العائلة والأطفال

طلب Familienbeihilfe (مساعدة الأسرة)

انتقلت إلى النمسا مع طفلك، أو أصبح طفلك بالغًا؟ هكذا تطلب Familienbeihilfe (مساعدة الأسرة) وKinderabsetzbetrag (خصم ضريبي عن الأطفال) لدى Finanzamt.

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات: 6 خطوات مهمة، وحتى 16 حسب وضعك
لك: 5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم: Finanzamt Österreich
التكاليف: لا يوجد شيء مذكور في المصادر
أونلاين: ممكن في 4 من 16 خطوات

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

تحقّق هل تحتاج طلبًاخطوة مهمة
أين؟
Finanzamt Österreichمباشرةً لدى الجهة المذكورة
خطط تالية مناسبةأنتظر مولودًا
بالتفصيل
Familienbeihilfe (مساعدة الأسرة) مال من الدولة للوالدين، ليتحمّلوا تكاليف طفلهم بسهولة أكبر. إذا وُلد طفلك في النمسا، يفحصها Finanzamt تلقائيًا. في كل الحالات الأخرى تحتاج طلبًا، مثلًا بعد الانتقال إلى النمسا أو لطفل بالغ. Kinderabsetzbetrag لا تحتاج أن تطلبه وحده، فهو يأتي مع Familienbeihilfe. Kinderbetreuungsgeld مساعدة أخرى بطلب آخر.
المصدرFamilienbeihilfe: Beantragung
Familienbeihilfe: Beantragung
oesterreich.gv.at · Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026
فتح المصدر الأصلي
تحقّق من الشروطخطوة مهمة
أين؟
Finanzamt Österreichمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
Familienbeihilfe يحصل عليها الوالدان، وأيضًا زوج الأم أو زوجة الأب، والوالدان بالتبنّي، والوالدان الحاضنان، والأجداد. يجب أن يكون مركز حياتك في النمسا. هذا يعني: هنا علاقاتك الشخصية والاقتصادية الأقرب. الطفل يعيش في بيتك، أو أنت تدفع معظم نفقته. لا يهم هل تعمل وكم تكسب. لطفل بإعاقة كبيرة توجد إضافةً إلى ذلك Familienbeihilfe المرتفعة بالاستمارة Beih 3. هل لك الحق أم لا، يقرّره Finanzamt.
المصدرFLAG 1967 § 2: Anspruch, Altersgrenzen, Mittelpunkt der Lebensinteressen
FLAG 1967 § 2: Anspruch, Altersgrenzen, Mittelpunkt der Lebensinteressen
RIS · Bundesrecht · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026
فتح المصدر الأصلي
اجمع الوثائقخطوة مهمة
أين؟
Finanzamt Österreichمباشرةً لدى الجهة المذكورة
ما تحتاجه
- e-card أو البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي
  شرح الوثيقة
  لرقم الضمان الاجتماعي أو رقم التعريف في الطلب.
  هل هي مطلوبة؟
  مطلوبة إذا انطبقت الحالة
  شكل التقديم
  وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
  الترجمة
  لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
  التصديق
  لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
  حداثة الوثيقة
  لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
  المصدرFormular Beih 100: Familienbeihilfe (Zuerkennung, Änderung, Wegfall)
  Formular Beih 100: Familienbeihilfe (Zuerkennung, Änderung, Wegfall)
  Bundesministerium für Finanzen · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026
  فتح المصدر الأصلي
- بيانات الحساب البنكي
  شرح الوثيقة
  يلزم فقط إذا كان Finanzamt لا يعرفها بعد أو إذا تغيّرت. لا تحفظها هنا.
  هل هي مطلوبة؟
  تحقّق منها لحالتك
  شكل التقديم
  وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
  الترجمة
  لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
  التصديق
  لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
  حداثة الوثيقة
  لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
  المصدرFormular Beih 100: Familienbeihilfe (Zuerkennung, Änderung, Wegfall)
  Formular Beih 100: Familienbeihilfe (Zuerkennung, Änderung, Wegfall)
  Bundesministerium für Finanzen · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026
  فتح المصدر الأصلي
- تصريح التنازل من الوالد الآخر
  شرح الوثيقة
  فقط إذا تنازل الوالد صاحب الأولوية، مع التاريخ والتوقيع.
  هل هي مطلوبة؟
  تحقّق منها لحالتك
  شكل التقديم
  الأصل
  الترجمة
  لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
  التصديق
  لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
  حداثة الوثيقة
  لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
  المصدرFormular Beih 100: Familienbeihilfe (Zuerkennung, Änderung, Wegfall)
  Formular Beih 100: Familienbeihilfe (Zuerkennung, Änderung, Wegfall)
  Bundesministerium für Finanzen · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026
  فتح المصدر الأصلي
- إثباتات عن عمل الوالدين كليهما ووضعهما المعيشي
  شرح الوثيقة · حسب حالتك
  عند وجود صلة بدولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو سويسرا، حتى لو كان الوالدان يعيشان منفصلين.
  هل هي مطلوبة؟
  مطلوبة إذا انطبقت الحالة
  شكل التقديم
  نسخة
  الترجمة
  إذا كانت بلغة أخرى، قد تلزم ترجمة مصدّقة.
  التصديق
  لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
  حداثة الوثيقة
  لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
  المصدرFamilienbeihilfe in grenzüberschreitenden Sachverhalten (EU/EWR/Schweiz)
  Familienbeihilfe in grenzüberschreitenden Sachverhalten (EU/EWR/Schweiz)
  Bundeskanzleramt · Familie · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026
  فتح المصدر الأصلي
خطط تالية مناسبةترجمة وثيقة
بالتفصيل
جهّز الإثباتات التي تناسب وضعك. لمعظمها تكفي نسخة. في الطلب تكتب رقم الضمان الاجتماعي كما هو على e-card؛ وإذا لم يكن لديك، فرقم التعريف على البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي. جهّز بيانات حسابك البنكي، لكن لا تكتبها هنا. الوثائق بلغة أخرى قد تحتاج ترجمة مصدّقة. يمكن أن يطلب Finanzamt إثباتات أخرى.
المصدرFormular Beih 100: Familienbeihilfe (Zuerkennung, Änderung, Wegfall)
Formular Beih 100: Familienbeihilfe (Zuerkennung, Änderung, Wegfall)
Bundesministerium für Finanzen · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026
فتح المصدر الأصلي
قدّم الطلب عبر FinanzOnlineخطوة مهمة
أين؟
Finanzamt Österreichعبر الإنترنت من خلال FinanzOnline
خطط تالية مناسبةإعداد ID Austria
بالتفصيل
مع ID Austria تدخل إلى FinanzOnline (بوابة الضرائب على الإنترنت)، حتى لو لم تستخدمها من قبل أبدًا. هناك تقدّم الطلب إلكترونيًا إلى Finanzamt Österreich. الطلب مجاني. يمكنك تقديمه في أي وقت، لكن Familienbeihilfe تُدفع بأثر رجعي لمدة 5 سنوات على الأكثر من شهر الطلب. لذلك لا تنتظر طويلًا.
المصدرAntrag auf Familienbeihilfe/FinanzOnline
Antrag auf Familienbeihilfe/FinanzOnline
Bundeskanzleramt · Familie · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026
فتح المصدر الأصلي
انتظر الرد وأجب على الأسئلةخطوة مهمة
أين؟
Finanzamt Österreichمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
Finanzamt يفحص طلبك ويمكن أن يطلب إثباتات. الوثائق الناقصة تقدّمها لاحقًا شخصيًا، أو عبر FinanzOnline، أو بالبريد. بالبريد الإلكتروني لا يمكن ذلك. عند الأسئلة عن حالتك يساعدك Finanzamt Österreich.
المصدرAnspruchsüberprüfung Familienbeihilfe: FAQ
Anspruchsüberprüfung Familienbeihilfe: FAQ
Bundesministerium für Finanzen · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026
فتح المصدر الأصلي
أبلغ عن التغييرات خلال شهرخطوة مهمة
أين؟
Finanzamt Österreichمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
يجب أن تُبلغ Finanzamt Österreich خلال شهر إذا زال الحق، مثلًا لأن طفلك انتقل من البيت أو انتهى تعليمه. هذا ينطبق أيضًا إذا تغيّر اسمك أو عنوانك أو اسم الطفل أو عنوانه. يمكنك الإبلاغ بالاستمارة Beih 100 أو كتابيًا دون استمارة. عند وجود صلة بدولة أخرى في الاتحاد الأوروبي تُبلغ فورًا أيضًا عن تغيير مكان السكن أو العمل. المال الذي أُخذ دون حق يجب إرجاعه.
المصدرFLAG 1967 § 25: Meldepflicht
FLAG 1967 § 25: Meldepflicht
RIS · Bundesrecht · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026
فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

بعد الولادة انتظر الرسالة من Finanzamt
وضّحوا من منكما يقدّم الطلب
جهّز إثبات الإقامة
اسأل Finanzamt عن القواعد الخاصة بوضع الحماية لديك
وضّح أي بلد يدفع أولًا
اكتب مكان سكن الطفل في الطلب
جهّز إثبات التعليم لطفلك البالغ
قدّم الطلب بالاستمارة Beih 100
املأ ورقة البيانات (Datenblatt) للمراجعة
اعرف وضع Familienbeihilfe لديك

اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

4 من 16 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

في المصادر المرتبطة لم تُسجَّل تكاليف لهذه الخطوات. هذا لا يعني أنه لا توجد رسوم.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرFamilienbeihilfe: Beantragung

Familienbeihilfe: Beantragung

oesterreich.gv.at · Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

هكذا تسير الأمور

ما تحتاجه

حسب وضعك يُضاف

أسئلة شائعة

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

خطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

ما تحتاجه

حسب وضعك يُضاف

أسئلة شائعة

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

خطط مشابهة