अपना पुराना नाम वापस लें
आधिकारिक नाम: रिश्ता ख़त्म होने के बाद पुराना पारिवारिक नाम फिर से अपनाएँ
क्या आपकी शादी या साझेदारी ख़त्म हो गई है? तब शुरू में आपका नाम वैसा ही रहता है। यहाँ आप देखते हैं कि आपको अपना पुराना नाम वापस कैसे मिलता है। और इसके लिए कौन से काग़ज़ ज़रूरी हैं।
बिना खाते के · जवाब आपके ब्राउज़र में रहते हैं
- कदम
- 7 ज़रूरी कदम, आपकी स्थिति के हिसाब से 16 तक
- आपके लिए
- 5 छोटे सवाल, फिर आपको अपने कदम दिखेंगे
- मुख्य कार्यालय
- Standesamt
- ख़र्च
- स्रोतों में कोई नहीं बताया गया
- ऑनलाइन
- 16 में से 1 कदमों में संभव
प्रक्रिया ऐसे चलती है
ये सबसे ज़रूरी कदम हैं, सही क्रम में। छोटे सवालों के जवाब दें, फिर आप ठीक-ठीक देखेंगे कि आप पर क्या लागू होता है और क्या जुड़ता है।
जाँचें कि क्या आप अपना पुराना नाम चाहते हैंशादी या साझेदारी ख़त्म होने के बाद आपका नाम वैसा ही रहता है। Wiederannahme का मतलब है: आप अपना कोई पुराना नाम वापस लेते हैं।ज़रूरी कदम
- क्यों?
- आपका नाम अपने-आप नहीं बदलता। इसकी घोषणा (Erklärung) सिर्फ़ एक बार हो सकती है। इसलिए अच्छी योजना बनाना फ़ायदेमंद है।
- आपको क्या करना है
- Wiederannahme, Standesamt में एक अलग रास्ता है। Standesamt नाम, जन्म और शादी का कार्यालय है।
- कहाँ?
- Standesamtसीधे बताए गए कार्यालय में
विस्तार से
अभी के नाम और नाम फिर से अपनाने को अलग समझें
रिश्ता ख़त्म होने के बाद आपका पारिवारिक नाम अपने आप नहीं बदलता। नाम फिर से अपनाना Standesamt का एक अलग रास्ता है; यह घोषणा सिर्फ़ एक बार हो सकती है।
स्रोतNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaftoesterreich.gv.at / BMJ · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंसही रास्ते की पुष्टि करवाएँनाम बदलने के कई रास्ते हैं। यहाँ बात उस नाम की है जो पहले क़ानूनी रूप से आपका था। Rechtmäßig का मतलब है: आधिकारिक और अनुमति वाला।ज़रूरी कदम
- क्यों?
- क्या आप बिल्कुल नया नाम चाहते हैं? तब दूसरी प्रक्रिया लागू होती है। इसलिए आप पहले सही रास्ता पता करते हैं।
- आपको क्या करना है
- अगर आपके नाम का क़ानून (Namensrecht) साफ़ नहीं है, तो Standesamt से पूछें। Namensrecht वे नियम हैं जो बताते हैं कि आप पर कौन सा नाम लागू होता है।
- कहाँ?
- Standesamtसीधे बताए गए कार्यालय में
विस्तार से
पहले नाम का सही रास्ता पक्का करवाएँ
अगर आपके नाम से जुड़ा क़ानून साफ़ नहीं है, तो Standesamt से पूछें। अगर पहले क़ानूनी रूप से इस्तेमाल हुए नाम की जगह कोई नया नाम चाहिए, तो दूसरी प्रक्रिया स्पष्ट करें।
स्रोतFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंदिखाएँ कि शादी ख़त्म हो चुकी हैआप दिखाते हैं कि आपकी आख़िरी शादी या साझेदारी ख़त्म हो गई है। इसे Auflösung कहते हैं, जैसे तलाक़ से।ज़रूरी कदम
- क्यों?
- आख़िरी शादी या साझेदारी ख़त्म होनी चाहिए। तभी Wiederannahme हो सकती है।
- आपको क्या करना है
- क्या यह साफ़ नहीं है कि Auflösung मान्य है? या क्या फ़ैसला विदेश से आया है? तब पहले Standesamt से इसकी जाँच करवाएँ।
- कहाँ?
- Standesamtसीधे बताए गए कार्यालय में
विस्तार से
नाम फिर से अपनाने से पहले रिश्ता ख़त्म होना साबित करें
आख़िरी विवाह या साझेदारी ख़त्म होनी चाहिए। अगर यह साफ़ न हो कि वह क़ानूनी रूप से लागू हुआ या फ़ैसला विदेशी है, तो पहले Standesamt से जाँच करवाएँ।
स्रोतFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंसही प्रमाणपत्र इकट्ठा करेंयहाँ आप वे काग़ज़ इकट्ठा करते हैं जो आपके मामले के लिए सही हैं। जैसे आपका जन्म प्रमाणपत्र और आपकी आख़िरी शादी का दस्तावेज़।ज़रूरी कदम
- क्यों?
- सही काग़ज़ों से Standesamt आपका नाम जाँच सकता है। आपको सिर्फ़ वही काग़ज़ चाहिए जो आप पर लागू होते हैं।
- आपको क्या करना है
- जैसे Auflösung का प्रमाण, Lichtbildausweis या Meldebestätigung (पते की पुष्टि) हो सकते हैं। Lichtbildausweis फ़ोटो वाला पहचान पत्र है। विदेशी दस्तावेज़ों का रूप आप Standesamt से तय करते हैं।
- कहाँ?
- Standesamtसीधे बताए गए कार्यालय में
आपको यह चाहिए
- आपका जन्म प्रमाणपत्र
दस्तावेज़ की व्याख्या
जन्म की जानकारी और मूल नाम साबित करें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें - Staatsbürgerschaftsnachweis (नागरिकता प्रमाण)
दस्तावेज़ की व्याख्या · मामले पर निर्भर
ऑस्ट्रियाई प्रमाण तैयार रखें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें - Konventionspass (शरणार्थी यात्रा दस्तावेज़)
दस्तावेज़ की व्याख्या · मामले पर निर्भर
मान्यता प्राप्त शरणार्थी होने पर तैयार रखें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें - आधिकारिक फ़ोटो पहचान पत्र
दस्तावेज़ की व्याख्या
इस मामले के लिए पहचान साबित करें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaftoesterreich.gv.at / BMJ · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें - आख़िरी विवाह या साझेदारी का प्रमाणपत्र
दस्तावेज़ की व्याख्या
आख़िरी रिश्ता साबित करें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें - आख़िरी रिश्ता ख़त्म होने का प्रमाण
दस्तावेज़ की व्याख्या
अंतिम निर्णय या सही प्रमाण Standesamt से तय करें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें - जिस पुराने रिश्ते से नाम आया, उसका प्रमाणपत्र
दस्तावेज़ की व्याख्या · मामले पर निर्भर
अगर नाम किसी पुराने रिश्ते से आया है।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें - उस पुराने रिश्ते के ख़त्म होने का प्रमाण
दस्तावेज़ की व्याख्या · मामले पर निर्भर
जिस पुराने रिश्ते से नाम आया, उसका ख़त्म होना साबित करें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें - बच्चों के संबंधित जन्म प्रमाणपत्र
दस्तावेज़ की व्याख्या · मामले पर निर्भर
सिर्फ़ उतना ही, जितना इस मामले के लिए ज़रूरी है।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें - बच्चों के विदेश में निवास का प्रमाण
दस्तावेज़ की व्याख्या · मामले पर निर्भर
रूप Standesamt से पूछें।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें - पंजीकरण की पुष्टि या आपकी इच्छा पर ZMR जाँच
दस्तावेज़ की व्याख्या
आप चाहें, तो अधिकारी पंजीकरण की पुष्टि की जगह जानकारी ख़ुद देख सकते हैं।
- ज़रूरत
- अपने मामले में जाँचें
- जमा करने का रूप
- रूप कार्यालय से पता करें
- अनुवाद
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए कार्यालय से पता करें।
- सत्यापन (Beglaubigung)
- कोई ठोस नियम दर्ज नहीं; बनवाने से पहले ज़रूरत पता करें।
- ताज़गी (कितना पुराना)
- कोई तय उम्र सीमा दर्ज नहीं; मौजूदा स्थिति कार्यालय से पता करें।
स्रोतNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaftoesterreich.gv.at / BMJ · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें
विस्तार से
आख़िरी और पुराने रिश्ते के दस्तावेज़ इकट्ठा करें
सिर्फ़ लागू होने वाले प्रमाण इकट्ठा करें। दूसरी स्थिति, नामों के क्रम या विदेशी दस्तावेज़ों के लिए रूप और ज़रूरत अपने मामले के हिसाब से Standesamt से तय करें।
स्रोतFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंकार्यालय में अपॉइंटमेंट लेंअपॉइंटमेंट एक तय समय है जब आप कार्यालय आते हैं। यहाँ आप अपनी घोषणा के लिए अपॉइंटमेंट और रास्ता तय करते हैं।ज़रूरी कदम
- क्यों?
- इससे आपको पता होता है कि आगे कब और कहाँ जाना है। आपको यह भी पता होता है कि कौन से काग़ज़ चाहिए।
- आपको क्या करना है
- घोषणा ऑस्ट्रिया के किसी भी Standesamt में हो सकती है। अपॉइंटमेंट, काग़ज़ों का रूप और अगला कदम तय करें। क्या आपका अपॉइंटमेंट पहले से है? तब पहले उसे जाँचें।
- कहाँ?
- Gewähltes Standesamtसीधे बताए गए कार्यालय में
विस्तार से
मौजूदा अपॉइंटमेंट जाँचें या रास्ता तय करें
घोषणा ऑस्ट्रिया के किसी भी Standesamt में दी जा सकती है। अपॉइंटमेंट, दस्तावेज़ों का रूप और अगला कदम स्पष्ट करें; अगर अपॉइंटमेंट की स्थिति साफ़ न हो, तो पहले मौजूदा तय बात जाँचें।
स्रोतFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंअपनी घोषणा देंअब आप घोषणा करते हैं। इससे आप आधिकारिक रूप से कहते हैं: मुझे अपना पुराना नाम वापस चाहिए।ज़रूरी कदम
- क्यों?
- घोषणा से आपका नाम बदल सकता है। यह सिर्फ़ एक बार हो सकती है।
- आपको क्या करना है
- तय किए गए काग़ज़ लेकर चुने हुए Standesamt जाएँ। रसीद और पुष्टि किया गया नाम सँभालकर रखें। ऐप आपकी तरफ़ से कोई घोषणा नहीं करता।
- कहाँ?
- Gewähltes Standesamtसीधे बताए गए कार्यालय में
विस्तार से
एक बार की घोषणा तय तरीके से दें
चुने गए Standesamt और तय दस्तावेज़ों का इस्तेमाल करें। पक्का नाम और उसका प्रमाण संभालकर रखें; ऐप आपकी ओर से कोई घोषणा नहीं देता।
स्रोतFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंअपने नाम का प्रमाण लेंप्रमाण (Nachweis) एक काग़ज़ है जो कुछ साबित करता है। यहाँ यह साबित करता है कि अब आपका नाम क्या है।ज़रूरी कदम
- क्यों?
- दूसरे कार्यालय जानना चाहते हैं कि अब आपका नाम क्या है। प्रमाण से आप अपने दूसरे दस्तावेज़ बदलवा सकते हैं।
- आपको क्या करना है
- Standesamt का प्रमाण सँभालकर रखें। वे काग़ज़ भी रखें जो पुराने और नए नाम को जोड़ते हैं। दूसरे आवेदन बदलाव की पुष्टि के बाद ही शुरू करें।
- कहाँ?
- Standesamtसीधे बताए गए कार्यालय में
विस्तार से
असली नया नाम साबित करें
Standesamt का प्रमाण और पुराने व नए नाम के बीच का संबंध संभालकर रखें। बाद के आवेदन पक्के बदलाव के आधार पर ही तैयार करें।
स्रोतNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaftoesterreich.gv.at / BMJ · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें
आपकी स्थिति के हिसाब से यह जुड़ता है
- जाँचें कि क्या घोषणा पहले इस्तेमाल हो चुकी है
- दिखाएँ कि यह नाम पहले आपका था
- अपने बच्चों के नाम के बारे में तय करें
- पूछें कि ख़र्च कितना है
- पूछें कि आगे क्या हो रहा है
- Standesamt को जो अभी चाहिए, वह भेजें
- यात्रा से पहले अपना पासपोर्ट बदलवाएँ
- अपना Staatsbürgerschaftsnachweis बदलवाएँ
- जाँचें कि क्या ड्राइविंग लाइसेंस बदलवाना है
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मैं यह ऑनलाइन कर सकता/सकती हूँ?
16 संभावित कदमों में से 1 कदमों के पाठ में ऑनलाइन तरीका बताया गया है। शर्तें हर कदम के आधिकारिक स्रोत में दी गई हैं।
इसका ख़र्च कितना है?
दिए गए स्रोतों में इन कदमों के लिए कोई ख़र्च दर्ज नहीं है। फिर भी शुल्क लग सकता है।
क्या मुझे einfach.wien पर खाता चाहिए?
नहीं। रोडमैप बिना पंजीकरण के काम करता है; जवाब आपके ब्राउज़र में रहते हैं।
क्या einfach.wien पर करना ही आवेदन माना जाता है?
नहीं। einfach.wien तैयारी कराता है और आधिकारिक तरीक़ों के लिंक देता है। आवेदन आप ख़ुद ज़िम्मेदार कार्यालय में देते हैं।
यह पेज किस पर आधारित है
जानकारी आधिकारिक स्रोतों पर आधारित है। einfach.wien एक निजी प्रोजेक्ट है, सामग्री की विशेषज्ञ जाँच नहीं हुई है। सारी जानकारी बिना गारंटी, यह कानूनी सलाह नहीं है। ज़िम्मेदार कार्यालय की बात ही हमेशा मान्य है।
स्रोतNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
oesterreich.gv.at / BMJ · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंस्रोतFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Stadt Wien · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंस्रोतReisepass und aktueller Name
oesterreich.gv.at / BMI · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंस्रोतNamensänderung im Staatsbürgerschaftsnachweis
oesterreich.gv.at / BMI · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलेंस्रोतNamensänderung im Führerschein
oesterreich.gv.at / BMI · लेने की तारीख 10/10/2026
मूल स्रोत खोलें