Връщане на предишното име
Официално наименование: Връщане на предишно фамилно име след прекратяване на брака
Бракът или партньорството Ви е прекратено? Тогава името Ви засега остава същото. Тук ще видите как да си върнете предишно име. И кои документи са важни за това.
Без профил · отговорите остават във Вашия браузър
- Стъпки
- 7 важни стъпки, до 16 според Вашето положение
- За Вас
- 5 кратки въпроса и виждате своите стъпки
- Основна служба
- Standesamt
- Разходи
- не са посочени в източниците
- Онлайн
- възможно при 1 от 16 стъпки
Как протича
Това са най-важните стъпки, в правилния ред. Отговорете на кратките въпроси и ще видите точно какво важи за Вас и какво се добавя.
Проверете дали искате старата си фамилияСлед края на брак или партньорство името Ви остава същото. Wiederannahme означава: връщате си предишно име.Важна стъпка
- Защо?
- Името Ви не се променя от само себе си. Декларацията за това може да се подаде само веднъж. Затова си струва да планирате добре.
- Какво да направите
- Wiederannahme е отделен път в Standesamt. Standesamt е служба за имена, раждане и брак.
- Къде?
- StandesamtДиректно в посочената служба
Подробно
Разграничете досегашното име от връщането на предишно име
След прекратяване на брака фамилното Ви име не се променя автоматично. Връщането на име е отделна процедура в Standesamt; декларацията е възможна само веднъж.
ИзточникNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaftoesterreich.gv.at / BMJ · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникНека правилният път бъде потвърденИма различни пътища за смяна на името. Тук става дума за име, което по-рано сте имали законно. Законно означава: официално и разрешено.Важна стъпка
- Защо?
- Искате ли съвсем ново име? Тогава важи друг ред. Затова първо изяснете правилния път.
- Какво да направите
- Ако не е ясно какво е Вашето право на име, попитайте в Standesamt. Правото на име (Namensrecht) са правилата кое име важи за Вас.
- Къде?
- StandesamtДиректно в посочената служба
Подробно
Първо нека бъде потвърден подходящият път за името
Ако не е ясно кое право на имената важи за Вас, попитайте Standesamt. За ново име вместо законно носено преди това име изяснете друга процедура.
ИзточникFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникПокажете, че бракът е прекратенПоказвате, че последният Ви брак или партньорство е прекратен. Това се нарича прекратяване (Auflösung), например чрез развод.Важна стъпка
- Защо?
- Последният брак или партньорство трябва да е прекратен. Едва тогава е възможно Wiederannahme.
- Какво да направите
- Не е ли ясно дали прекратяването важи? Или решението е от чужбина? Тогава първо помолете Standesamt да провери това.
- Къде?
- StandesamtДиректно в посочената служба
Подробно
Докажете прекратяването преди връщането на името
Последният брак или партньорство трябва да е прекратен. Ако не е ясно дали прекратяването е влязло в сила, или решението е чуждестранно, първо помолете Standesamt да провери.
ИзточникFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникСъберете подходящите удостоверенияТук събирате документите, които са подходящи за Вашия случай. Например удостоверението Ви за раждане и документа за последния Ви брак.Важна стъпка
- Защо?
- С правилните документи Standesamt може да провери името Ви. Трябват Ви само документите, които важат за Вас.
- Какво да направите
- Възможни са например доказателство за прекратяването, документ със снимка (Lichtbildausweis) или потвърждение за регистрация (Meldebestätigung). Lichtbildausweis е документ за самоличност със снимка. При чуждестранни документи изяснете формата със Standesamt.
- Къде?
- StandesamtДиректно в посочената служба
Какво Ви е нужно
- Вашият акт за раждане
Обяснение на документа
Докажете данните за раждането и първоначалното име.
- Необходимост
- Проверете в конкретния случай
- Форма на представяне
- Изяснете формата със службата
- Превод
- Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
- Заверка
- Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
- Актуалност
- Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
ИзточникFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник - Staatsbürgerschaftsnachweis (доказателство за гражданство)
Обяснение на документа · Зависи от случая
Пригответе австрийското доказателство.
- Необходимост
- Проверете в конкретния случай
- Форма на представяне
- Изяснете формата със службата
- Превод
- Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
- Заверка
- Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
- Актуалност
- Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
ИзточникFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник - Konventionspass (паспорт за бежанци по Конвенцията)
Обяснение на документа · Зависи от случая
Пригответе при признат статус на бежанец.
- Необходимост
- Проверете в конкретния случай
- Форма на представяне
- Изяснете формата със службата
- Превод
- Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
- Заверка
- Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
- Актуалност
- Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
ИзточникFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник - Официален документ за самоличност със снимка
Обяснение на документа
Докажете самоличността си за процедурата.
- Необходимост
- Проверете в конкретния случай
- Форма на представяне
- Изяснете формата със службата
- Превод
- Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
- Заверка
- Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
- Актуалност
- Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
ИзточникNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaftoesterreich.gv.at / BMJ · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник - Акт за последния брак или партньорство
Обяснение на документа
Докажете последната връзка.
- Необходимост
- Проверете в конкретния случай
- Форма на представяне
- Изяснете формата със службата
- Превод
- Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
- Заверка
- Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
- Актуалност
- Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
ИзточникFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник - Доказателство за прекратяването на последната връзка
Обяснение на документа
Уговорете със Standesamt окончателното решение или подходящото доказателство.
- Необходимост
- Проверете в конкретния случай
- Форма на представяне
- Изяснете формата със службата
- Превод
- Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
- Заверка
- Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
- Актуалност
- Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
ИзточникFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник - Акт за предишната връзка, от която е името
Обяснение на документа · Зависи от случая
Ако името е от предишна връзка.
- Необходимост
- Проверете в конкретния случай
- Форма на представяне
- Изяснете формата със службата
- Превод
- Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
- Заверка
- Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
- Актуалност
- Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
ИзточникFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник - Прекратяване на тази предишна връзка
Обяснение на документа · Зависи от случая
Докажете прекратяването на предишната връзка, от която е името.
- Необходимост
- Проверете в конкретния случай
- Форма на представяне
- Изяснете формата със службата
- Превод
- Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
- Заверка
- Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
- Актуалност
- Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
ИзточникFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник - Съответните актове за раждане на децата
Обяснение на документа · Зависи от случая
Само доколкото е нужно за тази процедура.
- Необходимост
- Проверете в конкретния случай
- Форма на представяне
- Изяснете формата със службата
- Превод
- Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
- Заверка
- Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
- Актуалност
- Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
ИзточникFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник - Доказателство за адреса на децата в чужбина
Обяснение на документа · Зависи от случая
Попитайте в Standesamt за формата.
- Необходимост
- Проверете в конкретния случай
- Форма на представяне
- Изяснете формата със службата
- Превод
- Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
- Заверка
- Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
- Актуалност
- Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
ИзточникFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник - Потвърждение за адресна регистрация или справка в ZMR по желание
Обяснение на документа
По желание органът може да замени потвърждението за адресна регистрация със справка.
- Необходимост
- Проверете в конкретния случай
- Форма на представяне
- Изяснете формата със службата
- Превод
- Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
- Заверка
- Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
- Актуалност
- Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
ИзточникNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaftoesterreich.gv.at / BMJ · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник
Подробно
Съберете документите за последната и за предишните връзки
Съберете само документите, които се отнасят за Вас. При друг статус, сложна верига от имена или чуждестранни документи уговорете индивидуално със Standesamt формата и какво е нужно.
ИзточникFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникЗапишете си час в службатаЧасът е точно време, в което отивате в службата. Тук изяснявате часа и пътя за Вашата декларация.Важна стъпка
- Защо?
- Така знаете кога и къде продължава. Знаете и какви документи Ви трябват.
- Какво да направите
- Декларацията може да се подаде във всеки Standesamt в Австрия. Изяснете часа, формата на документите и следващата стъпка. Вече имате ли час? Тогава първо го проверете.
- Къде?
- Gewähltes StandesamtДиректно в посочената служба
Подробно
Проверете уговорения час или уговорете начина
Декларацията може да се подаде във всяка служба Standesamt в Австрия. Изяснете часа, формата на документите и следващата стъпка; ако не е ясно дали имате час, първо проверете наличната уговорка.
ИзточникFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникПодайте декларациятаСега подавате декларацията. С нея казвате официално: искам отново предишното си име.Важна стъпка
- Защо?
- С декларацията името Ви може да се промени. Тя може да се подаде само веднъж.
- Какво да направите
- Отидете в избрания Standesamt с документите, за които сте говорили. Пазете добре разписката и потвърденото име. Приложението не подава декларация вместо Вас.
- Къде?
- Gewähltes StandesamtДиректно в посочената служба
Подробно
Подайте еднократната декларация по уговорения начин
Използвайте избрания Standesamt и уговорените документи. Запазете потвърденото име и документа; приложението не подава декларация вместо Вас.
ИзточникFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmenStadt Wien · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникВземете доказателство за фамилията сиДоказателството е документ, който доказва нещо. Тук то доказва как се казвате сега.Важна стъпка
- Защо?
- Другите служби искат да знаят как се казвате сега. С доказателството можете да промените другите си документи.
- Какво да направите
- Пазете добре доказателството от Standesamt. Пазете и документите, които свързват старото и новото име. Започнете други заявления едва след потвърдената промяна.
- Къде?
- StandesamtДиректно в посочената служба
Подробно
Докажете новото си име
Запазете документа от Standesamt и връзката между старото и новото име. Подгответе следващите заявления едва въз основа на потвърдената промяна.
ИзточникNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaftoesterreich.gv.at / BMJ · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник
Според Вашето положение се добавя
- Проверете дали декларацията вече е използвана
- Покажете, че сте имали фамилията преди
- Изяснете фамилията на децата си
- Попитайте колко струва
- Попитайте как продължава процесът
- Изпратете това, което Standesamt още иска
- Обновете паспорта си преди пътуване
- Обновете своя Staatsbürgerschaftsnachweis
- Проверете дали да промените шофьорската си книжка
Често задавани въпроси
Мога ли да уредя това онлайн?
Според текста 1 от 16 възможни стъпки посочват онлайн начин. Условията са в съответния официален източник.
Колко струва това?
Във въведените източници не са посочени разходи за тези стъпки. Това не изключва такси.
Нужен ли ми е профил в einfach.wien?
Не. Планът работи без регистрация; отговорите остават в браузъра Ви.
Достатъчно ли е einfach.wien като заявление?
Не. einfach.wien подготвя и дава връзки към официалните начини. Заявленията подавате сами в компетентната служба.
На какво се основава тази страница
Информацията се основава на официални източници. einfach.wien е частен проект, съдържанието не е проверено от специалисти. Цялата информация е без гаранция и не е правна консултация. Меродавна винаги е компетентната служба.
ИзточникNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
oesterreich.gv.at / BMJ · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникИзточникFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Stadt Wien · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникИзточникReisepass und aktueller Name
oesterreich.gv.at / BMI · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникИзточникNamensänderung im Staatsbürgerschaftsnachweis
oesterreich.gv.at / BMI · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източникИзточникNamensänderung im Führerschein
oesterreich.gv.at / BMI · взето на 10.10.2026 г.
Отваряне на оригиналния източник