Recuperar un apellido anterior · einfach.wien
Ir al contenido
Traducción no oficial; en caso de duda prevalece la versión alemana. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en VienaAyuda
Entender una carta
EspañolES
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mi camino
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en Viena: sus primeros 30 díasAyudaMi caminoCuenta (voluntaria)
  1. Inicio
  2. Planes
  3. Documentos de identidad
  4. Recuperar un apellido anterior
Documentos e identidad

Recuperar un apellido anterior

Nombre oficial: Recuperar un apellido anterior tras una disolución

¿Ha terminado su matrimonio o su pareja registrada? Entonces, al principio, su apellido sigue igual. Aquí ve cómo recuperar un apellido anterior. Y qué papeles son importantes para eso.

Comprobar qué me corresponde

Sin cuenta · Las respuestas se quedan en su navegador

Pasos
7 pasos importantes, hasta 16 según su situación
Para usted
5 preguntas breves y verá sus pasos
Oficina principal
Standesamt
Costes
las fuentes no indican ninguno
En línea
posible en 1 de 16 pasos
¿Qué le corresponde a usted?Así funcionaPreguntas frecuentesFuentesPlanes parecidos

Así funciona

Estos son los pasos más importantes, en el orden correcto. Responda las preguntas cortas y verá exactamente qué le corresponde y qué se añade.

  1. 1Compruebe si quiere su apellido anteriorCuando termina un matrimonio o una pareja registrada, su apellido sigue igual. Wiederannahme quiere decir: usted vuelve a tomar un apellido anterior.Paso importante
    ¿Por qué?
    Su apellido no cambia solo. La declaración para eso solo se puede hacer una vez. Por eso vale la pena planearlo bien.
    Qué tiene que hacer
    La Wiederannahme es un camino propio en el Standesamt. El Standesamt es una oficina para nombres, nacimientos y matrimonios.
    ¿Dónde?
    StandesamtDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Distinguir el apellido actual de la recuperación

    Tras la disolución, su apellido no cambia automáticamente. La recuperación es un trámite propio en el Standesamt; la declaración solo puede hacerse una vez.

    FuenteNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
    Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

    oesterreich.gv.at / BMJ · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  2. 2Pida que le confirmen la vía adecuadaHay distintos caminos para cambiar un apellido. Aquí se trata de un apellido que usted tuvo antes de forma legal. Legal quiere decir: oficial y permitido.Paso importante
    ¿Por qué?
    ¿Quiere un apellido totalmente nuevo? Entonces hay otro proceso. Por eso primero aclara el camino correcto.
    Qué tiene que hacer
    Si no está claro qué derecho de nombres vale para usted, pregunte en el Standesamt. El derecho de nombres son las reglas sobre qué nombre vale para usted.
    ¿Dónde?
    StandesamtDirectamente en la oficina indicada
    Planes relacionadosCambiar de nombre
    Detallado

    Pedir primero que confirmen la vía adecuada para el nombre

    Si no tiene claro qué derecho al nombre le corresponde, pregunte en el Standesamt. Si quiere un apellido nuevo y no uno que ya llevó legalmente, aclare otro procedimiento.

    FuenteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
    Früheren Familiennamen wieder annehmen

    Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  3. 3Demuestre que el matrimonio ha terminadoUsted muestra que su último matrimonio o su última pareja registrada ha terminado. Eso se llama disolución (Auflösung), por ejemplo por un divorcio.Paso importante
    ¿Por qué?
    El último matrimonio o la última pareja registrada tiene que estar disuelta. Solo entonces es posible la Wiederannahme.
    Qué tiene que hacer
    ¿No está claro si la disolución es válida? ¿O la decisión viene del extranjero? Entonces pida primero al Standesamt que lo compruebe.
    ¿Dónde?
    StandesamtDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Acreditar la disolución antes de recuperar el apellido

    El último matrimonio o pareja debe estar disuelto. Si no está clara su validez o la decisión es extranjera, pida primero al Standesamt que lo revise.

    FuenteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
    Früheren Familiennamen wieder annehmen

    Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  4. 4Reúna los certificados adecuadosAquí reúne los papeles que corresponden a su caso. Por ejemplo, su acta de nacimiento y el acta de su último matrimonio.Paso importante
    ¿Por qué?
    Con los papeles correctos, el Standesamt puede revisar su apellido. Solo necesita los documentos que valen para usted.
    Qué tiene que hacer
    Pueden ser, por ejemplo, el justificante de la disolución, un documento de identidad con foto o la confirmación de empadronamiento. Si son documentos extranjeros, aclare la forma con el Standesamt.
    ¿Dónde?
    StandesamtDirectamente en la oficina indicada

    Qué necesita

    • Su partida de nacimiento
      Documento explicado

      Acredite los datos de nacimiento y el nombre original.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Staatsbürgerschaftsnachweis (certificado de ciudadanía)
      Documento explicado · Depende del caso

      Tenga preparado el justificante austriaco.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Konventionspass (documento de viaje para refugiados)
      Documento explicado · Depende del caso

      Téngalo preparado si es refugiado reconocido.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Documento oficial de identidad con foto
      Documento explicado

      Acredite su identidad para el trámite.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
      Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

      oesterreich.gv.at / BMJ · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Certificado del último matrimonio o pareja
      Documento explicado

      Acredite la última relación.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Justificante de la disolución de la última relación
      Documento explicado

      Acuerde con el Standesamt la resolución firme o el justificante adecuado.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Certificado de la relación anterior de la que viene el apellido
      Documento explicado · Depende del caso

      Si el apellido viene de una relación anterior.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Disolución de esa relación anterior
      Documento explicado · Depende del caso

      Acredite la disolución de la relación anterior de la que viene el apellido.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Partidas de nacimiento de los hijos afectados
      Documento explicado · Depende del caso

      Solo si hace falta para este trámite.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Justificante del domicilio de los hijos en el extranjero
      Documento explicado · Depende del caso

      Pregunte la forma en el Standesamt.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Confirmación de empadronamiento o consulta en el ZMR, si lo desea
      Documento explicado

      Si lo desea, la autoridad puede sustituir la confirmación de empadronamiento por una consulta.

      Obligatoriedad
      Comprobar en el caso concreto
      Forma de presentación
      Aclarar el formato con la oficina
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
      Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

      oesterreich.gv.at / BMJ · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    Detallado

    Reunir los documentos de la última relación y de las anteriores

    Reúna solo los justificantes que le correspondan. Si su situación, la secuencia de nombres o los documentos extranjeros son distintos, acuerde el formato y lo que necesita con el Standesamt.

    FuenteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
    Früheren Familiennamen wieder annehmen

    Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  5. 5Pida cita en la oficinaUna cita es una hora fija a la que va a la oficina. Aquí aclara la cita y el camino para su declaración.Paso importante
    ¿Por qué?
    Así sabe cuándo y dónde sigue el trámite. También sabe qué papeles necesita.
    Qué tiene que hacer
    La declaración se puede hacer en cualquier Standesamt de Austria. Aclare la cita, la forma de los documentos y el paso siguiente. ¿Ya tiene una cita? Entonces revísela primero.
    ¿Dónde?
    Gewähltes StandesamtDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Revisar la cita que tiene o acordar la vía

    La declaración puede hacerse en cualquier Standesamt de Austria. Aclare la cita, el formato de los documentos y el siguiente paso; si no está claro si tiene cita, revise primero lo acordado.

    FuenteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
    Früheren Familiennamen wieder annehmen

    Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  6. 6Presente la declaraciónAhora hace la declaración. Con ella dice oficialmente: quiero recuperar mi apellido anterior.Paso importante
    ¿Por qué?
    Con la declaración puede cambiar su apellido. Solo se puede hacer una vez.
    Qué tiene que hacer
    Vaya al Standesamt elegido con los documentos acordados. Guarde bien el justificante y el apellido confirmado. La app no hace ninguna declaración por usted.
    ¿Dónde?
    Gewähltes StandesamtDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Hacer la declaración única por la vía acordada

    Use el Standesamt elegido y los documentos acordados. Guarde el nombre confirmado y el justificante; la app no hace la declaración por usted.

    FuenteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
    Früheren Familiennamen wieder annehmen

    Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  7. 7Pida un justificante de su apellidoUn justificante es un papel que demuestra algo. Aquí demuestra cómo se llama usted ahora.Paso importante
    ¿Por qué?
    Otras oficinas quieren saber cómo se llama ahora. Con el justificante puede cambiar sus otros documentos.
    Qué tiene que hacer
    Guarde bien el justificante del Standesamt. Guarde también los papeles que unen el apellido antiguo y el nuevo. Empiece otras solicitudes solo después de que el cambio esté confirmado.
    ¿Dónde?
    StandesamtDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Acreditar el nuevo nombre

    Guarde el justificante del Standesamt y la relación entre el nombre anterior y el nuevo. Prepare las solicitudes siguientes solo a partir del cambio confirmado.

    FuenteNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
    Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

    oesterreich.gv.at / BMJ · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original

Según su situación se añade

  • Compruebe si ya usó la declaración
  • Demuestre que antes tenía ese apellido
  • Aclare el apellido de sus hijos
  • Pregunte cuánto cuesta
  • Pregunte cómo sigue el trámite
  • Envíe lo que todavía pide el Standesamt
  • Actualice su pasaporte antes de viajar
  • Actualice su Staatsbürgerschaftsnachweis
  • Compruebe si debe cambiar el permiso de conducir
Descubra con las preguntas cuáles le corresponden
Adaptado a usted

¿Qué le corresponde a usted?

Responda unas preguntas breves. Los pasos se adaptan al instante: lo que no le corresponde desaparece.

Pregunta 1 de 5 como máximo

¿En qué punto está con su apellido anterior?

¿Qué significa? La pregunta es: ¿en qué punto está? Wiederannahme quiere decir: usted vuelve a tomar un apellido anterior.

¿En qué punto está la recuperación del apellido?
  • Sin registro
  • No se envía nada a las autoridades
  • Las solicitudes las presenta usted

Preguntas frecuentes

¿Puedo hacerlo en línea?

Según el texto, 1 de 16 pasos posibles mencionan una vía en línea. Los requisitos figuran en la fuente oficial de cada paso.

¿Cuánto cuesta?

En las fuentes registradas no figuran costes para estos pasos. Eso no excluye que haya tasas.

¿Necesito una cuenta en einfach.wien?

No. El plan funciona sin registrarse; las respuestas se quedan en su navegador.

¿Sirve einfach.wien como solicitud?

No. einfach.wien le ayuda a prepararse y enlaza las vías oficiales. Las solicitudes las presenta usted mismo en la oficina competente.

En qué se basa esta página

La información se basa en fuentes oficiales. einfach.wien es un proyecto privado y los contenidos no han sido revisados por especialistas. Toda la información se ofrece sin garantía y no es asesoramiento jurídico. Lo vinculante es siempre la oficina competente.

FuenteNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

oesterreich.gv.at / BMJ · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmen

Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteReisepass und aktueller Name
Reisepass und aktueller Name

oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteNamensänderung im Staatsbürgerschaftsnachweis
Namensänderung im Staatsbürgerschaftsnachweis

oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteNamensänderung im Führerschein
Namensänderung im Führerschein

oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original

Planes parecidos

Cambiar de nombreSolicitar el pasaportePedir el Staatsbürgerschaftsnachweis (certificado de ciudadanía)Configurar ID AustriaPedir la Meldebestätigung (certificado de empadronamiento)Pedir otra copia del acta de nacimiento
einfach.wien

Las oficinas de Viena, explicadas de forma sencilla.

Privado, independiente, no es una autoridad.

Su siguiente pasoTodos los temasEntender una cartaRellenar un formulario¿A qué tengo derecho?Encontrar una oficinaNuevo en VienaTodos los planes
Conviene saberCómo funcionaFuentes y transparenciaAyuda y preguntas frecuentesSobre einfach.wienContacto
© 2026 einfach.wien
Aviso legalPrivacidadAccesibilidadCondiciones de usoDeutsch

Web informativa privada e independiente. Sin relación con la Stadt Wien (Ayuntamiento de Viena). Toda la información se ofrece sin garantía. Solo las oficinas competentes dan información y toman decisiones vinculantes.

InicioCartaTemasMi camino