Reluați numele anterior · einfach.wien
Salt la conținut
Traducere neoficială; în caz de dubiu este valabilă versiunea germană. Deutsche Fassung
einfach.wien
SubiecteVedeți toate cele 154 planuri
  • Sosire și ședere
  • Locuință
  • Familie și copii
  • Muncă și firmă proprie
  • Bani și pensie
  • Sănătate și îngrijire
  • Acte de identitate și documente
  • Pe drum și viața de zi cu zi
  • Școală, studii și germană
InstrumenteFără înregistrare, fără costuri
  • Înțelegeți scrisoareaFaceți o fotografie sau lipiți textul. Aflați cine scrie, ce vrea și până când.
  • Completați un formularExplicat câmp cu câmp, de exemplu Meldezettel (formularul de înregistrare a adresei) sau cererea pentru ajutorul de locuință.
  • La ce am dreptul?Câteva întrebări, apoi vedeți ce sprijin s-ar putea potrivi pentru dumneavoastră.
  • Găsiți o instituțieCine se ocupă de ce? Cu adresă, program și hartă.
  • Țineți minte termeneleIntroduceți data și primiți o amintire prin e-mail sau în calendar.
  • Cuvinte explicate simpluGermana oficială, ca „Bescheid“ (decizie) sau „Frist“ (termen), în cuvinte de zi cu zi.
Nou în VienaAjutor
Înțelegeți scrisoarea
RomânăRO
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Calea mea
SubiecteVedeți toate cele 154 planuri
  • Sosire și ședere
  • Locuință
  • Familie și copii
  • Muncă și firmă proprie
  • Bani și pensie
  • Sănătate și îngrijire
  • Acte de identitate și documente
  • Pe drum și viața de zi cu zi
  • Școală, studii și germană
InstrumenteFără înregistrare, fără costuri
  • Înțelegeți scrisoareaFaceți o fotografie sau lipiți textul. Aflați cine scrie, ce vrea și până când.
  • Completați un formularExplicat câmp cu câmp, de exemplu Meldezettel (formularul de înregistrare a adresei) sau cererea pentru ajutorul de locuință.
  • La ce am dreptul?Câteva întrebări, apoi vedeți ce sprijin s-ar putea potrivi pentru dumneavoastră.
  • Găsiți o instituțieCine se ocupă de ce? Cu adresă, program și hartă.
  • Țineți minte termeneleIntroduceți data și primiți o amintire prin e-mail sau în calendar.
  • Cuvinte explicate simpluGermana oficială, ca „Bescheid“ (decizie) sau „Frist“ (termen), în cuvinte de zi cu zi.
Nou în Viena: primele dumneavoastră 30 de zileAjutorCalea meaCont (opțional)
  1. Pagina principală
  2. Planuri
  3. Acte de identitate și documente
  4. Reluați numele anterior
Documente și identitate

Reluați numele anterior

Denumire oficială: Reluați numele de familie anterior după desfacerea căsătoriei

Căsătoria sau parteneriatul dumneavoastră s-a încheiat? Atunci numele rămâne la început la fel. Aici vedeți cum vă luați înapoi un nume de dinainte. Și ce hârtii sunt importante pentru asta.

Verifică ce se aplică în cazul meu

Fără cont · Răspunsurile rămân în browserul dumneavoastră

Pași
7 pași importanți, până la 16 în funcție de situația dvs.
Pentru dumneavoastră
5 întrebări scurte, apoi vedeți pașii dumneavoastră
Instituția principală
Standesamt
Costuri
nu sunt menționate în surse
Online
posibil la 1 din 16 pași
Ce se aplică în cazul dumneavoastră?Cum se desfășoarăÎntrebări frecventeSursePlanuri asemănătoare

Cum se desfășoară

Aceștia sunt cei mai importanți pași, în ordinea corectă. Răspundeți la întrebările scurte și veți vedea exact ce se aplică în cazul dvs. și ce se adaugă.

  1. 1Verificați dacă doriți numele vechiDupă sfârșitul unei căsătorii sau al unui parteneriat, numele dumneavoastră rămâne la fel. Reluare (Wiederannahme) înseamnă: vă luați înapoi un nume de dinainte.Pas important
    De ce?
    Numele nu se schimbă de la sine. Declarația pentru asta se poate face doar o dată. De aceea merită să planificați bine.
    Cum procedați
    Reluarea numelui este o cale separată la Standesamt. Standesamt este un oficiu pentru nume, naștere și căsătorie.
    Unde?
    StandesamtDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Faceți diferența între numele actual și reluarea numelui

    După desfacerea căsătoriei, numele de familie nu se schimbă automat. Reluarea este o cale separată la Standesamt; declarația este posibilă o singură dată.

    SursăNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
    Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

    oesterreich.gv.at / BMJ · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  2. 2Cereți confirmarea căii potriviteExistă mai multe căi de a schimba un nume. Aici este vorba despre un nume pe care l-ați avut înainte în mod legal. Legal înseamnă: oficial și permis.Pas important
    De ce?
    Vreți un nume complet nou? Atunci se aplică o altă procedură. De aceea lămuriți mai întâi calea potrivită.
    Cum procedați
    Dacă dreptul la nume nu este clar, întrebați la Standesamt. Dreptul la nume (Namensrecht) înseamnă regulile despre ce nume se aplică pentru dumneavoastră.
    Unde?
    StandesamtDirect la instituția menționată
    Planuri următoare potriviteSchimbați-vă numele
    Detaliat

    Cereți mai întâi confirmarea căii potrivite pentru nume

    Dacă dreptul dumneavoastră la nume nu este clar, întrebați la Standesamt. Pentru un nume nou, în locul unui nume purtat legal anterior, clarificați altă procedură.

    SursăFrüheren Familiennamen wieder annehmen
    Früheren Familiennamen wieder annehmen

    Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  3. 3Dovediți că mariajul s-a încheiatArătați că ultima căsătorie sau ultimul parteneriat s-a încheiat. Asta se numește desfacere (Auflösung), de exemplu printr-un divorț.Pas important
    De ce?
    Ultima căsătorie sau ultimul parteneriat trebuie să fie desfăcut. Abia atunci se poate face reluarea numelui.
    Cum procedați
    Nu este clar dacă desfacerea este valabilă? Sau hotărârea vine din străinătate? Atunci rugați mai întâi Standesamt să verifice asta.
    Unde?
    StandesamtDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Dovediți desfacerea înainte de reluarea numelui

    Ultima căsătorie sau ultimul parteneriat trebuie să fie desfăcut. Dacă valabilitatea nu este clară sau decizia este din străinătate, cereți mai întâi verificarea la Standesamt.

    SursăFrüheren Familiennamen wieder annehmen
    Früheren Familiennamen wieder annehmen

    Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  4. 4Adunați certificatele potriviteAici adunați hârtiile care se potrivesc cu situația dumneavoastră. De exemplu certificatul de naștere și certificatul ultimei căsătorii.Pas important
    De ce?
    Cu hârtiile potrivite, Standesamt vă poate verifica numele. Aveți nevoie doar de actele care se aplică pentru dumneavoastră.
    Cum procedați
    Pot fi, de exemplu, dovada desfacerii căsătoriei, un act de identitate cu fotografie sau Meldebestätigung. Pentru documentele străine lămuriți forma cu Standesamt.
    Unde?
    StandesamtDirect la instituția menționată

    De ce aveți nevoie

    • Certificatul dumneavoastră de naștere
      Documentul explicat

      Dovediți datele nașterii și numele inițial.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Staatsbürgerschaftsnachweis
      Documentul explicat · Depinde de caz

      Țineți la îndemână dovada austriacă.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Pașaport de refugiat (Konventionspass)
      Documentul explicat · Depinde de caz

      Țineți-l la îndemână dacă aveți statut de refugiat recunoscut.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Act oficial de identitate cu fotografie
      Documentul explicat

      Dovediți identitatea pentru procedură.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
      Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

      oesterreich.gv.at / BMJ · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Actul ultimei căsătorii sau al ultimului parteneriat
      Documentul explicat

      Dovediți ultima relație.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Dovada desfacerii ultimei relații
      Documentul explicat

      Stabiliți cu Standesamt decizia definitivă sau dovada potrivită.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Actul relației anterioare de la care provine numele
      Documentul explicat · Depinde de caz

      Dacă numele provine dintr-o relație anterioară.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Desfacerea acestei relații anterioare
      Documentul explicat · Depinde de caz

      Dovediți desfacerea relației anterioare de la care provine numele.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Certificatele de naștere ale copiilor în cauză
      Documentul explicat · Depinde de caz

      Doar dacă este necesar pentru această procedură.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Dovada domiciliului copiilor în străinătate
      Documentul explicat · Depinde de caz

      Întrebați la Standesamt despre formă.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăFrüheren Familiennamen wieder annehmen
      Früheren Familiennamen wieder annehmen

      Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Confirmarea de domiciliu sau interogarea ZMR dorită
      Documentul explicat

      La cerere, autoritatea poate înlocui confirmarea de domiciliu cu o interogare.

      Necesitate
      De verificat în cazul concret
      Forma de prezentare
      Clarificați forma cu instituția
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
      Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

      oesterreich.gv.at / BMJ · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    Detaliat

    Adunați documentele ultimei relații și ale celei anterioare

    Adunați doar dovezile care se aplică. Pentru alt statut, altă succesiune a numelor sau acte străine, stabiliți individual cu Standesamt formatul și ce este necesar.

    SursăFrüheren Familiennamen wieder annehmen
    Früheren Familiennamen wieder annehmen

    Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  5. 5Faceți o programare la autoritateO programare este o oră fixă la care veniți la autoritate. Aici lămuriți programarea și calea pentru declarația dumneavoastră.Pas important
    De ce?
    Așa știți când și unde se merge mai departe. Știți și de ce hârtii aveți nevoie.
    Cum procedați
    Declarația se poate da la orice Standesamt din Austria. Lămuriți programarea, forma actelor și pasul următor. Aveți deja o programare? Atunci verificați-o mai întâi.
    Unde?
    Gewähltes StandesamtDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Verificați programarea existentă sau stabiliți calea

    Declarația se poate da la orice Standesamt din Austria. Clarificați programarea, formatul documentelor și pasul următor; dacă situația programării nu este clară, verificați mai întâi înțelegerea existentă.

    SursăFrüheren Familiennamen wieder annehmen
    Früheren Familiennamen wieder annehmen

    Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  6. 6Depuneți declarațiaAcum dați declarația. Cu ea spuneți oficial: vreau din nou numele meu de dinainte.Pas important
    De ce?
    Cu declarația, numele dumneavoastră se poate schimba. Ea se poate da doar o dată.
    Cum procedați
    Mergeți la Standesamt ales, cu actele despre care ați vorbit. Păstrați bine dovada și numele confirmat. Aplicația nu dă nicio declarație în locul dumneavoastră.
    Unde?
    Gewähltes StandesamtDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Dați declarația unică pe calea stabilită

    Folosiți Standesamt ales și documentele stabilite. Păstrați numele confirmat și dovada; aplicația nu dă nicio declarație în locul dumneavoastră.

    SursăFrüheren Familiennamen wieder annehmen
    Früheren Familiennamen wieder annehmen

    Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  7. 7Obțineți o dovadă a numeluiO dovadă este o hârtie care arată că ceva este adevărat. Aici ea arată cum vă numiți acum.Pas important
    De ce?
    Alte autorități vor să știe cum vă numiți acum. Cu dovada vă puteți schimba celelalte documente.
    Cum procedați
    Păstrați bine dovada de la Standesamt. Păstrați și hârtiile care leagă numele vechi de cel nou. Începeți alte cereri abia după ce schimbarea este confirmată.
    Unde?
    StandesamtDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Dovediți noul nume purtat efectiv

    Păstrați dovada de la Standesamt și legătura dintre numele vechi și cel nou. Pregătiți cererile ulterioare doar pe baza schimbării confirmate.

    SursăNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
    Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

    oesterreich.gv.at / BMJ · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală

În funcție de situația dvs. se adaugă

  • Verificați dacă ați folosit deja declarația
  • Dovediți că ați purtat numele înainte
  • Clarificați numele copiilor
  • Întrebați cât costă
  • Întrebați cum continuă
  • Trimiteți ce mai vrea Standesamt
  • Actualizați pașaportul înainte de o călătorie
  • Actualizați Staatsbürgerschaftsnachweis
  • Verificați dacă schimbați permisul de conducere
Aflați cu ajutorul întrebărilor ce se aplică în cazul dvs.
Adaptat pentru dumneavoastră

Ce se aplică în cazul dumneavoastră?

Răspundeți la câteva întrebări scurte. Pașii se adaptează imediat: ce nu se aplică în cazul dumneavoastră dispare.

Întrebarea 1 din maximum 5

În ce stadiu sunteți cu numele de familie anterior?

Ce se înțelege prin asta? Întrebarea este: unde ați ajuns? Reluare înseamnă: vă luați înapoi un nume de familie de dinainte.

În ce stadiu este reluarea numelui?
  • Fără înregistrare
  • Nu se trimite nimic autorităților
  • Cererile le depuneți dumneavoastră

Întrebări frecvente

Pot rezolva asta online?

Conform textului, 1 din 16 pași posibili indică o cale online. Condițiile sunt în sursa oficială corespunzătoare.

Cât costă?

În sursele înregistrate nu sunt menționate costuri pentru acești pași. Asta nu exclude taxele.

Am nevoie de un cont la einfach.wien?

Nu. Planul funcționează fără înregistrare; răspunsurile rămân în browserul dumneavoastră.

Ține einfach.wien loc de cerere?

Nu. einfach.wien vă ajută să vă pregătiți și trimite la căile oficiale. Cererile le depuneți dumneavoastră la instituția competentă.

Pe ce se bazează această pagină

Informațiile se bazează pe surse oficiale. einfach.wien este un proiect privat, conținutul nu este verificat de specialiști. Toate informațiile sunt fără garanție și nu reprezintă consultanță juridică. Decisivă este întotdeauna instituția competentă.

SursăNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

oesterreich.gv.at / BMJ · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmen

Stadt Wien · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăReisepass und aktueller Name
Reisepass und aktueller Name

oesterreich.gv.at / BMI · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăNamensänderung im Staatsbürgerschaftsnachweis
Namensänderung im Staatsbürgerschaftsnachweis

oesterreich.gv.at / BMI · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăNamensänderung im Führerschein
Namensänderung im Führerschein

oesterreich.gv.at / BMI · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală

Planuri asemănătoare

Schimbați-vă numeleCererea de pașaportObțineți Staatsbürgerschaftsnachweis (dovada cetățeniei)Configurarea ID AustriaCererea Meldebestätigung (confirmarea înregistrării domiciliului)Cererea unui nou certificat de naștere
einfach.wien

Instituțiile din Viena, explicate simplu.

Privat, independent, nu este o autoritate.

Următorul pasToate subiecteleÎnțelegeți scrisoareaCompletați un formularLa ce am dreptul?Găsiți o instituțieNou în VienaToate planurile
Bine de știutCum funcționeazăSurse și transparențăAjutor și întrebări frecventeDespre einfach.wienContact
© 2026 einfach.wien
Impressum (date despre operator)Protecția datelorAccesibilitateCondiții de utilizareDeutsch

Site de informare privat și independent. Nu are legătură cu Stadt Wien (Primăria Vienei). Toate informațiile sunt oferite fără garanție. Informații și decizii cu caracter obligatoriu oferă doar instituțiile competente.

AcasăScrisoareSubiecteCalea mea