Знижка ÖBB для людей з інвалідністю · einfach.wien
До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. У місті й щодня
  4. Знижка ÖBB для людей з інвалідністю
Транспорт і мобільність

Знижка ÖBB для людей з інвалідністю

Офіційна назва: Підготуйте підтверджену власну знижку ÖBB

Деякі люди з інвалідністю платять в ÖBB менше. ÖBB — це австрійська залізниця. Тут Ви добре готуєте свій дешевший квиток і свою поїздку.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
6 важливих кроків, до 11 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
ÖBB
Вартість
у джерелах не зазначено
Онлайн
можливо в 2 з 11 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Скористайтеся своєю підтвердженою знижкоюПільга (Ermäßigung) — це знижка. Ви платите за квиток менше. Тариф — це правило залізниці щодо ціни.Важливий крок
    Навіщо?
    Цей план діє лише тоді, коли ÖBB уже підтвердила Вашу знижку. Застосунок не розраховує, чи Ви її отримаєте.
    Як діяти
    Не вводьте тут номерів паспорта чи даних про здоров’я. Підготовка — це ще не купівля. І ще не дійсний квиток.
    Де?
    ÖBBБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Використовуйте підтверджений власний тариф замість розрахунку права

    План передбачає особисто підтверджене власне посвідчення чи тариф. Не вводьте ступінь інвалідності, номери документів чи дані бронювання поїздок; підготовка — це ні купівля, ні право на поїздку.

    ДжерелоÖBB: Behindertenpassermäßigung und gesonderte Begleitung
    ÖBB: Behindertenpassermäßigung und gesonderte Begleitung

    ÖBB · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Перевірте свій BehindertenpassПідтвердження — це папір, який щось доводить. Тут це зазвичай австрійський Behindertenpass із відповідною позначкою.Важливий крок
    Навіщо?
    Не кожна позначка дає Вам знижку. Самої лише позначки про те, що громадський транспорт для Вас неприйнятний, недостатньо.
    Як діяти
    Нехай ÖBB перевірить Ваше підтвердження. Запитайте безпосередньо в ÖBB. Тут нічого медичного не оцінюють.
    Де?
    ÖBBБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Підтвердьте напряму своє фактичне посвідчення

    Сам лише запис про неможливість користуватися громадським транспортом (Unzumutbarkeit) не дає знижки на проїзд. ÖBB і Sozialministeriumservice називають власне австрійське посвідчення (Behindertenpass) із тарифним ступенем або записом про знижку на проїзд; дайте перевірити це особисто перевізникові, тут медичної оцінки немає.

    ДжерелоSozialministeriumservice: tatsächlicher Nachweis für Fahrpreisermäßigung
    Sozialministeriumservice: tatsächlicher Nachweis für Fahrpreisermäßigung

    Sozialministeriumservice · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Виберіть вид квиткаПродукт — це вид квитка. Наприклад, на одну поїздку чи проїзний на певний час. Для кожного виду діють свої правила.Важливий крок
    Навіщо?
    Правила цін іноді змінюються. Важить правило на день Вашої поїздки. Знижка не діє автоматично для кожного квитка.
    Як діяти
    Перевірте в ÖBB, яке правило діє в день Вашої поїздки. Щодо квитків Verbund, Sparschiene чи поїздок за кордон запитайте окремо.
    Де?
    ÖBBБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Перевірте конкретний продукт і чинну на дату версію тарифу

    Станом на 11.10.2026 діє довідник 7.9.–14.10.2026; уже опубліковану наступну версію не застосовуйте завчасно. Перевірте версію, чинну на фактичний день поїздки. Транспортне об’єднання (Verbund) визначає власну знижку; загальної знижки ÖBB 50% для абонементів, Sparschiene чи поїздок за кордон немає.

    ДжерелоÖBB: Tarifversionen und zeitliche Gültigkeit
    ÖBB: Tarifversionen und zeitliche Gültigkeit

    ÖBB · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Візьміть підтвердження в поїздкуУ поїзді перевіряють Ваш квиток. Тоді Ви маєте також показати, чому платите менше.Важливий крок
    Навіщо?
    Без відповідного підтвердження Ваш пільговий квиток, можливо, недійсний. Фото в телефоні не обов’язково підходить.
    Як діяти
    Запитайте в ÖBB, яке підтвердження Вам потрібне. Беріть своє підтверджене посвідчення в кожну поїздку.
    Де?
    ÖBBБезпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Фактично підтверджене власне посвідчення на знижку
      Пояснення до документа

      Конкретну прийнятну форму і що мати при собі з’ясуйте напряму з перевізником; не завантажуйте копію посвідчення в застосунок.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Форму подання з’ясуйте з установою
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоÖBB: Behindertenpassermäßigung und gesonderte Begleitung
      ÖBB: Behindertenpassermäßigung und gesonderte Begleitung

      ÖBB · отримано 11.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Візьміть із собою фактично прийнятний документ для поїздки

    Потрібне власне посвідчення для конкретної поїздки підтвердьте напряму в ÖBB і справді майте його при собі. Фото чи копія в застосунку не вважаються автоматично документом для контролю; за цим тарифом додаткова картка знижки не потрібна.

    ДжерелоÖBB: Behindertenpassermäßigung und gesonderte Begleitung
    ÖBB: Behindertenpassermäßigung und gesonderte Begleitung

    ÖBB · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5Виберіть паперовий квиток або квиток у телефоніНосій квитка — це форма Вашого квитка. Наприклад, на папері чи в телефоні.Важливий крок
    Навіщо?
    Під час перевірки Ваш квиток має бути добре видно. Цей застосунок не створює для Вас квитка.
    Як діяти
    Перевірте, де Ви купуєте і в якій формі отримаєте квиток. Його треба роздрукувати? Подбайте до поїздки, щоб Ви могли його показати.
    Де?
    ÖBBБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Підтвердьте фактичний шлях отримання квитка і контролю

    Обраний канал продажу, носій квитка і потрібний спосіб показу чи друку перевірте особисто. Цей план не створює квитка і не підтверджує цифрового показу; фактичне підтвердження забезпечте до поїздки.

    ДжерелоÖBB: Behindertenpassermäßigung und gesonderte Begleitung
    ÖBB: Behindertenpassermäßigung und gesonderte Begleitung

    ÖBB · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  6. 6Підготуйте все до поїздкиТут Ви готуєте все до поїздки. Квиток купуйте лише тоді, коли ÖBB усе підтвердила.Важливий крок
    Навіщо?
    Без дійсного квитка і підтвердження під час перевірки можуть бути проблеми.
    Як діяти
    Візьміть квиток і підтвердження. Допомогу під час посадки замовляйте окремо. Застосунок нічого не бронює і не оплачує.
    Де?
    ÖBBБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Організаційно підготуйте підтверджений власний шлях із квитком

    Купуйте самі лише після фактичної перевірки в перевізника або використовуйте наявний квиток. Перед поїздкою справді майте при собі чинний квиток і прийнятне посвідчення; допомогу підтверджено окремо. Застосунок не здійснює оплати чи бронювання.

    ДжерелоÖBB: Behindertenpassermäßigung und gesonderte Begleitung
    ÖBB: Behindertenpassermäßigung und gesonderte Begleitung

    ÖBB · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • Перевірте ціну на одну поїздку
  • З’ясуйте щодо супровідника і собаки-помічника
  • Заздалегідь замовте Mobilitätsservice
  • Перевірте куплений квиток
  • З’ясуйте щодо інших квитків чи підтверджень
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

На якому етапі справа з Вашим квитком?

Що мається на увазі? На якому Ви етапі? Ви хочете купити квиток, чи він у Вас уже є?

Який Ваш фактичний стан із квитком?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 2 з 11 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

У внесених джерелах для цих кроків витрат не зазначено. Це не виключає зборів.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоÖBB: Behindertenpassermäßigung und gesonderte Begleitung
ÖBB: Behindertenpassermäßigung und gesonderte Begleitung

ÖBB · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоSozialministeriumservice: tatsächlicher Nachweis für Fahrpreisermäßigung
Sozialministeriumservice: tatsächlicher Nachweis für Fahrpreisermäßigung

Sozialministeriumservice · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоÖBB: Tarifversionen und zeitliche Gültigkeit
ÖBB: Tarifversionen und zeitliche Gültigkeit

ÖBB · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоÖBB Tarif C.7: gültig7.9.–14.10.2026
ÖBB Tarif C.7: gültig7.9.–14.10.2026

ÖBB · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоÖBB Mobilitätsservice: gesonderte Anmeldung und Fristen
ÖBB Mobilitätsservice: gesonderte Anmeldung und Fristen

ÖBB · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Подайте заяву на ParkpickerlЗареєструйте автомобільЗамініть посвідчення водіяПаркувальне посвідчення для людей з інвалідністюОтримали Strafverfügung (постанову про штраф)Номерні знаки загубили або вкрали
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях