فتح فرع ثانٍ · einfach.wien
إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
  1. الصفحة الرئيسية
  2. الخطط
  3. العمل ومشروعك الخاص
  4. فتح فرع ثانٍ
العمل والمهنة

فتح فرع ثانٍ

الاسم الرسمي: حضّر لفرع تجاري إضافي في فيينا

لديك من قبل Gewerbe في النمسا. Gewerbe إذن بممارسة نشاط تجاري معيّن. والآن تريد أن تفتح فرعًا إضافيًا (Filiale) في فيينا. الفرع مكان ثابت آخر لشركتك.

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات
7 خطوات مهمة، وحتى 15 حسب وضعك
لك
5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم
Gewerbebehörde
التكاليف
لا يوجد شيء مذكور في المصادر
أونلاين
ممكن في 5 من 15 خطوات
ما الذي ينطبق عليك؟هكذا تسير الأمورأسئلة شائعةمصادرخطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

  1. 1افهم ما معنى الإبلاغ عن الفرعهنا الموضوع فرع جديد في فيينا. مقرّك الرئيسي يبقى في مكانه. الإشعار (Anzeige) إبلاغ للجهة الرسمية.خطوة مهمة
    لماذا؟
    الإشعار ليس إذنًا للمباني أو المنشآت. فهذه طرق مستقلة.
    ماذا تفعل
    المسؤول هو Bezirksamt أو MA 63. Bezirksamt هو المكتب الرسمي لجزء من فيينا.
    أين؟
    Bezirksamt / MA 63مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    افصل بين إبلاغ الفرع وتصاريح المنشأة

    هذه الحالة الأولى تخص فرعًا ثابتًا إضافيًا في فيينا، مع نشاط أساسي قائم في النمسا وبقاء المقر الرئيسي. الإبلاغ ليس موافقة على المنشأة أو البناء أو المكان.

    المصدرEröffnung einer zusätzlichen Filiale
    Eröffnung einer zusätzlichen Filiale

    USP · BMWET · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  2. 2ابحث عن مكتب الأنشطة التجارية الصحيحGewerbebehörde هي الجهة الرسمية للأنشطة التجارية. في فيينا هي Bezirksamt أو MA 63.خطوة مهمة
    لماذا؟
    أي جهة هي المسؤولة، هذا يتوقف على نشاطك التجاري. ليس كل فرع يذهب إلى MA 63.
    ماذا تفعل
    اسأل مباشرة أي جهة مسؤولة عن نشاطك التجاري.
    أين؟
    Bezirksamt / MA 63مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    أكّد جهة النشاط التجاري المسؤولة فعلًا في فيينا

    المسؤولية تتعلق بالنشاط الفعلي: Bezirksamt أو MA 63. لا تعتبر MA 63 مسؤولة تلقائيًا عن كل فرع.

    المصدرAnmeldung einer weiteren Betriebsstätte
    Anmeldung einer weiteren Betriebsstätte

    Stadt Wien · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  3. 3وضّح ما إذا كنت تحتاج تصريحًاBetriebsanlage هي المكان الذي تعمل فيه، مع الآلات والغرف. بعض المنشآت تحتاج إلى موافقة (Genehmigung). هذه إذن من الجهة الرسمية.خطوة مهمة
    لماذا؟
    بدون الموافقة اللازمة لا يُسمح لك أن تبني المنشأة ولا أن تشغّلها. والإبلاغ عن الفرع لا يحلّ محلّ أي موافقة.
    ماذا تفعل
    وضّح المنشأة والبناء والاستعمال مع Gewerbebehörde ومع Baubehörde. افعل ذلك قبل أن تبدأ العمل.
    أين؟
    Gewerbebehörde / Baubehördeمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    وضّح المنشأة والبناء والاستخدام قبل بدء العمل فعلًا

    المنشأة التي تحتاج إلى موافقة لا يجوز إنشاؤها وتشغيلها إلا بعد الحصول على الموافقة المطلوبة. تحقّق بشكل منفصل من تغييرات المنشآت القائمة؛ وأسئلة البناء وتخصيص الأرض إضافية. إبلاغ الفرع والإجراء المجاني لا يحلان محل أي تصريح.

    المصدرBetriebsanlagen: Genehmigungsprüfung
    Betriebsanlagen: Genehmigungsprüfung

    Unternehmensserviceportal · تاريخ التحقق 09‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  4. 4اجمع معلوماتك للإبلاغهنا تجمع معلوماتك من أجل الإبلاغ. GISA هو السجلّ لكل الأنشطة التجارية في النمسا.خطوة مهمة
    لماذا؟
    بهذه المعلومات تستطيع الجهة الرسمية أن تسجّل فرعك. والمرفقات الخاصة ليست مطلوبة دائمًا.
    ماذا تفعل
    اكتب: الاسم أو اسم الشركة، والنشاط التجاري، والمقرّ الرئيسي، وعنوان الفرع، ورقم GISA (GISA-Zahl)، وموعد البدء. وأعطِ الأرقام الشخصية فقط عبر الطريق الرسمي.
    أين؟
    Gewerbebehördeمباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • بياناتك وإثبات GISA الموجود كمرجع
      شرح الوثيقة

      تحضير اختياري، وليس مرفقًا إلزاميًا إضافيًا.

      هل هي مطلوبة؟
      اختيارية / إذا كانت موجودة
      شكل التقديم
      نسخة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرEröffnung einer zusätzlichen Filiale
      Eröffnung einer zusätzlichen Filiale

      USP · BMWET · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    جهّز بيانات الإبلاغ الفعلية خارج التطبيق

    رتّب للإبلاغ الرسمي الفعلي: الاسم أو اسم الشركة، ونص النشاط، والمقر الرئيسي، وعنوان الفرع، ورقم GISA، وتاريخ البدء. لا توجد مرفقات خاصة مفروضة بشكل عام؛ لا يُطلب أصل الهوية أو عقد الإيجار لمجرد الشك. اكتب الأرقام الشخصية والعناوين فقط في الطريق الرسمي.

    المصدرEröffnung einer zusätzlichen Filiale
    Eröffnung einer zusätzlichen Filiale

    USP · BMWET · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  5. 5أبلغ في موعد أقصاه بدء العمليجب أن يصل الإبلاغ إلى الجهة الرسمية في الوقت المناسب. على الأكثر في اليوم الذي تبدأ فيه العمل.خطوة مهمة
    لماذا؟
    الإرسال وحده لا يكفي. يجب أن يكون الإبلاغ قد وصل إلى الجهة الرسمية (eingelangt). eingelangt يعني: وصل.
    ماذا تفعل
    تأكد هل وصل إبلاغك. والأنشطة التجارية الخاصة تحتاج قبل ذلك إلى قرار نهائي وإيجابي.
    أين؟
    Gewerbebehördeمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    احرص على وصول الإبلاغ في الوقت المناسب، في آخر وقت عند بدء النشاط

    يجب أن يصل الإبلاغ إلى الجهة المسؤولة في آخر وقت يوم البدء الفعلي بالنشاط. مجرد الإرسال لا يكفي. وضّح مباشرةً وصول إبلاغك ووضع التصاريح المفتوحة؛ الحالات الخاصة التي تحتاج إلى قرار تتطلب قرارًا إيجابيًا نهائيًا قبل ذلك.

    المصدرEröffnung einer zusätzlichen Filiale
    Eröffnung einer zusätzlichen Filiale

    USP · BMWET · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  6. 6أبلغ المكتب عن الفرعالآن تبلّغ عن الفرع بنفسك عند الجهة الرسمية. وتستعمل الطريق الذي اخترته.خطوة مهمة
    لماذا؟
    التطبيق لا يبلّغ عن أي شيء عنك. ولا يعطيك إذنًا بالعمل.
    ماذا تفعل
    أرسل معلوماتك عبر الطريق الرسمي. واحتفظ بإثبات أن الإبلاغ وصل.
    أين؟
    Gewerbebehördeمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    نفّذ إبلاغ الفرع المؤكد

    أرسل البيانات الفعلية بنفسك عبر الطريق الرسمي المؤكد واحتفظ بإثبات الاستلام. هذا الدليل لا يقدّم الإبلاغ ولا يؤكد أي تصريح بالعمل.

    المصدرEröffnung einer zusätzlichen Filiale
    Eröffnung einer zusätzlichen Filiale

    USP · BMWET · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  7. 7افحص الرد وتسجيلك في GISAالجهة الرسمية أجابتك. والآن تفحص الجواب وتسجيلك في GISA.خطوة مهمة
    لماذا؟
    هكذا تلاحظ الأخطاء مبكرًا. أما الموافقات على المنشأة أو البناء أو الاستعمال فهي مع ذلك طرق مستقلة.
    ماذا تفعل
    افحص نشاطك التجاري، والأماكن، والتسجيل في GISA. وانظر هل ما زالت موافقات غير منتهية.
    أين؟
    Gewerbebehördeمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    تحقّق من الرد الفعلي ومن التصاريح المفتوحة

    تحقّق من نص النشاط، والأماكن، ومحتوى GISA الفعلي. تصاريح المنشأة والبناء والاستخدام تبقى منفصلة.

    المصدرAnmeldung einer weiteren Betriebsstätte
    Anmeldung einer weiteren Betriebsstätte

    Stadt Wien · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

  • انظر إن كنت قد أبلغت بالفعل
  • اختر بين فرع جديد أو نقل
  • تحقق مما إذا كانت حالتك عادية
  • اختر طريقة الإبلاغ عن الفرع
  • اعرف التكاليف المترتبة
  • تابع إبلاغك
  • أرسل المعلومات الناقصة في الوقت المناسب
  • اطلب فحص Bescheid غير الواضح فورًا
اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك
مصمَّم لك

ما الذي ينطبق عليك؟

أجب عن بعض الأسئلة القصيرة. تتغيّر الخطوات فورًا: ما لا ينطبق عليك يُحذف.

السؤال 1 من 5 كحدّ أقصى

إلى أين وصلت في الإبلاغ عن فرعك الجديد؟

ما المقصود؟ إلى أين وصلت؟ هل أبلغت عن الفرع من قبل أو حصلت على جواب؟

أين وصل إبلاغ الفرع؟
  • لا حاجة للتسجيل
  • لا يُرسَل أي شيء إلى الجهات الرسمية
  • أنت من يقدّم الطلبات بنفسه

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

5 من 15 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

في المصادر المرتبطة لم تُسجَّل تكاليف لهذه الخطوات. هذا لا يعني أنه لا توجد رسوم.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرEröffnung einer zusätzlichen Filiale
Eröffnung einer zusätzlichen Filiale

USP · BMWET · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرAnmeldung einer weiteren Betriebsstätte
Anmeldung einer weiteren Betriebsstätte

Stadt Wien · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرBetriebsanlagen: Genehmigungsprüfung
Betriebsanlagen: Genehmigungsprüfung

Unternehmensserviceportal · تاريخ التحقق 09‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

خطط مشابهة

نقل موقع النشاط التجاريتأسيس نشاط تجاريفقدت عمليبدء التدريب المهني (Lehre)إيقاف النشاط التجاري مؤقتًا أو استئنافهإنهاء النشاط التجاري
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي