До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. Сім’я й діти
  4. Харчування в дитсадку: звільнення від оплати або дотація
Сім’я й діти

Харчування в дитсадку: звільнення від оплати або дотація

Офіційна назва: Підготуйте звільнення від плати за харчування в дитсадку або доплату

Платити менше або нічого за харчування в дитячому садку: ось як щороку подавати заяву в MA 11.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
7 важливих кроків, до 17 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
MA 11
Вартість
у джерелах не зазначено
Онлайн
можливо в 5 з 17 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Відрізняйте звільнення чи обмежену доплату від місця і плати за доглядВажливий крок
    Де?
    MA 11 / BetreuungseinrichtungБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Цей шлях стосується харчування, коли дитина у Відні фактично відвідує заклад до початку обов’язкового шкільного навчання. Міське звільнення від плати за харчування і обмежена доплата для приватних закладів відрізняються; за вищого рахунку за харчування в приватному закладі частину може доведеться сплатити самим. Заява не означає погодження чи кредиту для батьків.

    ДжерелоEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
    Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

    Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Підтвердьте відповідальну Rechtsvertretung MA 11Важливий крок
    Де?
    MA 11 · RechtsvertretungБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Район проживання визначає відповідальну Rechtsvertretung служби у справах дітей і молоді MA 11 (Kinder- und Jugendhilfe). Це інший шлях, ніж номер клієнта MA 10; фактичне офіційне місце отримання та актуальні контакти перевірте на сторінці. Не вводьте тут точну адресу.

    ДжерелоEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
    Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

    Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3З’ясуйте актуальну індивідуальну перевірку доходів і виплатВажливий крок
    Де?
    MA 11Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Безпосередньо перевірте актуальні правила MA 11 і потрібні документи домогосподарства. За актуальною офіційною інформацією Відня, Familienbeihilfe враховують під час перевірки, а Wohnbeihilfe — ні. Не змішуйте з іншими, старішими цифрами на порталах. Не вводьте в навігатор дохід, калькулятор кількості дітей чи суму субсидії; чек-лист не дає юридичного права.

    ДжерелоEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
    Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

    Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Підготуйте копії лише тих підтверджень доходу, які справді потрібніВажливий крок
    Де?
    MA 11Безпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Документи про доходи й виплати, потрібні у Вашому випадку
      Пояснення до документа

      Лише фактичний перелік; за інформацією міста, достатньо копій.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Копія
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
      Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

      Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Упорядкуйте копії наявних у Вас документів про зарплату, виплати, аліменти, Familienbeihilfe чи пенсію відповідно до фактичного переліку. Не всі види виплат потрібні в кожному випадку. Для самозайнятих місто вимагає підтвердження податкового консультанта про вилучені кошти; конкретну потребу з’ясуйте безпосередньо. Не вводьте тут суми чи файли рішень.

    ДжерелоEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
    Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

    Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5Отримайте справжнє підтвердження відвідування і повністю підготуйте актуальну формуВажливий крок
    Де?
    Betreuungseinrichtung / MA 11Безпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Актуальна заява зі справжнім підтвердженням відвідування
      Пояснення до документа

      Конкретну форму, підпис і відповідний рік перевірте безпосередньо.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Форму подання з’ясуйте з установою
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
      Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

      Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Заклад або Tageseltern мають підтвердити фактичне відвідування на першій сторінці заяви. Роздрукуйте актуальну форму або заповніть її на комп’ютері й потім роздрукуйте; це не підтверджена миттєва онлайн-заява. Підписи і потрібні додатки перевірте безпосередньо з MA 11; універсального обов’язку подавати оригінали чи мати ID Austria немає.

    ДжерелоEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
    Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

    Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  6. 6Подайте підтверджену щорічну заявуВажливий крок
    Де?
    MA 11Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Самостійно подайте погоджені документи зі справжнім підтвердженням відвідування підтвердженим офіційним способом і збережіть підтвердження надходження. Те, що все підготовлено, не означає погодження субсидії.

    ДжерелоEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
    Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

    Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  7. 7Відстежуйте надіслану заяву і фактичну відповідьВажливий крок
    Де?
    MA 11Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Перевірте, чи заява надійшла і чи є справжні уточнювальні запитання; не подавайте про всяк випадок другу річну заяву. Тривалості розгляду джерела не називають.

    ДжерелоEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
    Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

    Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • З’ясуйте, чи вже є щорічна заява
  • Безпосередньо з’ясуйте відвідування, дошкільний вік і домогосподарство
  • Визначте, чи харчування в міському, чи в приватному закладі
  • Упорядкуйте окрему заяву на кожну дитину і кожен рік у садку
  • З’ясуйте ціну харчування в приватному закладі і можливу частку, яку сплатите самі
  • Підтвердьте спосіб подання до відповідальної MA 11
  • Вчасно опрацюйте вимогу надати додаткові документи
  • Перевірте фактичний обсяг погодження і рік
  • Письмово повідомте про зміну закладу і з’ясуйте нову форму
  • Невідкладно повідомте безпосередньо про зміну доходу
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

На якому етапі Ваша справа щодо витрат на харчування?

На якому етапі Ваша справа щодо витрат на харчування?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 5 з 17 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

У внесених джерелах для цих кроків витрат не зазначено. Це не виключає зборів.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоEssenskosten: amtliche Information 05/2026
Essenskosten: amtliche Information 05/2026

Stadt Wien · MA 11 · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Я чекаю на дитинуОдружіться у StandesamtЗнайдіть місце в дитячому садкуЗамовте повторне свідоцтво про народженняЗнайти місце в школі для дитиниУкласти зареєстроване партнерство
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях
Харчування в дитсадку: звільнення від оплати або дотація · einfach.wien