طلب إقامة للدراسة · einfach.wien
إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
  1. الصفحة الرئيسية
  2. الخطط
  3. الوصول والإقامة
  4. طلب إقامة للدراسة
الهجرة والإقامة

طلب إقامة للدراسة

الاسم الرسمي: تصريح الإقامة للطلاب (Aufenthaltsbewilligung Student): حضّر الطلب الأول

هنا الموضوع إذن بأن تدرس وتسكن في النمسا. اسمه Aufenthaltsbewilligung Student. أنت تحضّر طلبك الأول، والأوراق، والاستلام.

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات
7 خطوات مهمة، وحتى 19 حسب وضعك
لك
5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم
السفارة أو القنصلية النمساوية / MA 35
التكاليف
تذكر فيينا للطلب الحالي في 2026 مبلغ 218 يورو عند التقديم.
أونلاين
ممكن في 7 من 19 خطوات
ما الذي ينطبق عليك؟هكذا تسير الأمورأسئلة شائعةمصادرخطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

  1. 1افصل بين القبول في الجامعة والإقامةAufenthaltsbewilligung إذن بأن تعيش هنا لوقت محدد. والقبول في الجامعة (Zulassung) شيء آخر.خطوة مهمة
    لماذا؟
    مقعد الدراسة أو المنحة وحدهما لا يسمحان لك بعد أن تعيش هنا.
    ماذا تفعل
    هذا الطريق صالح فقط لطلبك الأول كشخص بالغ. والتمديد أو أمور العائلة توضّحها بشكل منفصل مع MA 35 أو مع جهة استشارة.
    أين؟
    MA 35 / استشارة مؤهلةمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    خطط تالية مناسبةالعمل في النمسا: Rot-Weiß-Rot-Karte
    بالتفصيل

    افصل بين القبول في الدراسة وتصريح الإقامة

    هذا الطريق ينظّم فقط طلبك الأول العادي كشخص بالغ، المؤكد من جهة مختصة. القبول في الدراسة، أو المنحة، أو تأمين الطلاب، أو قائمة التحقق في التطبيق لا تعطي تصريح إقامة. وضّح التمديد، أو برامج التنقل، أو العائلة، أو تغيير الغرض بشكل منفصل.

    المصدرAufenthaltsbewilligung Student: Erstantrag
    Aufenthaltsbewilligung Student: Erstantrag

    BMI · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  2. 2وضّح إن كنت ستقدّم الطلب من الخارجفي الغالب تقدّم الطلب الأول في الخارج. هذا يتم عند الممثلية النمساوية، أي السفارة أو القنصلية، في البلد الذي تسكن فيه.خطوة مهمة
    لماذا؟
    الطلب لا يمدّد تأشيرتك. وإذا بقيت مدة طويلة جدًا، فقد يسبّب ذلك مشاكل.
    ماذا تفعل
    في النمسا يمكن تقديم الطلب فقط إذا كنت موجودًا هنا بشكل مسموح. ووضّح مع جهة مختصة كم من الوقت يُسمح لك أن تبقى.
    أين؟
    السفارة أو القنصلية النمساوية / MA 35مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    أكّد مباشرةً طريقك المسموح وحدود إقامتك

    الطلب الأول من الخارج يُقدَّم عادةً حضوريًا لدى البعثة النمساوية في مكان سكنك، وتنتظر القرار في الخارج. داخل النمسا فقط بعد دخول قانوني وأثناء إقامة قانونية. الطلب أو الموعد أو القبول في الدراسة لا يمدد التأشيرة ولا مدة الإقامة بدون تأشيرة. وضّح مباشرةً مع جهة مختصة حدودك وطريق الانتظار أو المغادرة. التطبيق لا يعدّ الأيام.

    المصدرAufenthaltsbewilligung Student: Erstantrag
    Aufenthaltsbewilligung Student: Erstantrag

    BMI · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  3. 3جهّز رسالة القبول من جامعتكالقبول (Zulassung) رسالة من جامعتك. فيها مكتوب: يُسمح لك أن تدرس هناك.خطوة مهمة
    لماذا؟
    بدون هذا الإثبات لا يوجد إذن إقامة كطالب.
    ماذا تفعل
    اسأل الجامعة وMA 35 أي رسالة تناسب بالضبط. والبرامج الخاصة توضّحها بشكل منفصل.
    أين؟
    الجامعة / MA 35مباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • تأكيد القبول المناسب
      شرح الوثيقة

      لنوع الدراسة المؤكد في حالتك.

      هل هي مطلوبة؟
      مطلوبة إذا انطبقت الحالة
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرBMI Erklärung 19: Aufenthaltsbewilligung Student · Stand 08/2026
      BMI Erklärung 19: Aufenthaltsbewilligung Student · Stand 08/2026

      BMI · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    جهّز إثبات القبول في الدراسة المناسب

    اتفق مع الجهة المسؤولة على إثبات القبول المطلوب فعلًا. لا تستنتج تلقائيًا من اسم الجامعة أنواع الدراسة الخاصة أو برامج التنقل.

    المصدرBMI Erklärung 19: Aufenthaltsbewilligung Student · Stand 08/2026
    BMI Erklärung 19: Aufenthaltsbewilligung Student · Stand 08/2026

    BMI · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  4. 4تحقّق من تأمينك الصحيتحتاج إلى تأمين صحي شامل. شامل يعني: يدفع لكل الأمراض في النمسا.خطوة مهمة
    لماذا؟
    هذا شرط للحصول على الإذن. وتأمين السفر غالبًا لا يكفي.
    ماذا تفعل
    وضّح مع شركة تأمينك ومع MA 35 هل تأمينك مناسب. وأحضر الإثبات معك.
    أين؟
    التأمين / MA 35مباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • إثبات التأمين الصحي المقبول في حالتك
      شرح الوثيقة

      تحقّق من نطاق التغطية مع الجهة المسؤولة.

      هل هي مطلوبة؟
      مطلوبة إذا انطبقت الحالة
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرAufenthaltsbewilligung Student: Erstantrag
      Aufenthaltsbewilligung Student: Erstantrag

      BMI · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    أكّد التأمين الصحي الشامل مباشرةً

    وضّح تغطية مقبولة فعلًا تشمل كل المخاطر في النمسا، والإثباتات. تأمين السفر أو إكمال خطة ÖGK لا يؤكد تلقائيًا شرط تصريح الإقامة.

    المصدرAufenthaltsbewilligung Student: Erstantrag
    Aufenthaltsbewilligung Student: Erstantrag

    BMI · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  5. 5أثبت أن لديك مالًا كافيًاالوسائل (Mittel) تعني: مال كافٍ للعيش. وتُظهر أيضًا ما تصرفه، مثلًا على الإيجار.خطوة مهمة
    لماذا؟
    الجهة الرسمية تفحص هل تستطيع أن تعيش هنا بشكل جيد.
    ماذا تفعل
    اسأل MA 35 أو جهة استشارة ما الإثباتات التي تحتاج إليها. واجمعها بنفسك. التطبيق لا يحسب شيئًا.
    أين؟
    MA 35 / استشارة مؤهلةمباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • إثباتات وسائل العيش أو المصاريف المطلوبة منك
      شرح الوثيقة

      تحقّق مباشرةً من القائمة الفعلية والفترة وشكل الإثبات.

      هل هي مطلوبة؟
      مطلوبة إذا انطبقت الحالة
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرAufenthaltsbewilligung Student: Wiener Verfahren
      Aufenthaltsbewilligung Student: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    اتفق على إثباتات وسائل العيش والمصاريف حسب حالتك

    اجمع بشكل خاص إثباتات الموارد المالية والمصاريف المطلوبة فعلًا. إثباتات الإيجار والمصاريف تُستخدم هنا للفحص المالي. لا يحسب einfach.wien مبالغ الدخل أو الحساب أو المبالغ المرتبطة بالعمر.

    المصدرAufenthaltsbewilligung Student: Erstantrag
    Aufenthaltsbewilligung Student: Erstantrag

    BMI · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  6. 6قدّم الطلب في موعدكالآن تذهب إلى موعدك وتقدّم الطلب.خطوة مهمة
    لماذا؟
    فقط بعد ذلك تفحص الجهة الرسمية حالتك. والطلب لا يسمح لك بعد أن تعمل أو أن تبقى مدة أطول.
    ماذا تفعل
    خذ معك كل الأوراق المتفق عليها. والتزم بمدة الإقامة المسموح لك بها.
    أين؟
    السفارة أو القنصلية النمساوية / MA 35مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    نظّم التحضير لطلبك الأول المؤكد

    احضر إلى الموعد الحضوري المؤكد مع الإثباتات المتفق عليها وبالشكل الفعلي المطلوب. انتبه لطريق إقامتك أو انتظارك المسموح: التقديم لا يمدد تصريح الإقامة ولا يعطي إذنًا بالعمل.

    المصدرAufenthaltsbewilligung Student: Erstantrag
    Aufenthaltsbewilligung Student: Erstantrag

    BMI · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  7. 7استلم بطاقتك شخصيًاالإشعار الإيجابي يعني: الجهة الرسمية تقول نعم. عندها تستلم البطاقة بنفسك.خطوة مهمة
    لماذا؟
    للاستلام تحتاج إلى أوراق أخرى. مثلًا Inskriptionsbestätigung. هي تُظهر أنك مسجَّل في الجامعة.
    ماذا تفعل
    اقرأ التعليمات عن التأشيرة والدخول والاستلام بدقة. وإذا كان لديك قبل ذلك تأمين سفر فقط، فتحتاج الآن إلى تأمين شامل. وأحضر أيضًا إثباتات المال المطلوبة.
    أين؟
    السفارة أو القنصلية النمساوية / MA 35مباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • تأكيد التسجيل في الجامعة / Studienblatt وإثباتات الاستلام الفعلية
      شرح الوثيقة

      أكّد القائمة والاستلام الشخصي مباشرةً.

      هل هي مطلوبة؟
      مطلوبة إذا انطبقت الحالة
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرBMI Erklärung 19: Aufenthaltsbewilligung Student · Stand 08/2026
      BMI Erklärung 19: Aufenthaltsbewilligung Student · Stand 08/2026

      BMI · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    اتفق على الإشعار الإيجابي والاستلام الشخصي

    تحقّق مباشرةً من تعليمات التأشيرة أو الدخول أو الاستلام الفعلية. للاستلام اتفق على: تأكيد التسجيل في الجامعة (Inskriptionsbestätigung) أو Studienblatt، والتأمين الصحي الشامل إذا كان لديك قبل ذلك تأمين سفر، ووسائل العيش المطلوبة للفترة الفعلية. الإشعار الإيجابي ليس إذنًا بالسفر من التطبيق.

    المصدرBMI Erklärung 19: Aufenthaltsbewilligung Student · Stand 08/2026
    BMI Erklärung 19: Aufenthaltsbewilligung Student · Stand 08/2026

    BMI · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

  • تحقّق إلى أين وصلت
  • تحقّق إن كان هذا الطريق يناسبك
  • اعرف الجهة المسؤولة عن طلبك
  • انسخ جواز سفرك كاملًا
  • تحقّق من صورة جواز السفر
  • وضّح أمر Strafregisterauszug والأوراق الأخرى
  • املأ النموذج الخاص بالطلاب
  • وضّح الرسوم وطريقة الدفع
  • اذهب شخصيًا إلى موعدك
  • انتظر رسالة من الجهة الرسمية
  • أرسل الأوراق الناقصة في الوقت المناسب
  • تحقّق أن كل شيء على البطاقة صحيح
اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك
مصمَّم لك

ما الذي ينطبق عليك؟

أجب عن بعض الأسئلة القصيرة. تتغيّر الخطوات فورًا: ما لا ينطبق عليك يُحذف.

السؤال 1 من 5 كحدّ أقصى

إلى أين وصلت في طلبك الأول كطالب؟

ما المقصود؟ إلى أين وصلت؟ مثلًا: لديك موعد، أو قدّمت الطلب، أو حصلت على البطاقة.

في أي مرحلة من الإجراء الأول أنت فعلًا؟
  • لا حاجة للتسجيل
  • لا يُرسَل أي شيء إلى الجهات الرسمية
  • أنت من يقدّم الطلبات بنفسه

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

7 من 19 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

حسب المصدر، توجد تكاليف أو رسوم في 1 خطوة؛ التفاصيل مذكورة عند الخطوة.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرAufenthaltsbewilligung Student: Erstantrag
Aufenthaltsbewilligung Student: Erstantrag

BMI · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرAufenthaltsbewilligung Student: Wiener Verfahren
Aufenthaltsbewilligung Student: Wiener Verfahren

Stadt Wien · MA 35 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرBMI Erklärung 19: Aufenthaltsbewilligung Student · Stand 08/2026
BMI Erklärung 19: Aufenthaltsbewilligung Student · Stand 08/2026

BMI · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرBMI Antrag Aufenthaltstitel Drittstaatsangehörige · Stand 08/2026
BMI Antrag Aufenthaltstitel Drittstaatsangehörige · Stand 08/2026

BMI · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

خطط مشابهة

العمل في النمسا: Rot-Weiß-Rot-Karteجديد في فييناتمديد تصريح الإقامةتأكيد الإقامة الدائمة لمواطني الاتحاد الأوروبيAufenthaltskarte (بطاقة الإقامة) للزوج أو الزوجةعمل الطلاب: تصريح من AMS
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي