إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
  1. الصفحة الرئيسية
  2. الخطط
  3. التنقل والحياة اليومية
  4. سجّل لـ Hundeabgabe
الحيوانات والحيوانات الأليفة

سجّل لـ Hundeabgabe

الاسم الرسمي: حضّر أول تسجيل لضريبة الكلاب (Hundeabgabe) في فيينا

هكذا تسجّل كلبك لدى مدينة فيينا من أجل Hundeabgabe (ضريبة الكلاب).

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات
6 خطوات مهمة، وحتى 14 حسب وضعك
لك
5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم
MA 6
التكاليف
في 2026 تذكر المدينة 72 يورو للكلب الأول و105 يورو لكل كلب إضافي. من 01.01.2027 تعريفات جديدة: 120 يورو، و240 يورو فقط للكلاب الخاضعة لذلك إذا أصبح الشخص …
أونلاين
ممكن في 6 من 14 خطوات
ما الذي ينطبق عليك؟هكذا تسير الأمورأسئلة شائعةمصادرخطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

  1. 1افصل بين الضريبة وقاعدة بيانات الحيوانات الأليفة والمعرفة المتخصصةخطوة مهمة
    أين؟
    MA 6 / MA 60مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    خطط تالية مناسبةاقتناء كلب في فيينا
    بالتفصيل

    هذه الحالة الأولى ترتّب تسجيل ضريبة الكلاب الشخصي في فيينا. تسجيل الشريحة، وتأمين المسؤولية، والمعرفة المتخصصة (Sachkunde) واجبات منفصلة؛ والتسجيل لدى MA 6 لا يحقق تلقائيًا كل قواعد تربية الكلاب.

    المصدرHundeabgabe – Meldung
    Hundeabgabe – Meldung

    Stadt Wien · MA 6 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Bundesbehindertengesetz; Gesetz über die Einhebung einer Abgabe für das Halten von Wachhunden und Hunden, die zur Ausübung eines Berufes oder Erwerbes gehalten werden (Hundeabgabegesetz - HAG); Verordnung des Wiener Gemeinderates über die Ausschreibung einer Abgabe für das Halten von Hunden im Gebiet der Stadt Wien (Wiener Hundeabgabeverordnung); Verordnung der Wiener Landesregierung über den Inhalt und Absolvierung eines Hundeführscheins (Wiener Hundeführscheinverordnung); Gesetz über die Haltung von Tieren (Wiener Tierhaltegesetz); Verordnung der Wiener Landesregierung über die Festlegung von hundeführscheinpflichtigen Hunden (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

    فتح المصدر الأصلي
  2. 2وضّح مباشرةً مهلة التسجيل البالغة 14 يومًا وما يبدأ بهاخطوة مهمة
    أين؟
    MA 6مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    الطريق الرسمي يذكر التسجيل خلال 14 يومًا بعد إحضار الكلب إلى منطقة فيينا وبلوغه عمر ثلاثة أشهر. تحقّق مع MA 6 من حالتك الفعلية ومهلتك؛ واذكر أسباب الإعفاء في نفس الوقت. التطبيق لا يحسب التواريخ أو المهل، والتربية لفترة قصيرة لا تعني استثناءً تلقائيًا.

    المصدرHundeabgabe – Meldung
    Hundeabgabe – Meldung

    Stadt Wien · MA 6 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Bundesbehindertengesetz; Gesetz über die Einhebung einer Abgabe für das Halten von Wachhunden und Hunden, die zur Ausübung eines Berufes oder Erwerbes gehalten werden (Hundeabgabegesetz - HAG); Verordnung des Wiener Gemeinderates über die Ausschreibung einer Abgabe für das Halten von Hunden im Gebiet der Stadt Wien (Wiener Hundeabgabeverordnung); Verordnung der Wiener Landesregierung über den Inhalt und Absolvierung eines Hundeführscheins (Wiener Hundeführscheinverordnung); Gesetz über die Haltung von Tieren (Wiener Tierhaltegesetz); Verordnung der Wiener Landesregierung über die Festlegung von hundeführscheinpflichtigen Hunden (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

    فتح المصدر الأصلي
  3. 3جهّز لنفسك رقم الشريحة ووثائق التسجيل الفعليةخطوة مهمة
    أين؟
    MA 6مباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • بطاقة هوية بصورة للتسجيل
      شرح الوثيقة

      تحقّق من الشكل في طريق التسجيل الرسمي الحالي.

      هل هي مطلوبة؟
      مطلوبة إذا انطبقت الحالة
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرHundeabgabe – Meldung
      Hundeabgabe – Meldung

      Stadt Wien · MA 6 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Bundesbehindertengesetz; Gesetz über die Einhebung einer Abgabe für das Halten von Wachhunden und Hunden, die zur Ausübung eines Berufes oder Erwerbes gehalten werden (Hundeabgabegesetz - HAG); Verordnung des Wiener Gemeinderates über die Ausschreibung einer Abgabe für das Halten von Hunden im Gebiet der Stadt Wien (Wiener Hundeabgabeverordnung); Verordnung der Wiener Landesregierung über den Inhalt und Absolvierung eines Hundeführscheins (Wiener Hundeführscheinverordnung); Gesetz über die Haltung von Tieren (Wiener Tierhaltegesetz); Verordnung der Wiener Landesregierung über die Festlegung von hundeführscheinpflichtigen Hunden (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

      فتح المصدر الأصلي
    • رقم الشريحة الفعلي وبيانات الكلب وصاحبه المطلوبة خارج التطبيق
      شرح الوثيقة

      احتفظ بها لنفسك فقط للاستمارة الرسمية.

      هل هي مطلوبة؟
      مطلوبة إذا انطبقت الحالة
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرHundeabgabe – Meldung
      Hundeabgabe – Meldung

      Stadt Wien · MA 6 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Bundesbehindertengesetz; Gesetz über die Einhebung einer Abgabe für das Halten von Wachhunden und Hunden, die zur Ausübung eines Berufes oder Erwerbes gehalten werden (Hundeabgabegesetz - HAG); Verordnung des Wiener Gemeinderates über die Ausschreibung einer Abgabe für das Halten von Hunden im Gebiet der Stadt Wien (Wiener Hundeabgabeverordnung); Verordnung der Wiener Landesregierung über den Inhalt und Absolvierung eines Hundeführscheins (Wiener Hundeführscheinverordnung); Gesetz über die Haltung von Tieren (Wiener Tierhaltegesetz); Verordnung der Wiener Landesregierung über die Festlegung von hundeführscheinpflichtigen Hunden (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    رقم الشريحة مطلوب في كل حالات التسجيل. للتسجيل تذكر المدينة: بطاقة هوية بصورة، وMobilpass إذا كان موجودًا. اكتب بيانات الكلب وصاحبه، والعمر، وتاريخ الاستلام، وبيانات الصاحب السابق إن وجدت، فقط في الطريق الرسمي. تحقّق من شكل الإثبات الحالي. لا تحفظ رقم الشريحة أو ملفات الوثائق هنا.

    المصدرHundeabgabe – Meldung
    Hundeabgabe – Meldung

    Stadt Wien · MA 6 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Bundesbehindertengesetz; Gesetz über die Einhebung einer Abgabe für das Halten von Wachhunden und Hunden, die zur Ausübung eines Berufes oder Erwerbes gehalten werden (Hundeabgabegesetz - HAG); Verordnung des Wiener Gemeinderates über die Ausschreibung einer Abgabe für das Halten von Hunden im Gebiet der Stadt Wien (Wiener Hundeabgabeverordnung); Verordnung der Wiener Landesregierung über den Inhalt und Absolvierung eines Hundeführscheins (Wiener Hundeführscheinverordnung); Gesetz über die Haltung von Tieren (Wiener Tierhaltegesetz); Verordnung der Wiener Landesregierung über die Festlegung von hundeführscheinpflichtigen Hunden (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

    فتح المصدر الأصلي
  4. 4نفّذ أول تسجيل مؤكدخطوة مهمة
    أين؟
    MA 6مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    سجّل بنفسك البيانات والإثباتات الفعلية المؤكدة عبر الطريق الرسمي، واحتفظ لنفسك بإثبات الاستلام. حسب المدينة يصل القرار أو إشعار القيد بالبريد. التطبيق لا يسجّل ولا يدفع ولا يعطي إذنًا بتربية الكلب.

    المصدرHundeabgabe – Meldung
    Hundeabgabe – Meldung

    Stadt Wien · MA 6 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Bundesbehindertengesetz; Gesetz über die Einhebung einer Abgabe für das Halten von Wachhunden und Hunden, die zur Ausübung eines Berufes oder Erwerbes gehalten werden (Hundeabgabegesetz - HAG); Verordnung des Wiener Gemeinderates über die Ausschreibung einer Abgabe für das Halten von Hunden im Gebiet der Stadt Wien (Wiener Hundeabgabeverordnung); Verordnung der Wiener Landesregierung über den Inhalt und Absolvierung eines Hundeführscheins (Wiener Hundeführscheinverordnung); Gesetz über die Haltung von Tieren (Wiener Tierhaltegesetz); Verordnung der Wiener Landesregierung über die Festlegung von hundeführscheinpflichtigen Hunden (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

    فتح المصدر الأصلي
  5. 5تحقّق من فرض الضريبة ومن سنة الضريبة الفعليةخطوة مهمة
    أين؟
    MA 6مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    في 2026 تذكر المدينة 72 يورو للكلب الأول و105 يورو لكل كلب إضافي. من 01.01.2027 تعريفات جديدة: 120 يورو، و240 يورو فقط للكلاب الخاضعة لذلك إذا أصبح الشخص صاحبها أو تغيّر صاحبها من هذا التاريخ. لا تطبّق تعريفة 2027 على 2026، ولا يوجد قرار تلقائي حسب السلالة. تحقّق مباشرةً من القرار الفعلي ومن الاستثناءات.

    المصدرHundeabgabe – Meldung
    Hundeabgabe – Meldung

    Stadt Wien · MA 6 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Bundesbehindertengesetz; Gesetz über die Einhebung einer Abgabe für das Halten von Wachhunden und Hunden, die zur Ausübung eines Berufes oder Erwerbes gehalten werden (Hundeabgabegesetz - HAG); Verordnung des Wiener Gemeinderates über die Ausschreibung einer Abgabe für das Halten von Hunden im Gebiet der Stadt Wien (Wiener Hundeabgabeverordnung); Verordnung der Wiener Landesregierung über den Inhalt und Absolvierung eines Hundeführscheins (Wiener Hundeführscheinverordnung); Gesetz über die Haltung von Tieren (Wiener Tierhaltegesetz); Verordnung der Wiener Landesregierung über die Festlegung von hundeführscheinpflichtigen Hunden (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

    فتح المصدر الأصلي
  6. 6وضّح خارج التطبيق تاريخ الاستحقاق الفعلي والدفعخطوة مهمة
    أين؟
    MA 6مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    الموعد العادي نهاية أبريل؛ إذا سجّلت بعد 30 أبريل، فالمدينة تذكر أن الاستحقاق الفعلي يكون حسب إشعار القيد. نظّم دفعك والإثبات بنفسك فقط خارج التطبيق. التطبيق لا يسحب أي مبلغ، ولا ينشئ أمرًا بنكيًا، ولا يؤكد أي دفع.

    المصدرHundeabgabe – Meldung
    Hundeabgabe – Meldung

    Stadt Wien · MA 6 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Bundesbehindertengesetz; Gesetz über die Einhebung einer Abgabe für das Halten von Wachhunden und Hunden, die zur Ausübung eines Berufes oder Erwerbes gehalten werden (Hundeabgabegesetz - HAG); Verordnung des Wiener Gemeinderates über die Ausschreibung einer Abgabe für das Halten von Hunden im Gebiet der Stadt Wien (Wiener Hundeabgabeverordnung); Verordnung der Wiener Landesregierung über den Inhalt und Absolvierung eines Hundeführscheins (Wiener Hundeführscheinverordnung); Gesetz über die Haltung von Tieren (Wiener Tierhaltegesetz); Verordnung der Wiener Landesregierung über die Festlegung von hundeführscheinpflichtigen Hunden (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

    فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

  • تحقّق من التسجيل الموجود ومن فرض الضريبة الفعلي
  • وضّح التربية الفعلية، وأول تسجيل، ودورك كصاحب للكلب
  • أكّد الإعفاء والتخفيض والاحتساب حسب حالتك
  • تحقّق من مرفقات الاستمارة الحالية ومن طريقة الاستلام
  • اختر الطريق الإلكتروني العادي أو بديلًا مؤكدًا
  • تابع التسجيل الذي قدّمته مباشرةً
  • رد بنفسك على الاستفسار الفعلي خلال المهلة
  • وضّح الشكوك حول القرار والاحتساب مباشرةً
اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك
مصمَّم لك

ما الذي ينطبق عليك؟

أجب عن بعض الأسئلة القصيرة. تتغيّر الخطوات فورًا: ما لا ينطبق عليك يُحذف.

السؤال 1 من 5 كحدّ أقصى

أين وصل تسجيل ضريبة الكلاب؟

أين وصل تسجيل ضريبة الكلاب؟
  • لا حاجة للتسجيل
  • لا يُرسَل أي شيء إلى الجهات الرسمية
  • أنت من يقدّم الطلبات بنفسه

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

6 من 14 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

حسب المصدر، توجد تكاليف أو رسوم في 1 خطوة؛ التفاصيل مذكورة عند الخطوة.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرHundeabgabe – Meldung
Hundeabgabe – Meldung

Stadt Wien · MA 6 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Bundesbehindertengesetz; Gesetz über die Einhebung einer Abgabe für das Halten von Wachhunden und Hunden, die zur Ausübung eines Berufes oder Erwerbes gehalten werden (Hundeabgabegesetz - HAG); Verordnung des Wiener Gemeinderates über die Ausschreibung einer Abgabe für das Halten von Hunden im Gebiet der Stadt Wien (Wiener Hundeabgabeverordnung); Verordnung der Wiener Landesregierung über den Inhalt und Absolvierung eines Hundeführscheins (Wiener Hundeführscheinverordnung); Gesetz über die Haltung von Tieren (Wiener Tierhaltegesetz); Verordnung der Wiener Landesregierung über die Festlegung von hundeführscheinpflichtigen Hunden (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)

فتح المصدر الأصلي

خطط مشابهة

اقتناء كلب في فييناوجدت حيوانًا أو فقدت حيوانًا أليفًاالحصول على Hundeführschein (رخصة الكلب، إلزامية)حضور دورة لأصحاب الكلابتسليم الكلب لمالك جديدسؤال عن تربية الحيوانات
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي
سجّل لـ Hundeabgabe · einfach.wien