Quelques questions, puis vous voyez quelles aides pourraient vous concerner.
  • Trouver un serviceQui s'occupe de quoi ? Avec adresse, horaires et carte.
  • Ne pas oublier les délaisSaisissez une date et recevez un rappel par e-mail ou dans votre agenda.
  • Les mots expliqués simplementL'allemand administratif comme « Bescheid » (décision) ou « Frist » (délai) avec des mots de tous les jours.
Nouveau à VienneAide
Comprendre une lettre
FrançaisFR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mon parcours
ThèmesVoir les 154 parcours
  • Arrivée et séjour
  • Logement
  • Famille et enfants
  • Travail et entreprise
  • Argent et retraite
  • Santé et soins
  • Papiers d'identité et documents
  • Déplacements et vie quotidienne
  • École, études et allemand
OutilsSans inscription, sans frais
  • Comprendre une lettrePrenez une photo ou collez le texte. Vous saurez qui écrit, ce qu'il demande et pour quand.
  • Remplir un formulaireExpliqué champ par champ, par exemple le Meldezettel (formulaire de déclaration de domicile) ou la demande d'aide au logement.
  • À quoi ai-je droit ?Quelques questions, puis vous voyez quelles aides pourraient vous concerner.
  • Trouver un serviceQui s'occupe de quoi ? Avec adresse, horaires et carte.
  • Ne pas oublier les délaisSaisissez une date et recevez un rappel par e-mail ou dans votre agenda.
  • Les mots expliqués simplementL'allemand administratif comme « Bescheid » (décision) ou « Frist » (délai) avec des mots de tous les jours.
Nouveau à Vienne : vos 30 premiers joursAideMon parcoursCompte (facultatif)
  1. Accueil
  2. Parcours
  3. Papiers d'identité et documents
  4. Reprendre votre ancien nom
Documents et identité

Reprendre votre ancien nom

Nom officiel : Reprendre un ancien nom de famille après une dissolution

Votre mariage ou votre partenariat est terminé ? Votre nom reste d'abord le même. Ici, vous voyez comment reprendre un ancien nom. Et quels papiers sont importants pour cela.

Vérifier ce qui s'applique à moi

Sans compte · Vos réponses restent dans votre navigateur

Étapes
7 étapes importantes, jusqu’à 16 selon votre situation
Pour vous
5 questions courtes, puis vous voyez vos étapes
Service principal
Standesamt
Coûts
aucun indiqué dans les sources
En ligne
possible pour 1 étapes sur 16
Qu'est-ce qui s'applique à vous ?Comment ça se passeQuestions fréquentesSourcesParcours similaires

Comment ça se passe

Voici les étapes les plus importantes, dans le bon ordre. Répondez aux questions courtes : vous verrez exactement ce qui s’applique à vous et ce qui s’ajoute.

  1. 1Vérifiez si vous voulez reprendre votre ancien nomAprès la fin d'un mariage ou d'un partenariat, votre nom reste le même. Wiederannahme veut dire : vous reprenez un ancien nom.Étape importante
    Pourquoi ?
    Votre nom ne change pas tout seul. La déclaration pour cela est possible une seule fois. C'est pourquoi il vaut la peine de bien préparer.
    Comment procéder
    La Wiederannahme est une démarche à part au Standesamt. Le Standesamt est un service pour les noms, les naissances et les mariages.
    Où ?
    StandesamtDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    Distinguer votre nom actuel et la reprise

    Après une dissolution, votre nom de famille ne change pas automatiquement. La reprise est une démarche distincte au Standesamt ; la déclaration n'est possible qu'une seule fois.

    SourceNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
    Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

    oesterreich.gv.at / BMJ · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  2. 2Faites confirmer la bonne démarcheIl y a différents chemins pour changer de nom. Ici, il s'agit d'un nom que vous aviez légalement avant. Légalement veut dire : de façon officielle et permise.Étape importante
    Pourquoi ?
    Vous voulez un nom tout à fait nouveau ? Une autre démarche s'applique alors. C'est pourquoi vous vérifiez d'abord le bon chemin.
    Comment procéder
    Si votre droit au nom n'est pas clair, renseignez-vous au Standesamt. Le droit au nom (Namensrecht), ce sont les règles qui disent quel nom vaut pour vous.
    Où ?
    StandesamtDirectement auprès du service indiqué
    Parcours liésChanger de nom
    En détail

    Faire d'abord confirmer la bonne démarche pour le nom

    Si votre droit au nom n'est pas clair, demandez au Standesamt. Pour un nouveau nom au lieu d'un nom porté légalement auparavant, clarifiez une autre démarche.

    SourceFrüheren Familiennamen wieder annehmen
    Früheren Familiennamen wieder annehmen

    Stadt Wien · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  3. 3Prouvez que le mariage a pris finVous montrez que votre dernier mariage ou partenariat est terminé. On appelle cela la dissolution (Auflösung), par exemple par un divorce.Étape importante
    Pourquoi ?
    Le dernier mariage ou partenariat doit être dissous. C'est seulement après que la Wiederannahme est possible.
    Comment procéder
    Vous ne savez pas si la dissolution est valable ? Ou la décision vient de l'étranger ? Demandez alors d'abord au Standesamt de le vérifier.
    Où ?
    StandesamtDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    Prouver la dissolution avant la reprise

    Le dernier mariage ou partenariat doit être dissous. Si la validité n'est pas claire ou s'il s'agit d'une décision étrangère, demandez d'abord au Standesamt de vérifier.

    SourceFrüheren Familiennamen wieder annehmen
    Früheren Familiennamen wieder annehmen

    Stadt Wien · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  4. 4Rassemblez les actes adaptésIci, vous rassemblez les papiers qui correspondent à votre cas. Par exemple votre acte de naissance et l'acte de votre dernier mariage.Étape importante
    Pourquoi ?
    Avec les bons papiers, le Standesamt peut vérifier votre nom. Il vous faut seulement les documents qui valent pour vous.
    Comment procéder
    Il peut s'agir par exemple d'une preuve de la dissolution, d'un Lichtbildausweis ou d'une Meldebestätigung (confirmation de domicile). Un Lichtbildausweis est une pièce d'identité avec photo. Pour les actes étrangers, vous vérifiez la forme avec le Standesamt.
    Où ?
    StandesamtDirectement auprès du service indiqué

    Ce qu'il vous faut

    • Votre acte de naissance
      Le document expliqué

      Prouvez vos données de naissance et votre nom d'origine.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Format à vérifier avec le service
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Staatsbürgerschaftsnachweis (certificat de nationalité)
      Le document expliqué · Selon le cas

      Ayez le certificat autrichien à portée de main.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Format à vérifier avec le service
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Konventionspass (titre de voyage pour réfugiés)
      Le document expliqué · Selon le cas

      À avoir si vous avez le statut de réfugié reconnu.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Format à vérifier avec le service
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Pièce d'identité officielle avec photo
      Le document expliqué

      Prouvez votre identité pour la démarche.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Format à vérifier avec le service
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
      Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

      oesterreich.gv.at / BMJ · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Acte du dernier mariage ou partenariat
      Le document expliqué

      Prouvez la dernière union.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Format à vérifier avec le service
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Preuve de la dissolution de la dernière union
      Le document expliqué

      Convenez avec le Standesamt de la décision définitive ou du justificatif adapté.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Format à vérifier avec le service
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Acte de l'union antérieure dont vient le nom
      Le document expliqué · Selon le cas

      Si le nom vient d'une union antérieure.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Format à vérifier avec le service
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Dissolution de cette union antérieure
      Le document expliqué · Selon le cas

      Prouvez la dissolution de l'union antérieure dont vient le nom.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Format à vérifier avec le service
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Actes de naissance des enfants concernés
      Le document expliqué · Selon le cas

      Uniquement si c'est nécessaire pour cette démarche.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Format à vérifier avec le service
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Preuve du domicile des enfants à l'étranger
      Le document expliqué · Selon le cas

      Demandez la forme au Standesamt.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Format à vérifier avec le service
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    • Confirmation d'inscription ou consultation du ZMR souhaitée
      Le document expliqué

      Sur demande, l'administration peut remplacer la confirmation d'inscription par une consultation.

      Nécessité
      À vérifier selon le cas
      Forme de présentation
      Format à vérifier avec le service
      Traduction
      Aucune exigence précise enregistrée ; pour les documents en langue étrangère, à vérifier avec le service.
      Certification
      Aucune exigence précise enregistrée ; vérifiez le besoin avant de vous procurer le document.
      Date de validité
      Aucune limite d'ancienneté fixe enregistrée ; vérifiez avec le service ce qui est exigé actuellement.
      SourceNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
      Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

      oesterreich.gv.at / BMJ · consulté le 10/10/2026

      Ouvrir la source officielle
    En détail

    Rassembler les documents de la dernière union et des unions antérieures

    Rassemblez uniquement les justificatifs qui vous concernent. Pour un autre statut, une suite de noms ou des actes étrangers, convenez au cas par cas avec le Standesamt du format et du besoin.

    SourceFrüheren Familiennamen wieder annehmen
    Früheren Familiennamen wieder annehmen

    Stadt Wien · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  5. 5Prenez rendez-vous auprès de l'administrationUn rendez-vous est une heure fixe à laquelle vous venez au service. Ici, vous réglez le rendez-vous et la façon de faire votre déclaration.Étape importante
    Pourquoi ?
    Ainsi, vous savez quand et où cela continue. Vous savez aussi de quels papiers vous avez besoin.
    Comment procéder
    La déclaration est possible dans n'importe quel Standesamt en Autriche. Vérifiez le rendez-vous, la forme des documents et l'étape suivante. Avez-vous déjà un rendez-vous ? Vérifiez-le alors d'abord.
    Où ?
    Gewähltes StandesamtDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    Vérifier le rendez-vous existant ou convenir de la démarche

    La déclaration est possible dans n'importe quel Standesamt en Autriche. Clarifiez le rendez-vous, le format des documents et la prochaine étape ; si l'état du rendez-vous n'est pas clair, vérifiez d'abord ce qui a déjà été convenu.

    SourceFrüheren Familiennamen wieder annehmen
    Früheren Familiennamen wieder annehmen

    Stadt Wien · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  6. 6Faites votre déclarationMaintenant, vous faites la déclaration. Avec elle, vous dites officiellement : je veux reprendre mon ancien nom.Étape importante
    Pourquoi ?
    Avec la déclaration, votre nom peut changer. Elle est possible une seule fois.
    Comment procéder
    Allez au Standesamt choisi avec les documents dont vous avez parlé. Gardez bien le justificatif et le nom confirmé. L'application ne fait aucune déclaration à votre place.
    Où ?
    Gewähltes StandesamtDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    Faire la déclaration unique selon la démarche convenue

    Utilisez le Standesamt choisi et les documents convenus. Gardez le nom confirmé et le justificatif ; l'application ne fait aucune déclaration à votre place.

    SourceFrüheren Familiennamen wieder annehmen
    Früheren Familiennamen wieder annehmen

    Stadt Wien · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle
  7. 7Obtenez une preuve de votre nomUne preuve est un papier qui prouve quelque chose. Ici, elle prouve comment vous vous appelez maintenant.Étape importante
    Pourquoi ?
    Les autres services veulent savoir comment vous vous appelez maintenant. Avec la preuve, vous pouvez faire modifier vos autres documents.
    Comment procéder
    Gardez bien la preuve du Standesamt. Gardez aussi les papiers qui relient l'ancien et le nouveau nom. Commencez les autres demandes seulement après le changement confirmé.
    Où ?
    StandesamtDirectement auprès du service indiqué
    En détail

    Prouver le nouveau nom réellement porté

    Gardez le justificatif du Standesamt et la preuve du lien entre l'ancien et le nouveau nom. Ne préparez les demandes suivantes qu'à partir du changement confirmé.

    SourceNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
    Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

    oesterreich.gv.at / BMJ · consulté le 10/10/2026

    Ouvrir la source officielle

Selon votre situation, s’ajoute

  • Vérifiez si vous avez déjà utilisé la déclaration
  • Prouvez que vous portiez ce nom auparavant
  • Réglez la question du nom de vos enfants
  • Demandez combien cela coûte
  • Demandez où en est la démarche
  • Envoyez ce que le Standesamt demande encore
  • Mettez à jour votre passeport avant un voyage
  • Mettez à jour votre Staatsbürgerschaftsnachweis
  • Vérifiez si vous devez modifier votre permis de conduire
Découvrez avec les questions ce qui s’applique à vous
Adapté à vous

Qu'est-ce qui s'applique à vous ?

Répondez à quelques questions courtes. Les étapes s'adaptent tout de suite : ce qui ne vous concerne pas disparaît.

Question 1 sur 5 au maximum

Où en êtes-vous avec votre ancien nom de famille ?

Qu'entend-on par là ? La question est : où en êtes-vous déjà ? Wiederannahme veut dire : vous reprenez un ancien nom de famille.

Où en est la reprise du nom ?
  • Aucune inscription nécessaire
  • Rien n'est envoyé aux administrations
  • Vous déposez vous-même les demandes

Questions fréquentes

Puis-je faire cette démarche en ligne ?

D'après le texte, 1 des 16 étapes possibles mentionnent une démarche en ligne. Les conditions figurent dans la source officielle de chaque étape.

Combien ça coûte ?

Aucun coût n'est indiqué pour ces étapes dans les sources enregistrées. Cela n'exclut pas des frais.

Ai-je besoin d'un compte sur einfach.wien ?

Non. Le parcours fonctionne sans inscription ; les réponses restent dans votre navigateur.

einfach.wien suffit-il comme demande ?

Non. einfach.wien vous aide à vous préparer et renvoie vers les démarches officielles. Vous déposez vous-même vos demandes auprès du service compétent.

Sur quoi repose cette page

Les informations s'appuient sur des sources officielles. einfach.wien est un projet privé, les contenus n'ont pas été vérifiés par des spécialistes. Toutes les informations sont sans garantie, ce n'est pas un conseil juridique. C'est toujours le service compétent qui fait foi.

SourceNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

oesterreich.gv.at / BMJ · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmen

Stadt Wien · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceReisepass und aktueller Name
Reisepass und aktueller Name

oesterreich.gv.at / BMI · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceNamensänderung im Staatsbürgerschaftsnachweis
Namensänderung im Staatsbürgerschaftsnachweis

oesterreich.gv.at / BMI · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle
SourceNamensänderung im Führerschein
Namensänderung im Führerschein

oesterreich.gv.at / BMI · consulté le 10/10/2026

Ouvrir la source officielle

Parcours similaires

Changer de nomDemander un passeportObtenir le Staatsbürgerschaftsnachweis (certificat de nationalité)Activer l'ID AustriaDemander une Meldebestätigung (attestation de domicile)Commander un nouvel acte de naissance
einfach.wien

Les administrations de Vienne, expliquées simplement.

Privé, indépendant, pas une administration.

Votre prochaine étapeTous les thèmesComprendre une lettreRemplir un formulaireÀ quoi ai-je droit ?Trouver un serviceNouveau à VienneTous les parcours
Bon à savoirComment ça marcheSources et transparenceAide et FAQÀ propos d'einfach.wienContact
© 2026 einfach.wien
Mentions légalesProtection des donnéesAccessibilitéConditions d'utilisationDeutsch

Site d'information privé et indépendant. Sans lien avec la Ville de Vienne. Toutes les informations sont fournies sans garantie. Seuls les services compétents donnent des renseignements et des décisions qui font foi.

AccueilLettreThèmesMon parcours