Przejdź do treści
Tłumaczenie nieoficjalne; w razie wątpliwości obowiązuje wersja niemiecka. Deutsche Fassung
einfach.wien
TematyZobacz wszystkie plany (154)
  • Przyjazd i pobyt
  • Mieszkanie
  • Rodzina i dzieci
  • Praca i własna firma
  • Pieniądze i emerytura
  • Zdrowie i opieka
  • Dokumenty tożsamości
  • W drodze i na co dzień
  • Szkoła, studia i niemiecki
NarzędziaBez rejestracji, bez kosztów
  • Zrozum listZrób zdjęcie albo wklej tekst. Dowiesz się, kto pisze, czego chce i do kiedy.
  • Wypełnij formularzWyjaśnione pole po polu, na przykład Meldezettel (formularz meldunkowy) albo wniosek o dodatek mieszkaniowy.
  • Co mi przysługuje?Kilka pytań, a potem zobaczysz, jakie wsparcie może Ci przysługiwać.
  • Znajdź urządKto za co odpowiada? Z adresem, godzinami otwarcia i mapą.
  • Pamiętaj o terminachWpisz datę i dostań przypomnienie e-mailem albo w kalendarzu.
  • Słowa wyjaśnione prostoUrzędowy niemiecki, jak „Bescheid“ (decyzja) czy „Frist“ (termin), prostymi słowami.
Nowy w WiedniuPomoc
Zrozum list
PolskiPL
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Moja droga
TematyZobacz wszystkie plany (154)
  • Przyjazd i pobyt
  • Mieszkanie
  • Rodzina i dzieci
  • Praca i własna firma
  • Pieniądze i emerytura
  • Zdrowie i opieka
  • Dokumenty tożsamości
  • W drodze i na co dzień
  • Szkoła, studia i niemiecki
NarzędziaBez rejestracji, bez kosztów
  • Zrozum listZrób zdjęcie albo wklej tekst. Dowiesz się, kto pisze, czego chce i do kiedy.
  • Wypełnij formularzWyjaśnione pole po polu, na przykład Meldezettel (formularz meldunkowy) albo wniosek o dodatek mieszkaniowy.
  • Co mi przysługuje?Kilka pytań, a potem zobaczysz, jakie wsparcie może Ci przysługiwać.
  • Znajdź urządKto za co odpowiada? Z adresem, godzinami otwarcia i mapą.
  • Pamiętaj o terminachWpisz datę i dostań przypomnienie e-mailem albo w kalendarzu.
  • Słowa wyjaśnione prostoUrzędowy niemiecki, jak „Bescheid“ (decyzja) czy „Frist“ (termin), prostymi słowami.
Nowy w Wiedniu: Twoje pierwsze 30 dniPomocMoja drogaKonto (dobrowolne)
  1. Strona główna
  2. Plany
  3. Dokumenty tożsamości
  4. Zmień imię lub nazwisko
Dokumenty i tożsamość

Zmień imię lub nazwisko

Nazwa urzędowa: Przygotuj zmianę nazwiska dla osoby dorosłej

Chcesz oficjalnie zmienić imię lub nazwisko? Tak znajdziesz właściwy urząd i potrzebne dokumenty.

Sprawdź, co mnie dotyczy

Bez konta · odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce

Kroki
7 ważnych kroków, do 20 zależnie od Twojej sytuacji
Dla Ciebie
Krótkie pytania (5), potem zobaczysz swoje kroki
Najważniejszy urząd
MA 63 Namensänderungsreferat
Koszty
Wiedeń podaje opłatę za wniosek 21 Euro, z podpisem cyfrowym 13 Euro; przy zmianie na życzenie 730 Euro za każdą zmianę plus załączniki.
Online
możliwe w 5 z 20 kroków
Co Cię dotyczy?Jak to przebiegaCzęste pytaniaŹródłaPodobne plany

Jak to przebiega

To są najważniejsze kroki, we właściwej kolejności. Odpowiedz na krótkie pytania, a zobaczysz dokładnie, co dotyczy Ciebie i co dochodzi.

  1. 1Doprecyzuj drogę zmiany nazwiska i obecny stanWażny krok
    Gdzie?
    Właściwy urządBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Wniosek według Namensänderungsgesetz, oświadczenie w Standesamt i już zatwierdzona zmiana wymagają różnych kroków. Nie wpisuj tu nazwisk, aktów ani osobistych powodów.

    ŹródłoVor- und Familiennamen: passende Verfahren
    Vor- und Familiennamen: passende Verfahren

    Stadt Wien · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  2. 2Przygotuj austriackie dokumenty stanu cywilnegoWażny krok
    Gdzie?
    MA 63 / österreichische VertretungBezpośrednio we wskazanym urzędzie

    Tego potrzebujesz

    • Akt urodzenia
      Objaśnienie dokumentu

      Miej pod ręką akt.

      Czy jest wymagany
      Sprawdź w konkretnym przypadku
      Forma przedstawienia
      Formę wyjaśnij z urzędem
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    • Dowód obywatelstwa
      Objaśnienie dokumentu

      Użyj posiadanego dowodu.

      Czy jest wymagany
      Sprawdź w konkretnym przypadku
      Forma przedstawienia
      Formę wyjaśnij z urzędem
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    • Urzędowy dokument ze zdjęciem
      Objaśnienie dokumentu

      Miej pod ręką do potwierdzenia tożsamości i dokumentów online.

      Czy jest wymagany
      Sprawdź w konkretnym przypadku
      Forma przedstawienia
      Formę wyjaśnij z urzędem
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    • Akty małżeństwa lub partnerstwa
      Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku

      Udokumentuj istniejące związki.

      Czy jest wymagany
      Sprawdź w konkretnym przypadku
      Forma przedstawienia
      Formę wyjaśnij z urzędem
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    • Prawomocna decyzja o rozwiązaniu związku
      Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku

      Przygotuj decyzję wraz z potwierdzeniem prawomocności.

      Czy jest wymagany
      Sprawdź w konkretnym przypadku
      Forma przedstawienia
      Formę wyjaśnij z urzędem
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    • Dowód stopnia naukowego lub tytułu zawodowego
      Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku

      Jeśli Cię dotyczy, miej pod ręką odpowiedni dokument.

      Czy jest wymagany
      Sprawdź w konkretnym przypadku
      Forma przedstawienia
      Formę wyjaśnij z urzędem
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    Szczegółowo

    Dorośli obywatele Austrii zbierają dowody zgodne z dotychczasowym stanem cywilnym. Kwestię tłumaczenia i uwierzytelnienia zagranicznych dokumentów uzgodnij z urzędem.

    ŹródłoNamensänderung von Erwachsenen
    Namensänderung von Erwachsenen

    oesterreich.gv.at / BMI · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  3. 3Daj do sprawdzenia wybrane nazwisko i powody prawneWażny krok
    Gdzie?
    MA 63 NamensänderungsreferatBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Powody prawne, wybrane nazwisko i możliwe powody odmowy wyjaśnij z urzędem. Aplikacja nie sprawdza, czy nazwisko jest dopuszczalne, i nie obiecuje zwolnienia z opłat.

    ŹródłoGründe für Ablehnung einer Namensänderung
    Gründe für Ablehnung einer Namensänderung

    oesterreich.gv.at / BMI · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  4. 4Skorzystaj z potwierdzonej drogi onlineWażny krok
    Gdzie?
    MA 63 NamensänderungsreferatBezpośrednio we wskazanym urzędzie

    Tego potrzebujesz

    • Dane do wniosku w urzędowym serwisie
      Objaśnienie dokumentu

      Dotychczasowe i nowe nazwisko, status prawny, powody i podpis przekazuj tylko tam.

      Czy jest wymagany
      Sprawdź w konkretnym przypadku
      Forma przedstawienia
      Dokument cyfrowy
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoNamensänderung von Erwachsenen
      Namensänderung von Erwachsenen

      oesterreich.gv.at / BMI · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    • Akt urodzenia do potwierdzonej drogi online
      Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku

      Dalsze dowody osób objętych ochroną uzgodnij wcześniej indywidualnie z urzędem.

      Czy jest wymagany
      Sprawdź w konkretnym przypadku
      Forma przedstawienia
      Dokument cyfrowy
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoWiener Antrag auf Namensänderung
      Wiener Antrag auf Namensänderung

      Stadt Wien · pobrano 10.10.2026

      Podstawa prawna: podano w źródle: Namensänderungsgesetz (NÄG) (przeczytano 2026-10-12; bez prawnej oceny indywidualnej sprawy)

      Otwórz źródło oryginalne
    • Dokument tożsamości ze zdjęciem do potwierdzonej drogi online
      Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku

      Przesyłaj tylko w urzędowym serwisie.

      Czy jest wymagany
      Sprawdź w konkretnym przypadku
      Forma przedstawienia
      Dokument cyfrowy
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoWiener Antrag auf Namensänderung
      Wiener Antrag auf Namensänderung

      Stadt Wien · pobrano 10.10.2026

      Podstawa prawna: podano w źródle: Namensänderungsgesetz (NÄG) (przeczytano 2026-10-12; bez prawnej oceny indywidualnej sprawy)

      Otwórz źródło oryginalne
    Szczegółowo

    Urzędowego wiedeńskiego wniosku używaj tylko wtedy, gdy zakres sprawy jest potwierdzony; potrzebne są co najmniej akt urodzenia i dokument tożsamości ze zdjęciem. Zachowaj potwierdzenie. ID Austria może obniżyć opłaty; czas załatwienia sprawy nie jest gwarantowany.

    ŹródłoWiener Antrag auf Namensänderung
    Wiener Antrag auf Namensänderung

    Stadt Wien · pobrano 10.10.2026

    Podstawa prawna: podano w źródle: Namensänderungsgesetz (NÄG) (przeczytano 2026-10-12; bez prawnej oceny indywidualnej sprawy)

    Otwórz źródło oryginalne
  5. 5Przed złożeniem wniosku sprawdź opłatyWażny krok
    Gdzie?
    MA 63 NamensänderungsreferatBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Wiedeń podaje opłatę za wniosek 21 Euro, z podpisem cyfrowym 13 Euro; przy zmianie na życzenie 730 Euro za każdą zmianę plus załączniki. Swoją sytuację wyjaśnij indywidualnie; wezwanie do zapłaty przychodzi po zakończeniu sprawy, nie ma płatności w ratach.

    ŹródłoWiener Antrag auf Namensänderung
    Wiener Antrag auf Namensänderung

    Stadt Wien · pobrano 10.10.2026

    Podstawa prawna: podano w źródle: Namensänderungsgesetz (NÄG) (przeczytano 2026-10-12; bez prawnej oceny indywidualnej sprawy)

    Otwórz źródło oryginalne
  6. 6Śledź złożony wniosekWażny krok
    Gdzie?
    Instytucja, która już prowadzi sprawęBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Skorzystaj z posiadanej sygnatury sprawy i potwierdzenia wpływu. Wyjaśnij otwarty etap rozpatrywania; nie składaj drugiego wniosku.

    ŹródłoWiener Antrag auf Namensänderung
    Wiener Antrag auf Namensänderung

    Stadt Wien · pobrano 10.10.2026

    Podstawa prawna: podano w źródle: Namensänderungsgesetz (NÄG) (przeczytano 2026-10-12; bez prawnej oceny indywidualnej sprawy)

    Otwórz źródło oryginalne
  7. 7Sprawdź decyzję i jej skutecznośćWażny krok
    Gdzie?
    Entscheidende StelleBezpośrednio we wskazanym urzędzie

    Tego potrzebujesz

    • Decyzja o zmianie nazwiska
      Objaśnienie dokumentu

      Zachowaj zgodę i decydujący dowód.

      Czy jest wymagany
      Sprawdź w konkretnym przypadku
      Forma przedstawienia
      Kopia
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoWiener Antrag auf Namensänderung
      Wiener Antrag auf Namensänderung

      Stadt Wien · pobrano 10.10.2026

      Podstawa prawna: podano w źródle: Namensänderungsgesetz (NÄG) (przeczytano 2026-10-12; bez prawnej oceny indywidualnej sprawy)

      Otwórz źródło oryginalne
    Szczegółowo

    Sprawdź w decyzji zatwierdzone nazwisko i datę skuteczności. Jeśli coś jest niejasne, skontaktuj się z urzędem, zanim zmienisz inne dokumenty.

    ŹródłoWiener Antrag auf Namensänderung
    Wiener Antrag auf Namensänderung

    Stadt Wien · pobrano 10.10.2026

    Podstawa prawna: podano w źródle: Namensänderungsgesetz (NÄG) (przeczytano 2026-10-12; bez prawnej oceny indywidualnej sprawy)

    Otwórz źródło oryginalne

Zależnie od Twojej sytuacji dochodzi

  • Najpierw ustal rodzaj procedury
  • Skorzystaj z drogi przez Standesamt
  • Wniosek dotyczący dziecka wyjaśnij osobno
  • Ustal, które prawo o nazwiskach ma zastosowanie
  • Potwierdź wiedeńską właściwość
  • Wyjaśnij drogę w kraju lub przez przedstawicielstwo
  • Dokumenty i sposób złożenia uzgodnij bezpośrednio
  • Wniosek uzgodnij przez austriackie przedstawicielstwo
  • Wyjaśnij, czy możesz złożyć wniosek online i czy Twój przypadek jest szczególny
  • Przygotuj wniosek pisemny i uzgodnij sposób złożenia
  • Odpowiedz na konkretne wezwanie do uzupełnienia
  • Dostosuj austriacki paszport do obecnego nazwiska
  • Wyjaśnij zmianę w prawie jazdy w zależności od tego, do czego go używasz
Dzięki pytaniom sprawdź, co z tego dotyczy Ciebie
Dopasowane do Ciebie

Co Cię dotyczy?

Odpowiedz na kilka krótkich pytań. Przebieg od razu się dopasuje: to, co Cię nie dotyczy, zniknie.

Pytanie 1 z maksymalnie 5

Na jakim etapie jest Twoja zmiana nazwiska?

Na jakim etapie jest Twoja zmiana nazwiska?
  • Bez rejestracji
  • Nic nie jest wysyłane do urzędów
  • Wnioski składasz sam lub sama

Częste pytania

Czy mogę to załatwić online?

Według tekstu 5 z 20 możliwych kroków można załatwić online. Warunki są w danym źródle urzędowym.

Ile to kosztuje?

Dla 1 kroku źródło podaje koszty lub opłaty; szczegóły są przy tym kroku.

Czy potrzebuję konta na einfach.wien?

Nie. Plan działa bez rejestracji; odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce.

Czy einfach.wien wystarczy jako wniosek?

Nie. einfach.wien pomaga się przygotować i podaje linki do urzędowych dróg. Wnioski składasz sam lub sama we właściwym urzędzie.

Na czym opiera się ta strona

Informacje opierają się na źródłach urzędowych. einfach.wien to prywatny projekt, treści nie zostały sprawdzone przez specjalistów. Wszystkie informacje bez gwarancji, to nie jest porada prawna. Wiążące jest zawsze stanowisko właściwego urzędu.

ŹródłoVor- und Familiennamen: passende Verfahren
Vor- und Familiennamen: passende Verfahren

Stadt Wien · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf Namensänderung

Stadt Wien · pobrano 10.10.2026

Podstawa prawna: podano w źródle: Namensänderungsgesetz (NÄG) (przeczytano 2026-10-12; bez prawnej oceny indywidualnej sprawy)

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoNamensänderung von Erwachsenen
Namensänderung von Erwachsenen

oesterreich.gv.at / BMI · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoGründe für Ablehnung einer Namensänderung
Gründe für Ablehnung einer Namensänderung

oesterreich.gv.at / BMI · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoReisepass und aktueller Name
Reisepass und aktueller Name

oesterreich.gv.at / BMI · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoNamensänderung im Führerschein
Namensänderung im Führerschein

oesterreich.gv.at / BMI · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne

Podobne plany

Złóż wniosek o paszportZałóż ID AustriaZamów Meldebestätigung (potwierdzenie zameldowania)Zamów ponownie akt urodzeniaWymień prawo jazdyZłóż wniosek o Behindertenpass
einfach.wien

Urzędy w Wiedniu, wyjaśnione prosto.

Prywatna, niezależna, nie jest urzędem.

Twój następny krokWszystkie tematyZrozum listWypełnij formularzCo mi przysługuje?Znajdź urządNowy w WiedniuWszystkie plany
Warto wiedziećJak to działaŹródła i przejrzystośćPomoc i FAQO einfach.wienKontakt
© 2026 einfach.wien
Impressum (nota prawna)Ochrona danychDostępnośćWarunki korzystaniaDeutsch

Prywatna, niezależna strona informacyjna. Niepowiązana z miastem Wiedeń. Wszystkie informacje bez gwarancji. Wiążących informacji i decyzji udzielają tylko właściwe urzędy.

StartListTematyMoja droga
Zmień imię lub nazwisko · einfach.wien