إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
  1. الصفحة الرئيسية
  2. الخطط
  3. العمل ومشروعك الخاص
  4. عمل الطلاب: تصريح من AMS
العمل والمهنة

عمل الطلاب: تصريح من AMS

الاسم الرسمي: جهّز طريق ترخيص AMS لعملك كطالب

تدرس ولست من الاتحاد الأوروبي وتريد أن تعمل؟ هكذا تساعد صاحب العمل في الحصول على الموافقة من AMS.

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات
7 خطوات مهمة، وحتى 14 حسب وضعك
لك
5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم
AMS / صاحب العمل
التكاليف
رسم الطلب الحالي 41 يورو، حتى إذا رُفض الطلب أو سُحب. في هذا الطريق لا يُضاف رسم إضافي عام قدره 10 يورو مقابل قرار إيجابي.
أونلاين
ممكن في 5 من 14 خطوات
ما الذي ينطبق عليك؟هكذا تسير الأمورأسئلة شائعةمصادرخطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

  1. 1افحص تصريح الإقامة وتصريح العمل بشكل منفصلخطوة مهمة
    أين؟
    AMS / صاحب العملمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    خطط تالية مناسبةطلب إقامة للدراسةبدء عمل جديد
    بالتفصيل

    عمل عادي مؤكد لطالب لدى صاحب عمل. طرق الفنانين، والتدريب العملي، والتنقل، والعمل المستقل، أو الدخول الحر إلى سوق العمل: وضّحها بشكل منفصل حسب حالتك. تصريح الطالب، أو العمل بدخل قليل (geringfügig)، أو عرض العقد لا تعني تلقائيًا تصريح عمل.

    المصدرBeschäftigung ausländischer Studierender
    Beschäftigung ausländischer Studierender

    AMS · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  2. 2حدّد صاحب العمل كالشخص الفعلي الذي يقدّم الطلبخطوة مهمة
    أين؟
    AMS / صاحب العملمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    صاحب العمل يقدّم الطلب إلى AMS في مكان العمل المخطط له، وإذا كانت أماكن العمل متغيرة فحسب مقر الشركة. العامل يجهّز فقط إثباتاته ولا يقدّم تصريحات باسم الشركة أو صاحب العمل. Wiener Service Ausländerbeschäftigung (خدمة تشغيل الأجانب في فيينا) يذكر حاليًا Ungargasse 37، رغم أن العنوان الرئيسي في الصفحة Esteplatz. أكّد القناة الفعلية على الرقم +43 50 904 940.

    المصدرWien: Service Ausländerbeschäftigung
    Wien: Service Ausländerbeschäftigung

    AMS Wien · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  3. 3جهّز إثباتاتك الفعلية بنفسكخطوة مهمة
    أين؟
    صاحب العمل / AMSمباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • جواز سفرك الصالح
      شرح الوثيقة

      نسخة لطريق صاحب العمل المؤكد فعلًا.

      هل هي مطلوبة؟
      مطلوبة إذا انطبقت الحالة
      شكل التقديم
      نسخة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرArbeitgeberantrag Beschäftigungsbewilligung Studierende/Künstler · 25/08
      Arbeitgeberantrag Beschäftigungsbewilligung Studierende/Künstler · 25/08

      AMS · Formularservice · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    • تصريح الإقامة الصالح والمناسب فعلًا
      شرح الوثيقة

      نسخة؛ تصريح الطالب لا يعطي تلقائيًا حرية العمل.

      هل هي مطلوبة؟
      مطلوبة إذا انطبقت الحالة
      شكل التقديم
      نسخة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرArbeitgeberantrag Beschäftigungsbewilligung Studierende/Künstler · 25/08
      Arbeitgeberantrag Beschäftigungsbewilligung Studierende/Künstler · 25/08

      AMS · Formularservice · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    • إثبات الدراسة الحالي وإثبات التسجيل المطلوب فعلًا
      شرح الوثيقة

      اتفق مباشرةً مع صاحب العمل أو AMS على الحاجة والشكل المقبول.

      هل هي مطلوبة؟
      مطلوبة إذا انطبقت الحالة
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرBeschäftigung ausländischer Studierender
      Beschäftigung ausländischer Studierender

      AMS · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    جهّز نسخًا من جواز السفر ومن تصريح الإقامة الصالح المناسب، وإثبات الدراسة الحالي، وإثبات التسجيل المطلوب فعلًا. اتفق مباشرةً على الشكل المقبول. لا يوجد شرط عام بالأصل. لا تكتب في التطبيق بيانات الجواز أو التأمين الاجتماعي أو الأجر.

    المصدرArbeitgeberantrag Beschäftigungsbewilligung Studierende/Künstler · 25/08
    Arbeitgeberantrag Beschäftigungsbewilligung Studierende/Künstler · 25/08

    AMS · Formularservice · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  4. 4اتفق على استمارة صاحب العمل وعلى تقديم واحد فقطخطوة مهمة
    أين؟
    صاحب العمل / AMSمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    استمارة صاحب العمل الحالية تحتاج إلى بيانات الشركة والعمل والأجر ومكان العمل، وإلى توقيع صاحب العمل. العامل لا يملأ تأكيد صاحب العمل بدلًا منه. أرسل النسخة الممسوحة الموقّعة فعلًا فقط عبر طريق صاحب العمل الرسمي المؤكد. تجنّب التقديم أكثر من مرة.

    المصدرArbeitgeberantrag Beschäftigungsbewilligung Studierende/Künstler · 25/08
    Arbeitgeberantrag Beschäftigungsbewilligung Studierende/Künstler · 25/08

    AMS · Formularservice · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  5. 5اتفق على بدء العمل فقط بعد إصدار الترخيص فعلًاخطوة مهمة
    أين؟
    AMS / صاحب العملمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    الطلب، أو موافقة صاحب العمل، أو الموعد لا تسمح ببدء العمل. افحص بشكل منفصل الترخيص المناسب الصادر فعلًا والإقامة القانونية. إبلاغ بداية العمل ونهايته واجب على صاحب العمل؛ لا يتم أي إبلاغ حقيقي في هذا الدليل.

    المصدرBeschäftigungsbewilligung: amtliche Information für Studenten-/Künstlerweg
    Beschäftigungsbewilligung: amtliche Information für Studenten-/Künstlerweg

    AMS · Formularservice · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  6. 6تابع طلب صاحب العمل الموجود والاستفسار الفعليخطوة مهمة
    أين؟
    صاحب العمل / AMSمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    اتفق مع صاحب العمل بخصوص الاستلام الفعلي والرسائل. لا تقدّم مرة ثانية لمجرد الاحتياط. تواصلك أنت كعامل لا يحل محل طلب صاحب العمل.

    المصدرBeschäftigungsbewilligung: amtliche Information für Studenten-/Künstlerweg
    Beschäftigungsbewilligung: amtliche Information für Studenten-/Künstlerweg

    AMS · Formularservice · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  7. 7افحص الترخيص الصادر فعلًا لهذا العملخطوة مهمة
    أين؟
    AMS / صاحب العملمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    افحص في القرار الحقيقي صاحب العمل، والعمل، والفترة، والشروط. إذا لم تبدأ العمل خلال ستة أسابيع من بداية مدة الترخيص، فقد تسقط صلاحيته. وضّح مباشرةً الحد الفعلي في حالتك. التطبيق لا يعدّ المهل، ولا يعطي دخولًا حرًا عامًا إلى سوق العمل.

    المصدرBeschäftigungsbewilligung: amtliche Information für Studenten-/Künstlerweg
    Beschäftigungsbewilligung: amtliche Information für Studenten-/Künstlerweg

    AMS · Formularservice · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

  • وضّح مع جهة متخصصة طريق العمل أو الترخيص المناسب فعلًا
  • وضّح عدد ساعات العمل الفعلي دون ترخيص تلقائي
  • وضّح الرسوم مع صاحب العمل الذي يقدّم الطلب
  • تحقّق من الترخيص الموجود ومن طريق التمديد الفعلي
  • أنهِ تحضير إثباتاتك لطلب صاحب العمل
  • اتفق على إثباتاتك الفعلية للرد على الاستفسار
  • وضّح التغيير أو بداية العمل غير الواضحة فورًا مع جهة مختصة
اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك
مصمَّم لك

ما الذي ينطبق عليك؟

أجب عن بعض الأسئلة القصيرة. تتغيّر الخطوات فورًا: ما لا ينطبق عليك يُحذف.

السؤال 1 من 5 كحدّ أقصى

ما هو وضع العمل أو الترخيص الفعلي عندك؟

ما هو وضع العمل أو الترخيص الفعلي عندك؟
  • لا حاجة للتسجيل
  • لا يُرسَل أي شيء إلى الجهات الرسمية
  • أنت من يقدّم الطلبات بنفسه

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

5 من 14 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

حسب المصدر، توجد تكاليف أو رسوم في 1 خطوة؛ التفاصيل مذكورة عند الخطوة.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرBeschäftigung ausländischer Studierender
Beschäftigung ausländischer Studierender

AMS · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرBeschäftigungsbewilligung: amtliche Information für Studenten-/Künstlerweg
Beschäftigungsbewilligung: amtliche Information für Studenten-/Künstlerweg

AMS · Formularservice · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرWien: Service Ausländerbeschäftigung
Wien: Service Ausländerbeschäftigung

AMS Wien · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرArbeitgeberantrag Beschäftigungsbewilligung Studierende/Künstler · 25/08
Arbeitgeberantrag Beschäftigungsbewilligung Studierende/Künstler · 25/08

AMS · Formularservice · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرGebühren in der Ausländerbeschäftigung
Gebühren in der Ausländerbeschäftigung

AMS · تاريخ التحقق 11‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

خطط مشابهة

طلب إقامة للدراسةبدء عمل جديدتأسيس نشاط تجاريفقدت عملينقل موقع النشاط التجاريبدء التدريب المهني (Lehre)
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي
عمل الطلاب: تصريح من AMS · einfach.wien