Знайдіть місце в дитячому садку · einfach.wien
До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. Школа, навчання і німецька
  4. Знайдіть місце в дитячому садку
Освіта й навчання

Знайдіть місце в дитячому садку

Тут ідеться про місце в дитячому садку для Вашої дитини. Ви записуєте дитину в місті Відень. Потім чекаєте на відповідь і з'ясовуєте початок відвідування.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
7 важливих кроків, до 15 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
MA 10
Вартість
Харчування в міських садках із вересня 2026 — 99,49 Euro на місяць.
Онлайн
можливо в 4 з 15 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Запишіться на консультацію в MA 10Servicestelle MA 10 особисто консультує Вас щодо дитячого садка.Важливий крок
    Навіщо?
    Там Вам допоможуть, якщо у Вас є запитання.
    Як діяти
    Для особистої консультації потрібен запис. Ви також можете зателефонувати. Яка Servicestelle підходить, залежить від Вашого району. Район (Bezirk) — це частина міста Відень.
    Де?
    MA 10 ServicestelleБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    З’ясуйте відповідний сервісний пункт і дату консультації

    Особиста консультація — лише за записом. Телефон +43 1 277 55 55, Пн–Пт 7.30–18 год; години сервісних пунктів Вт/Чт 8–12 — окремо. Обирайте пункт за своїм районом і наявними контактами. Застосунок не записує на прийом.

    ДжерелоKindergarten-Servicestellen und Beratungstermine
    Kindergarten-Servicestellen und Beratungstermine

    Stadt Wien · MA 10 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Сплануйте, коли дитина має початиТут Ви з'ясовуєте, коли дитина має почати ходити до садка. Звичайний початок — у вересні.Важливий крок
    Навіщо?
    Щоб почати у вересні, записують у листопаді або грудні попереднього року. Хто записався раніше в цей період, не має переваги.
    Як діяти
    Відповідь приходить не пізніше кінця березня. Вам потрібне місце швидше? Тоді зателефонуйте на інформаційну лінію або запитайте в Servicestelle. Гарантованого місця немає.
    Де?
    MA 10Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    З’ясуйте, коли потрібно почати, і період подання заявок

    Звичайний початок у вересні: заявки — у листопаді/грудні попереднього року, порядок подання в основний період не дає переваги, відповідь — не пізніше кінця березня. Якщо місце потрібне терміново чи протягом року, зверніться на інформаційну лінію / до сервісного пункту; місць обмаль, загального березневого строку немає. Юридичного права на місце немає, дату ми не розраховуємо.

    ДжерелоStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
    Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

    Stadt Wien · MA 10 · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Підготуйте документиТут Ви готуєте документи для запису.Важливий крок
    Навіщо?
    Без цих документів місто не може опрацювати Ваш запис.
    Як діяти
    Вам потрібні документи батьків з фото (Lichtbildausweise). Lichtbildausweis — це документ з фото. Ви працюєте або навчаєтеся? Тоді потрібне підтвердження, не старше трьох місяців.
    Де?
    MA 10Безпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Посвідчення з фото осіб із правом опіки
      Пояснення до документа

      З’ясуйте потрібний спосіб подання в офіційній процедурі.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Форму подання з’ясуйте з установою
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
      Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

      Stadt Wien · MA 10 · отримано 11.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    • Актуальне підтвердження роботи чи навчання або його копія
      Пояснення до документа · Залежно від випадку

      Лише якщо конкретно зазначаєте діяльність; використайте наявну відповідну довідку.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Форму подання з’ясуйте з установою
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Не старше трьох місяців.
      ДжерелоStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
      Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

      Stadt Wien · MA 10 · отримано 11.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Підготуйте справді потрібні документи для заявки

    Посвідчення з фото осіб із правом опіки. Якщо зазначаєте роботу / навчання — підтвердження або копія не старше трьох місяців, наприклад довідка з роботи чи місця навчання. Спосіб подання з’ясуйте безпосередньо; новий Meldezettel чи оригінали загалом не обов’язкові.

    ДжерелоStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
    Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

    Stadt Wien · MA 10 · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Оберіть два бажані дитячі садкиТут Ви перевіряєте, як записати дитину. При цьому Ви вказуєте два бажані дитячі садки.Важливий крок
    Навіщо?
    Так місто знає, які дитячі садки Вам добре підходять.
    Як діяти
    Записатися онлайн можна будь-коли. Обліковий запис у місті Відень не потрібен. Ви також можете попросити бланк. Його надсилають електронною поштою, факсом або поштою.
    Де?
    MA 10Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Перевірте офіційний спосіб подання заявки та два бажані заклади

    Онлайн у будь-який час, також без акаунта Stadt Wien (акаунт міста Відня); акаунтом теж можна скористатися. Або попросіть потрібний бланк через інформаційну лінію чи контактну форму і надішліть заповнений бланк електронною поштою, факсом, поштою або вкиньте в поштову скриньку відповідної установи. Актуальні вимоги перевірте самостійно.

    ДжерелоStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
    Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

    Stadt Wien · MA 10 · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5Запишіть дитину в містіТепер Ви записуєте дитину в місті Відень.Важливий крок
    Навіщо?
    Лише із записом дитина може отримати місце в міському садку. Але запис — це ще не згода.
    Як діяти
    Скористайтеся перевіреним шляхом і своїми документами. Добре зберігайте підтвердження. Вашій дитині потрібна особлива підтримка? Скажіть про це заздалегідь безпосередньо MA 10.
    Де?
    MA 10Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Підготуйте власну заявку до міста підтвердженим шляхом

    Використовуйте перевірений офіційний шлях і власні документи, збережіть підтвердження. Заявка — ще не погодження місця. За підтвердженого основного місця проживання в Австрії номер присвоюють автоматично; не запитуйте наявний номер вдруге. Про особливі потреби в консультації заздалегідь повідомте безпосередньо MA 10 і з’ясуйте додаткові вимоги, не вводячи медичних даних у застосунок.

    ДжерелоStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
    Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

    Stadt Wien · MA 10 · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  6. 6Чекайте на відповідь від містаВаш запис подано. Тепер Ви чекаєте на відповідь.Важливий крок
    Навіщо?
    Місто перевіряє всі записи. Але запис ще не означає, що Ви отримаєте місце.
    Як діяти
    Користуйтеся своїм підтвердженням і номером клієнта. Запитайте у відповідній установі, на якому етапі розгляд. Не записуйте дитину вдруге.
    Де?
    MA 10Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Стежте за поданою заявкою до міста

    Використовуйте наявне підтвердження та номер клієнта. Етап з’ясовуйте у відповідному пункті; не подавайте другу заявку через очікування. Порядок подання не дає переваги, а надходження заявки — не погодження.

    ДжерелоStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
    Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

    Stadt Wien · MA 10 · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  7. 7Сплануйте перший день у дитячому садкуВи отримали згоду на місце. Тепер Ви плануєте перший день у дитячому садку.Важливий крок
    Навіщо?
    Дитячому садку, можливо, ще потрібні від Вас документи або домовленість.
    Як діяти
    Поговоріть безпосередньо з дитячим садком. З'ясуйте день початку і що Вам ще потрібно принести.
    Де?
    Tatsächlich zugesagter KindergartenБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Узгодьте початок відвідування з дитячим садком

    Лише якщо Ви отримали конкретне підтвердження місця: безпосередньо з’ясуйте місце, дату початку і наступні документи чи договір про догляд, які справді вимагають.

    ДжерелоStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
    Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

    Stadt Wien · MA 10 · отримано 11.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • Перевірте, чи можете Ви записати дитину
  • Перевірте, на якому Ви етапі
  • Оберіть міський або приватний садок
  • Підготуйте запис до приватного садка
  • Перевірте свій Hauptwohnsitz
  • З'ясуйте вартість догляду і харчування
  • Надішліть відсутні документи
  • Прочитайте відповідь і плануйте далі
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

На якому Ви етапі із записом у місті Відень?

Що мається на увазі? На якому Ви етапі із записом у місті Відень? Згода (Zusage) означає: Ваша дитина отримує місце.

Який етап у міському закладі справді підтверджено?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 4 з 15 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

Для 1 кроку джерело вказує витрати чи збори; подробиці — біля цього кроку.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоStädtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen
Städtischer Kindergarten: Anmeldung und Unterlagen

Stadt Wien · MA 10 · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоAnmeldung im Kindergarten
Anmeldung im Kindergarten

Stadt Wien · MA 10 · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоKindergarten-Servicestellen und Beratungstermine
Kindergarten-Servicestellen und Beratungstermine

Stadt Wien · MA 10 · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Приватний догляд за дітьми: номер клієнтаХарчування в дитсадку: звільнення від оплати або дотаціяЗнайти місце в школі для дитиниПочати професійне навчання (Lehre)Оформити Studienbeihilfe (студентську допомогу)Почати навчання у Віденському університеті
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях