بدء التدريب المهني (Lehre) · einfach.wien
إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
  1. الصفحة الرئيسية
  2. الخطط
  3. العمل ومشروعك الخاص
  4. بدء التدريب المهني (Lehre)
العمل والمهنة

بدء التدريب المهني (Lehre)

الاسم الرسمي: التحضير لبدء Lehre (التدريب المهني)

الـ Lehre (التلمذة المهنية) تدريب لمهنة. تتعلّم في الشركة وفي المدرسة المهنية (Berufsschule). هنا ترى ماذا يحدث قبل البداية وبعدها.

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات
7 خطوات مهمة، وحتى 16 حسب وضعك
لك
5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم
Lehrbetrieb / Lehrlingsstelle
التكاليف
لا يوجد شيء مذكور في المصادر
أونلاين
ممكن في 6 من 16 خطوات
ما الذي ينطبق عليك؟هكذا تسير الأمورأسئلة شائعةمصادرخطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

  1. 1اطلب تأكيد قبولكالـ Zusage تعني: الشركة التي تتدرّب فيها (Lehrbetrieb) تقول لك نعم بشكل ثابت. والـ Lehrbetrieb هي الشركة التي تتعلّم فيها.خطوة مهمة
    لماذا؟
    الحديث غير الرسمي ليس Zusage بعد. ولا ينتج عنه عقد بعد.
    ماذا تفعل
    اسأل الشركة إن كانت تأخذك بشكل ثابت. ووضّح ماذا تنتظر الشركة منك.
    أين؟
    Lehrbetriebمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    تأكّد أولًا من الموافقة المحددة

    بدون موافقة مؤكَّدة وضّح أولًا شركة التدريب الفعلية ومتطلباتها؛ الحديث غير الملزم لا يعني تسجيلًا ولا توقيع عقد.

    المصدرAbschluss eines Lehrvertrags
    Abschluss eines Lehrvertrags

    oesterreich.gv.at / Wirtschaftsministerium · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  2. 2اعرف الأوراق التي تحتاجها الشركةهنا تجمع أوراقًا لعقد التلمذة (Lehrvertrag). مثلًا آخر شهادة مدرسية عندك.خطوة مهمة
    لماذا؟
    الشركة تحتاج إلى المعلومات للعقد. منها المهنة، والبداية، والنهاية، ومكان التدريب.
    ماذا تفعل
    اسأل الشركة أي أوراق تريد. خذ شهادة التخرج وإثباتات عن تدريب سابق. ولا تطلب وثائق جديدة بدون سبب.
    أين؟
    Lehrbetriebمباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • شهادة آخر صف دراسي الموجودة لديك
      شرح الوثيقة

      وضّح شكل التقديم الفعلي مباشرةً مع الشركة.

      هل هي مطلوبة؟
      تحقّق منها لحالتك
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرAbschluss eines Lehrvertrags
      Abschluss eines Lehrvertrags

      oesterreich.gv.at / Wirtschaftsministerium · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    • إثباتات التدريب وفترات Lehre الموجودة لديك
      شرح الوثيقة · حسب حالتك

      فقط عند وجود تعليم سابق مهم ومؤكَّد؛ لا تطلب مستخرج بيانات التأمين الاجتماعي بدون حاجة مؤكَّدة بالتحديد.

      هل هي مطلوبة؟
      تحقّق منها لحالتك
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرWiener Lehrvertrag: Vorlehrzeiten und Bestätigungen
      Wiener Lehrvertrag: Vorlehrzeiten und Bestätigungen

      Wirtschaftskammer Wien · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    نسّق وثائق العقد المطلوبة فعلًا

    تحقّق بنفسك من المهنة، والبداية، والنهاية، ومكان التدريب، والوثائق المطلوبة بالضبط. شهادة آخر صف دراسي والتعليم السابق الموجود حسب متطلبات الشركة؛ لا حاجة تلقائيًا إلى طلب وثائق جديدة.

    المصدرAbschluss eines Lehrvertrags
    Abschluss eines Lehrvertrags

    oesterreich.gv.at / Wirtschaftsministerium · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  3. 3وضّح أسئلتك قبل التوقيعالـ Lehrvertrag هو العقد بينك وبين الشركة. فيه مكتوب تدريبك.خطوة مهمة
    لماذا؟
    قبل التوقيع تستطيع أن تسأل أسئلة. والعقد لا يكلّفك شيئًا.
    ماذا تفعل
    اقرأ العقد بدقة. وإذا كان شيء غير واضح، اسأل جهة استشارة أو الشركة. التوقيع وبداية العمل شيئان مختلفان.
    أين؟
    Lehrbetrieb / استشارة مناسبةمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    وضّح الأسئلة المفتوحة عن العقد قبل أن توقّع

    تحقّق بنفسك فقط من العقد الموجود فعلًا، ووضّح الأسئلة المفتوحة مع مختص. عقد Lehre مجاني للمتدرب. التوقيع الكتابي وبدء التدريب الفعلي أمران مختلفان؛ التطبيق لا يوقّع، ولا يوافق على أي عقد أو بدء عمل.

    المصدرAbschluss eines Lehrvertrags
    Abschluss eines Lehrvertrags

    oesterreich.gv.at / Wirtschaftsministerium · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  4. 4احصل على نسختك من العقدالـ Ausfertigung هي نسختك أنت من العقد الموقَّع.خطوة مهمة
    لماذا؟
    هكذا يكون عندك إثبات بنفسك. وترى على ماذا اتفقتم.
    ماذا تفعل
    تحصل عليها من الشركة مباشرة بعد التوقيع. لا يجب أن تنتظر WKO. افحص إن كان تاريخ البداية صحيحًا.
    أين؟
    Lehrbetriebمباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • نسختك من العقد الموقَّع
      شرح الوثيقة

      استلمها من الشركة واحفظها في مكان آمن.

      هل هي مطلوبة؟
      تحقّق منها لحالتك
      شكل التقديم
      نسخة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرAbschluss eines Lehrvertrags
      Abschluss eines Lehrvertrags

      oesterreich.gv.at / Wirtschaftsministerium · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    احصل الآن على نسختك من العقد

    احصل على نسختك من الشركة مباشرةً بعد التوقيع، وليس فقط بعد التسجيل لدى WKO. قارن الوضع عندك بالبداية المتفق عليها؛ لا ترفع ملف العقد هنا.

    المصدرAbschluss eines Lehrvertrags
    Abschluss eines Lehrvertrags

    oesterreich.gv.at / Wirtschaftsministerium · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  5. 5تحقق من تسجيلك في التأمينالشركة تسجّلك عند Sozialversicherung (التأمين الاجتماعي). وهو يحميك مثلًا عندما تمرض.خطوة مهمة
    لماذا؟
    التسجيل يجب أن يتم قبل أول يوم عمل لك. والـ e-card، بطاقة تأمينك، لا تبيّن هذا التسجيل.
    ماذا تفعل
    اطلب من الشركة التأكيد. إذا لم يكن موجودًا، وضّح ذلك فورًا مع الشركة أو مع ÖGK. وهي Gesundheitskasse (صندوق الصحة).
    أين؟
    Lehrbetrieb / ÖGKمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    تأكّد من تسجيل صاحب العمل لك قبل بدء العمل

    الشركة تسجّلك في التأمين الاجتماعي قبل بدء العمل الفعلي. إذا لم يوجد تأكيد، وضّح ذلك فورًا مع الشركة، وإن لزم مع ÖGK (التأمين الصحي النمساوي). e-card (بطاقة التأمين الصحي) أو التأمين الموجود لا يثبت هذا التسجيل للعمل. التطبيق لا يقوم بتسجيل صاحب العمل.

    المصدرSozialversicherung: Anmeldung vor Arbeitsantritt
    Sozialversicherung: Anmeldung vor Arbeitsantritt

    Wirtschaftskammer Österreich · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  6. 6تابع أمور المدرسة المهنيةالـ Berufsschule هي المدرسة للمتدرّبين (Lehrlinge).خطوة مهمة
    لماذا؟
    الـ Berufsschule جزء من التلمذة. والوقت هناك يُحسب وقت عمل.
    ماذا تفعل
    الشركة تسجّلك خلال أسبوعين من بداية التلمذة. اسأل أي مدرسة هي، ومتى تبدأ الدروس.
    أين؟
    Lehrbetrieb / Berufsschuleمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    تابع Berufsschule والدروس الفعلية

    الشركة تسجّلك في Berufsschule خلال أسبوعين من البداية الفعلية لـ Lehre. وضّح مباشرةً المدرسة، والاستلام المؤكَّد، وبداية الدروس؛ وقت المدرسة يُحسب من وقت العمل. إجابات التطبيق لا تحدد تاريخ مهلة شخصيًا.

    المصدرLehrvertrag: Abschluss und Anmeldungen
    Lehrvertrag: Abschluss und Anmeldungen

    Wirtschaftskammer Österreich · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  7. 7تحقق من التسجيل لدى WKOالشركة تسجّل عقد تلمذتك عند Lehrlingsstelle. وهي تابعة لـ WKO، غرفة الاقتصاد (Wirtschaftskammer).خطوة مهمة
    لماذا؟
    المسوَّدة أو الإرسال فقط ليس تسجيلًا بعد. لذلك تفحص إن كان التسجيل قد وصل.
    ماذا تفعل
    الشركة تسجّل خلال ثلاثة أسابيع من البداية وتخبرك. إذا لم يتم التسجيل، اسأل Lehrlingsstelle عن طريق آخر.
    أين؟
    Lehrbetrieb / Lehrlingsstelleمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    وضّح تسجيل صاحب العمل ووصوله إلى WKO

    الشركة تسجّلك لدى Lehrlingsstelle المسؤول خلال ثلاثة أسابيع من البداية الفعلية، وتخبرك بذلك؛ ويمكن ذلك أيضًا قبل البداية. المسودة أو مجرد الإرسال ليس تسجيلًا إيجابيًا. إذا لم يتم التسجيل أو تأخر، وضّح مع Lehrlingsstelle طريقة تسجيل بديلة فردية.

    المصدرLehrvertrag: Abschluss und Anmeldungen
    Lehrvertrag: Abschluss und Anmeldungen

    Wirtschaftskammer Österreich · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

  • تحقق مما إذا كان هذا الطريق يناسبك
  • ابحث عن Lehrlingsstelle المناسبة
  • وضّح مسألة التعليم الإلزامي مع الشركة
  • اعرف ما الذي يُحتسب لك مسبقًا
  • تحقق مما إذا كان يُسمح لك بالعمل
  • استفسر لدى WKO
  • أرسل ما تحتاجه Lehrlingsstelle
  • احصل على تأكيد تسجيل العقد
  • انظر إلى أين وصلت
اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك
مصمَّم لك

ما الذي ينطبق عليك؟

أجب عن بعض الأسئلة القصيرة. تتغيّر الخطوات فورًا: ما لا ينطبق عليك يُحذف.

السؤال 1 من 5 كحدّ أقصى

إلى أين وصلت في تدريبك المهني؟

ما المقصود؟ هنا السؤال: إلى أين وصلت؟ WKO تعني Wirtschaftskammer (غرفة الاقتصاد). هناك يُسجَّل عقد التلمذة.

ما الوضع المؤكد فعلًا؟
  • لا حاجة للتسجيل
  • لا يُرسَل أي شيء إلى الجهات الرسمية
  • أنت من يقدّم الطلبات بنفسه

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

6 من 16 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

في المصادر المرتبطة لم تُسجَّل تكاليف لهذه الخطوات. هذا لا يعني أنه لا توجد رسوم.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرAbschluss eines Lehrvertrags
Abschluss eines Lehrvertrags

oesterreich.gv.at / Wirtschaftsministerium · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرLehrvertrag: Abschluss und Anmeldungen
Lehrvertrag: Abschluss und Anmeldungen

Wirtschaftskammer Österreich · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرWiener Lehrvertrag: Vorlehrzeiten und Bestätigungen
Wiener Lehrvertrag: Vorlehrzeiten und Bestätigungen

Wirtschaftskammer Wien · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرSozialversicherung: Anmeldung vor Arbeitsantritt
Sozialversicherung: Anmeldung vor Arbeitsantritt

Wirtschaftskammer Österreich · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

خطط مشابهة

تأسيس نشاط تجاريفقدت عملينقل موقع النشاط التجاريإيقاف النشاط التجاري مؤقتًا أو استئنافهإنهاء النشاط التجاريالاعتراف بشهادة من الخارج
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي