الاعتراف بشهادة من الخارج
الاسم الرسمي: توضيح الشهادة الأجنبية
عندك شهادة من بلد آخر. هنا توضّح كيف يمكن أن تستعملها في النمسا. للعمل وللدراسة توجد طرق مختلفة.
بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك
- الخطوات
- 3 خطوات مهمة، وحتى 9 حسب وضعك
- لك
- 5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
- الجهة الأهم
- OeAD · ENIC NARIC Austria
- التكاليف
- لا يوجد شيء مذكور في المصادر
- أونلاين
- ممكن في 1 من 9 خطوات
هكذا تسير الأمور
هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.
اجمع شهاداتك وإثبات التسجيل السكنيهنا تجمع أوراقك. الـ Verleihungsurkunde تبيّن أنك حصلت على الشهادة.خطوة مهمة
- لماذا؟
- الجهة تحتاجها من أجل التقييم. الشهادات التي تنتمي إلى بعضها تجهّزها معًا.
- ماذا تفعل
- جهّز الـ Verleihungsurkunde وMeldebestätigung حديثة. هي تبيّن أين أنت مسجَّل. اسأل AAIS قبل ذلك هل تحتاج إلى تصديقات. جهّز مثلًا الـ Bachelor والـ Master معًا.
- أين؟
- OeAD · ENIC NARIC Austriaمباشرةً لدى الجهة المذكورة
ما تحتاجه
- وثيقة منح الشهادة الجامعية
شرح الوثيقة
تحقّق من الوثيقة الأصلية والتصديق المطلوب حسب قواعد AAIS الحالية.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرAAIS: Voraussetzungen und Vorformular
AAIS: Voraussetzungen und VorformularOeAD · ENIC NARIC Austria · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصلي - تأكيد تسجيل رسمي حديث
شرح الوثيقة
إثبات ZMR أو إثبات رسمي من دولة الاتحاد الأوروبي المعنية.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرAAIS: Voraussetzungen und Vorformular
AAIS: Voraussetzungen und VorformularOeAD · ENIC NARIC Austria · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصلي - الشهادات الجامعية السابقة المرتبطة بها
شرح الوثيقة · حسب حالتك
إذا كانت الشهادات مبنية على بعضها، فجهّز السلسلة الكاملة في طلب واحد.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرBewertung, Berufsanerkennung und Studienzulassung
Bewertung, Berufsanerkennung und StudienzulassungOeAD · ENIC NARIC Austria · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصلي
بالتفصيل
جهّز سلسلة الشهادات وإثبات التسجيل
جهّز وثيقة منح الشهادة وتأكيد تسجيل حديثًا. وضّح مع AAIS شروط التصديق قبل أن تطلب الوثائق. جهّز الشهادات المترابطة معًا، مثل البكالوريوس والماجستير المبني عليه.
المصدرAAIS: Voraussetzungen und Vorformular
AAIS: Voraussetzungen und VorformularOeAD · ENIC NARIC Austria · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليقدّم طلب تقييم AAISهنا تطلب تقييم AAIS بنفسك. هو مخصّص لأهداف العمل.خطوة مهمة
- لماذا؟
- التقييم ليس إذنًا رسميًا لممارسة المهنة. وهو لا يعطيك أيضًا حقًا في وظيفة.
- ماذا تفعل
- قدّم الطلب فقط في بوابة AAIS الرسمية. وافحص هناك قبل ذلك التكاليف وطريقة الدفع.
- أين؟
- Amtliches AAIS-Portalمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
قدّم بنفسك طلب تقييم AAIS لأغراض مهنية
قدّم الطلب فقط في بوابة AAIS الرسمية. تحقّق من التكاليف وطريقة الدفع في البوابة قبل التقديم. التقييم لا يعطيك ترخيصًا مهنيًا رسميًا ولا حقًا قانونيًا في وظيفة.
المصدرAAIS: Bewertung ausländischer Hochschulqualifikationen
AAIS: Bewertung ausländischer HochschulqualifikationenOeAD · ENIC NARIC Austria · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليانتظر النتيجةلقد قدّمت طلبًا من قبل. في النهاية تحصل على Erledigungsschreiben، أي النتيجة.خطوة مهمة
- لماذا؟
- الـ Erledigungsschreiben هو إثباتك. احفظه جيدًا.
- ماذا تفعل
- انتبه إلى الرسائل الإلكترونية على العنوان الذي كتبته في طلبك. احفظ الـ Erledigungsschreiben. بعد ذلك لا يعود رابط الطلب مفتوحًا. وهذا ليس سببًا لطلب جديد.
- أين؟
- OeAD · ENIC NARIC Austriaمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
تابع الإجراء الموجود ورسالة إنهائه
انتبه للردود على البريد الإلكتروني الذي ذكرته في الطلب، واحفظ رسالة الإنهاء. حسب AAIS لا يمكن فتح رابط الطلب بعد إنهائه؛ وهذا ليس سببًا لتقديم طلب جديد.
المصدرAAIS: Bewertung ausländischer Hochschulqualifikationen
AAIS: Bewertung ausländischer HochschulqualifikationenOeAD · ENIC NARIC Austria · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصلي
حسب وضعك يُضاف
- اسأل الجامعة مباشرةً
- وضّح الاعتراف المهني
- اعرف الطريق لشهادة المدرسة أو التأهيل المهني
- تحقّق من قاعدة السكن الخاصة بـ AAIS
- أرسل وثائق AAIS الناقصة
- اطلب استشارة عن الاعتراف
أسئلة شائعة
هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟
1 من 9 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.
كم يكلّف ذلك؟
في المصادر المرتبطة لم تُسجَّل تكاليف لهذه الخطوات. هذا لا يعني أنه لا توجد رسوم.
هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟
لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.
هل يكفي einfach.wien كطلب؟
لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.
على ماذا تعتمد هذه الصفحة
تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.
المصدرAAIS: Bewertung ausländischer Hochschulqualifikationen
OeAD · ENIC NARIC Austria · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرBewertung, Berufsanerkennung und Studienzulassung
OeAD · ENIC NARIC Austria · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرAAIS: Voraussetzungen und Vorformular
OeAD · ENIC NARIC Austria · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرAnlaufstellen für ausländische Qualifikationen
AST · Anlaufstellenkoordination · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصلي