Documenti e identità

Riprendere il cognome precedente

Nome ufficiale: Riprendere il cognome precedente dopo lo scioglimento

Il Suo matrimonio o la Sua unione registrata è finita? Ecco come riprendere il Suo cognome precedente.

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi: 7 passi importanti, fino a 16 a seconda della Sua situazione
Per Lei: 5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale: Standesamt
Costi: nessuno indicato nelle fonti
Online: possibile per 1 passi su 16

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

Distinguere il nome attuale dalla ripresa del cognomePasso importante
Dove?
StandesamtDirettamente presso l'ufficio indicato
In dettaglio
Dopo lo scioglimento il Suo cognome non cambia automaticamente. La ripresa è una procedura propria presso lo Standesamt; la dichiarazione è possibile una sola volta.
FonteNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
oesterreich.gv.at / BMJ · consultato il 10/10/2026
Apri la fonte originale
Farsi confermare prima la via adatta per il nomePasso importante
Dove?
StandesamtDirettamente presso l'ufficio indicato
Percorsi collegatiCambiare nome
In dettaglio
Se il Suo diritto al nome non è chiaro, chieda allo Standesamt. Per un nome nuovo, invece di uno portato legittimamente in passato, chiarisca un'altra procedura.
FonteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmen
Stadt Wien · consultato il 10/10/2026
Apri la fonte originale
Dimostrare lo scioglimento prima della ripresaPasso importante
Dove?
StandesamtDirettamente presso l'ufficio indicato
In dettaglio
L'ultimo matrimonio o l'ultima unione deve essere sciolto. Se non è chiaro se lo scioglimento è valido, o se c'è una decisione straniera, chieda prima allo Standesamt di verificarlo.
FonteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmen
Stadt Wien · consultato il 10/10/2026
Apri la fonte originale
Raccogliere i documenti dell'ultimo legame e di quello precedentePasso importante
Dove?
StandesamtDirettamente presso l'ufficio indicato
Cosa Le serve
- Il Suo atto di nascita
  Documento spiegato
  Documentare i dati di nascita e il nome originario.
  Necessità
  Da verificare nel caso concreto
  Forma di presentazione
  Chiarire la forma con l'ufficio
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
  Früheren Familiennamen wieder annehmen
  Stadt Wien · consultato il 10/10/2026
  Apri la fonte originale
- Staatsbürgerschaftsnachweis (certificato di cittadinanza)
  Documento spiegato · Dipende dal caso
  Tenere pronto il certificato austriaco.
  Necessità
  Da verificare nel caso concreto
  Forma di presentazione
  Chiarire la forma con l'ufficio
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
  Früheren Familiennamen wieder annehmen
  Stadt Wien · consultato il 10/10/2026
  Apri la fonte originale
- Documento di viaggio per rifugiati (Konventionspass)
  Documento spiegato · Dipende dal caso
  Da tenere pronto se ha lo status di rifugiato riconosciuto.
  Necessità
  Da verificare nel caso concreto
  Forma di presentazione
  Chiarire la forma con l'ufficio
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
  Früheren Familiennamen wieder annehmen
  Stadt Wien · consultato il 10/10/2026
  Apri la fonte originale
- Documento d'identità ufficiale con foto
  Documento spiegato
  Dimostrare l'identità per la pratica.
  Necessità
  Da verificare nel caso concreto
  Forma di presentazione
  Chiarire la forma con l'ufficio
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
  Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
  oesterreich.gv.at / BMJ · consultato il 10/10/2026
  Apri la fonte originale
- Atto dell'ultimo matrimonio o dell'ultima unione
  Documento spiegato
  Documentare l'ultimo legame.
  Necessità
  Da verificare nel caso concreto
  Forma di presentazione
  Chiarire la forma con l'ufficio
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
  Früheren Familiennamen wieder annehmen
  Stadt Wien · consultato il 10/10/2026
  Apri la fonte originale
- Prova dello scioglimento dell'ultimo legame
  Documento spiegato
  Concordare con lo Standesamt la decisione definitiva o la prova adatta.
  Necessità
  Da verificare nel caso concreto
  Forma di presentazione
  Chiarire la forma con l'ufficio
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
  Früheren Familiennamen wieder annehmen
  Stadt Wien · consultato il 10/10/2026
  Apri la fonte originale
- Atto del legame precedente da cui deriva il nome
  Documento spiegato · Dipende dal caso
  Se il nome deriva da un legame precedente.
  Necessità
  Da verificare nel caso concreto
  Forma di presentazione
  Chiarire la forma con l'ufficio
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
  Früheren Familiennamen wieder annehmen
  Stadt Wien · consultato il 10/10/2026
  Apri la fonte originale
- Scioglimento di questo legame precedente
  Documento spiegato · Dipende dal caso
  Documentare lo scioglimento del legame precedente da cui deriva il nome.
  Necessità
  Da verificare nel caso concreto
  Forma di presentazione
  Chiarire la forma con l'ufficio
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
  Früheren Familiennamen wieder annehmen
  Stadt Wien · consultato il 10/10/2026
  Apri la fonte originale
- Atti di nascita dei figli interessati
  Documento spiegato · Dipende dal caso
  Solo se necessari per questa pratica.
  Necessità
  Da verificare nel caso concreto
  Forma di presentazione
  Chiarire la forma con l'ufficio
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
  Früheren Familiennamen wieder annehmen
  Stadt Wien · consultato il 10/10/2026
  Apri la fonte originale
- Prova della residenza all'estero dei figli
  Documento spiegato · Dipende dal caso
  Chiedere allo Standesamt la forma richiesta.
  Necessità
  Da verificare nel caso concreto
  Forma di presentazione
  Chiarire la forma con l'ufficio
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
  Früheren Familiennamen wieder annehmen
  Stadt Wien · consultato il 10/10/2026
  Apri la fonte originale
- Conferma di registrazione o consultazione ZMR richiesta
  Documento spiegato
  Su richiesta, l'autorità può sostituire la conferma di registrazione con una consultazione.
  Necessità
  Da verificare nel caso concreto
  Forma di presentazione
  Chiarire la forma con l'ufficio
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
  Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
  oesterreich.gv.at / BMJ · consultato il 10/10/2026
  Apri la fonte originale
In dettaglio
Raccolga solo i documenti pertinenti. In caso di altro status, sequenza dei nomi o atti stranieri, concordi caso per caso formato e necessità con lo Standesamt.
FonteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmen
Stadt Wien · consultato il 10/10/2026
Apri la fonte originale
Verificare l'appuntamento esistente o concordare la viaPasso importante
Dove?
Gewähltes StandesamtDirettamente presso l'ufficio indicato
In dettaglio
La dichiarazione si può fare in qualsiasi Standesamt in Austria. Chiarisca appuntamento, formato dei documenti e prossimo passo; se lo stato dell'appuntamento non è chiaro, verifichi prima l'accordo esistente.
FonteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmen
Stadt Wien · consultato il 10/10/2026
Apri la fonte originale
Fare la dichiarazione unica secondo quanto concordatoPasso importante
Dove?
Gewähltes StandesamtDirettamente presso l'ufficio indicato
In dettaglio
Usi lo Standesamt scelto e i documenti concordati. Conservi il nome confermato e la ricevuta; l'app non fa nessuna dichiarazione al posto Suo.
FonteFrüheren Familiennamen wieder annehmen
Früheren Familiennamen wieder annehmen
Stadt Wien · consultato il 10/10/2026
Apri la fonte originale
Dimostrare il nuovo nome effettivoPasso importante
Dove?
StandesamtDirettamente presso l'ufficio indicato
In dettaglio
Conservi il documento dello Standesamt e il collegamento tra il vecchio e il nuovo nome. Prepari le domande successive solo in base al cambiamento confermato.
FonteNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft
oesterreich.gv.at / BMJ · consultato il 10/10/2026
Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

Verificare una dichiarazione già usata o non chiara
Documentare il nome portato legittimamente in passato
Chiarire a parte il nome dei figli
Confrontare impegno e costi presso lo Standesamt
Seguire la dichiarazione già fatta
Rispondere alla richiesta concreta di documenti
Aggiornare il passaporto prima di attraversare una frontiera
Scegliere tra collegamento dei nomi e nuovo Staatsbürgerschaftsnachweis
Verificare la modifica della patente in base all'uso

Con le domande scopra che cosa vale per Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 1 dei 16 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Nelle fonti collegate non sono indicati costi per questi passi. Questo non esclude che ci siano tasse.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FonteNamensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

Namensänderung nach Auflösung der Ehe oder Partnerschaft

oesterreich.gv.at / BMJ · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale

FonteFrüheren Familiennamen wieder annehmen

Früheren Familiennamen wieder annehmen

Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale

FonteReisepass und aktueller Name

Reisepass und aktueller Name

oesterreich.gv.at / BMI · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale