إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
  1. الصفحة الرئيسية
  2. الخطط
  3. المدرسة والجامعة والألمانية
  4. البحث عن مكان في روضة الأطفال
التعليم والدراسة

البحث عن مكان في روضة الأطفال

هكذا تسجّل طفلك للحصول على مكان في روضة أطفال في فيينا، وتوضّح موعد البدء.

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات
7 خطوات مهمة، وحتى 15 حسب وضعك
لك
5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم
MA 10
التكاليف
الطعام في روضات المدينة من سبتمبر 2026 بمبلغ 99,49 يورو شهريًا.
أونلاين
ممكن في 4 من 15 خطوات
ما الذي ينطبق عليك؟هكذا تسير الأمورأسئلة شائعةمصادرخطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

  1. 1وضّح مكتب الخدمة المسؤول وموعد الاستشارة الفعليخطوة مهمة
    أين؟
    MA 10 Servicestelleمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    الاستشارة الشخصية فقط مع موعد. الهاتف +43 1 277 55 55، من الاثنين إلى الجمعة 7.30–18؛ وأوقات مكاتب الخدمة الثلاثاء والخميس 8–12 منفصلة عن ذلك. اختر المكتب حسب حيّك الفعلي ومعلومات التواصل الموجودة. التطبيق لا يحجز أي موعد.

    المصدرKindergarten-Servicestellen und Beratungstermine
    Kindergarten-Servicestellen und Beratungstermine

    Stadt Wien · MA 10 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  2. 2وضّح موعد البداية الذي تحتاجه وفترة التسجيلخطوة مهمة
    أين؟
    MA 10مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    البداية العادية في سبتمبر: التسجيل في نوفمبر/ديسمبر من السنة السابقة؛ الترتيب داخل الفترة الرئيسية لا يعطي أولوية؛ الرد في هذا الإجراء حتى نهاية مارس على الأكثر. إذا كنت تحتاج مكانًا في وقت قريب أو خلال السنة، تواصل مع هاتف المعلومات أو مكتب الخدمة؛ الأماكن محدودة، ولا توجد مهلة مارس واحدة للجميع. لا يوجد حق قانوني، ولا نحسب أي موعد.

    المصدرStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
    Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

    Stadt Wien · MA 10 · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  3. 3جهّز وثائق التسجيل المطلوبة فعلًاخطوة مهمة
    أين؟
    MA 10مباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • وثائق هوية بصورة للأشخاص الذين لهم حق الحضانة
      شرح الوثيقة

      وضّح طريقة الإرسال المطلوبة فعلًا في طريق التسجيل الرسمي.

      هل هي مطلوبة؟
      مطلوبة إذا انطبقت الحالة
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
      Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

      Stadt Wien · MA 10 · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    • إثبات حديث للعمل أو التدريب أو نسخة منه
      شرح الوثيقة · حسب حالتك

      فقط إذا ذكرت عملًا أو تدريبًا محددًا كسبب؛ استخدم التأكيد المناسب الموجود لديك.

      هل هي مطلوبة؟
      مطلوبة إذا انطبقت الحالة
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      ليس أقدم من ثلاثة أشهر.
      المصدرStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
      Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

      Stadt Wien · MA 10 · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    وثائق هوية بصورة للأشخاص الذين لهم حق الحضانة. إذا ذكرت العمل أو التدريب كسبب: إثبات أو نسخة عمرها ثلاثة أشهر على الأكثر، مثل تأكيد العمل أو التدريب. وضّح طريقة الإرسال مباشرةً؛ لا يوجد واجب عام لتقديم Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) جديد أو وثائق أصلية.

    المصدرStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
    Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

    Stadt Wien · MA 10 · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  4. 4تحقّق من طريق التسجيل الرسمي ومن الموقعين اللذين تفضّلهماخطوة مهمة
    أين؟
    MA 10مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    عبر الإنترنت في أي وقت، حتى دون حساب مدينة فيينا (Stadt-Wien-Konto)؛ ويمكنك استخدام الحساب أيضًا إن أردت. أو بدلًا من ذلك: اطلب الاستمارة الفعلية عبر خط المعلومات أو استمارة التواصل، واملأها وأرسلها إلى الجهة المختصة بالبريد الإلكتروني أو الفاكس أو البريد، أو ضعها في صندوق بريدها. تحقّق بنفسك من الشروط الحالية.

    المصدرStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
    Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

    Stadt Wien · MA 10 · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  5. 5جهّز تسجيلك لدى المدينة عبر الطريق الذي تأكدت منهخطوة مهمة
    أين؟
    MA 10مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    استخدم الطريق الرسمي الذي تحققت منه فعلًا ووثائقك أنت، واحتفظ بالتأكيد. التسجيل ليس موافقة على مكان. إذا تأكد Hauptwohnsitz في النمسا، يُعطى الرقم تلقائيًا؛ لا تطلب رقمًا موجودًا مرة ثانية. أخبر MA 10 مباشرةً ومسبقًا بأي حاجة خاصة للاستشارة، ووضّح المتطلبات الإضافية الفعلية، بدون إدخال بيانات صحية في التطبيق.

    المصدرStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
    Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

    Stadt Wien · MA 10 · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  6. 6تابع التسجيل الموجود لدى المدينةخطوة مهمة
    أين؟
    MA 10مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    استخدم بنفسك التأكيد ورقم العميل الموجودين. وضّح الوضع الفعلي لدى المكتب المسؤول؛ لا تسجّل مرة ثانية بسبب الانتظار. الترتيب لا يعني أولوية، ووصول الطلب لا يعني موافقة.

    المصدرStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
    Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

    Stadt Wien · MA 10 · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  7. 7اتفق مع الروضة على البداية الفعليةخطوة مهمة
    أين؟
    Tatsächlich zugesagter Kindergartenمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    فقط إذا حصلت على موافقة محددة: اسأل مباشرة عن المكان وموعد البدء والوثائق أو اتفاقية الرعاية (Betreuungsvereinbarung) المطلوبة فعلًا في الخطوة التالية.

    المصدرStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
    Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

    Stadt Wien · MA 10 · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

  • وضّح الصلاحية وطريق الرعاية والوضع
  • حدّد الإجراء الفعلي لدى المدينة
  • تأكّد من الجهة المشغّلة قبل أي تسجيل آخر
  • جهّز المكان الخاص ورقم العميل الموجود بشكل منفصل
  • وضّح Hauptwohnsitz للرقم وللتكاليف بشكل منفصل
  • وضّح التكاليف الفعلية للحضور والطعام
  • لبِّ طلب الوثائق الإضافية المحدد في الإجراء الموجود
  • وضّح معلومات المكان الفعلية والخطوة التالية
اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك
مصمَّم لك

ما الذي ينطبق عليك؟

أجب عن بعض الأسئلة القصيرة. تتغيّر الخطوات فورًا: ما لا ينطبق عليك يُحذف.

السؤال 1 من 5 كحدّ أقصى

ما وضع الإجراء لدى المدينة الذي تأكدت منه فعلًا؟

ما وضع الإجراء لدى المدينة الذي تأكدت منه فعلًا؟
  • لا حاجة للتسجيل
  • لا يُرسَل أي شيء إلى الجهات الرسمية
  • أنت من يقدّم الطلبات بنفسه

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

4 من 15 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

حسب المصدر، توجد تكاليف أو رسوم في 1 خطوة؛ التفاصيل مذكورة عند الخطوة.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

Stadt Wien · MA 10 · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرAnmeldung im Kindergarten
Anmeldung im Kindergarten

Stadt Wien · MA 10 · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرKindergarten-Servicestellen und Beratungstermine
Kindergarten-Servicestellen und Beratungstermine

Stadt Wien · MA 10 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

خطط مشابهة

رعاية الأطفال الخاصة: رقم العميلوجبات الروضة: إعفاء أو دعمإيجاد مدرسة لطفليبدء التدريب المهني (Lehre)طلب منحة الدراسة (Studienbeihilfe)بدء الدراسة في جامعة فيينا
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي
البحث عن مكان في روضة الأطفال · einfach.wien