تغيّر في الأسرة: تعديل المساعدات
الاسم الرسمي: تنظيم تغييرات الأسرة والخدمات الموجودة
في بيتك يتغيّر شيء. شخص ينتقل للسكن عندك أو يخرج، أو يأتي طفل جديد. هنا ترى أي جهات رسمية تخبرها عندها.
بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك
- الخطوات
- 5 خطوات مهمة، وحتى 15 حسب وضعك
- لك
- 5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
- الجهة الأهم
- Meldeservice
- التكاليف
- لا يوجد شيء مذكور في المصادر
هكذا تسير الأمور
هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.
استعدّ للتغييرالتغيير لم يحدث بعد. لكنك تستطيع أن تتحضّر من الآن.خطوة مهمة
- لماذا؟
- مع التحضير الجيد يكون الأمر لاحقًا أسرع. لكنك تسجّل السكن فقط بعد الانتقال إليه.
- ماذا تفعل
- اجمع الأوراق واعرف الجهات الصحيحة. اقرأ قراراتك (Bescheide). Bescheid رسالة رسمية. مكتوب فيها ما يجب أن تبلّغ عنه.
- أين؟
- Meldeservice / bestehende Leistungsstellenمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
جهّز التغيير المخطط والإبلاغات اللاحقة
وضّح الوثائق والجهات المسؤولة مسبقًا. سجّل السكن فقط بعد الانتقال الفعلي. بعد حدوث التغيير حدّث الخطة. تحقّق من قرارات الخدمات الموجودة لمعرفة واجبات الإبلاغ.
المصدرAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines WohnsitzesStadt Wien · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليسجّل الشخص الجديدشخص ينتقل للسكن عندك. يجب أن يسجّل سكنه. لذلك يوجد Meldezettel. هذه استمارة لعنوانك.خطوة مهمة
- لماذا؟
- التسجيل واجب. ويجب أن يتم بعد الانتقال بثلاثة أيام على الأكثر.
- ماذا تفعل
- كل شخص يحتاج إلى Meldezettel خاص به. المؤجِّر أو المؤجِّرة يوقّع عليه. اذهب بالورقة وبوثيقة هوية إلى Meldeservice.
- أين؟
- Meldeserviceمباشرةً لدى الجهة المذكورة
ما تحتاجه
- Meldezettel للشخص الذي ينتقل للسكن
شرح الوثيقة
املأها بالكامل واطلب من صاحب السكن أن يوقّع عليها.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- الأصل
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines WohnsitzesStadt Wien · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصلي - الوثائق الشخصية المناسبة لتسجيل السكن
شرح الوثيقة
تحقّق مع Meldeservice من الوثائق المطلوبة تحديدًا.
- هل هي مطلوبة؟
- تحقّق منها لحالتك
- شكل التقديم
- الأصل أو نسخة مصدّقة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines WohnsitzesStadt Wien · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصلي
بالتفصيل
سجّل انتقال الشخص المعني إلى السكن لدى Meldeservice
التسجيل خلال ثلاثة أيام كحد أقصى بعد الانتقال الفعلي، وليس عند استلام المفتاح. كل شخص يحتاج Meldezettel خاصًا به؛ صاحب السكن يوقّع على التسجيل.
المصدرAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines WohnsitzesStadt Wien · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليألغِ تسجيل الشخص الذي ينتقل للخارجشخص يخرج من السكن. يجب أن يلغي تسجيله. إلغاء التسجيل (abmelden) يعني: تخبر الجهة الرسمية أنك لم تعد تسكن هناك.خطوة مهمة
- لماذا؟
- لذلك توجد فترة زمنية. هي من ثلاثة أيام قبل الخروج حتى ثلاثة أيام بعده.
- ماذا تفعل
- كل شخص يحتاج إلى Meldezettel خاص به. المؤجِّر لا يجب أن يوقّع. اذهب بالورقة وبوثيقة هوية إلى Meldeservice.
- أين؟
- Meldeserviceمباشرةً لدى الجهة المذكورة
ما تحتاجه
- Meldezettel لإلغاء التسجيل
شرح الوثيقة
مملوءة بالكامل، دون توقيع صاحب السكن.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- الأصل
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرWohnsitz in Wien abmelden
Wohnsitz in Wien abmeldenStadt Wien · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصلي - الوثائق الشخصية لإلغاء التسجيل
شرح الوثيقة
الأصل أو نسخة مصدّقة حسب الطلب المحدد.
- هل هي مطلوبة؟
- تحقّق منها لحالتك
- شكل التقديم
- الأصل أو نسخة مصدّقة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرWohnsitz in Wien abmelden
Wohnsitz in Wien abmeldenStadt Wien · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصلي
بالتفصيل
ألغِ تسجيل السكن الذي تتركه بشكل منفصل
عند إلغاء التسجيل بشكل مستقل، تسري الفترة من ثلاثة أيام قبل ترك السكن حتى ثلاثة أيام بعده. كل شخص يُلغى تسجيله يحتاج Meldezettel خاصًا به؛ صاحب السكن لا يوقّع على إلغاء التسجيل.
المصدرWohnsitz in Wien abmelden
Wohnsitz in Wien abmeldenStadt Wien · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليأبلغ عن التغيير من أجل WohnbeihilfeWohnbeihilfe مال من المدينة للإيجار. MA 50 هي المسؤولة عن ذلك. إذا تغيّر شيء، يجب أن تبلّغ عنه.خطوة مهمة
- لماذا؟
- المبلغ يتعلق بأهل بيتك. لذلك تحتاج الجهة إلى معلومات جديدة. ولديك لذلك شهر واحد.
- ماذا تفعل
- بلّغ عن التغييرات في الأشخاص، أو الدخل، أو تكاليف السكن، أو الانتقال. وأرفق إثباتًا. هل ينقص شيء؟ اسأل في الجهة.
- أين؟
- MA 50 · Wohnbeihilfestelleمباشرةً لدى الجهة المذكورة
- متى؟
- خلال شهر من التغيير؛ راقب المهلة بنفسك.
ما تحتاجه
- إثبات التغيير الفعلي في الأسرة أو السكن
شرح الوثيقة
وضّح الإثباتات المناسبة مع مكتب Wohnbeihilfe.
- هل هي مطلوبة؟
- تحقّق منها لحالتك
- شكل التقديم
- وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرWohnbeihilfe: Änderungen melden
Wohnbeihilfe: Änderungen meldenStadt Wien · MA 50 · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصلي
بالتفصيل
أبلغ عن التغيير في Wohnbeihilfe الحالية
أبلغ خلال شهر واحد عن تغيّر عدد أفراد الأسرة، أو الدخل، أو تكاليف السكن، أو الانتقال. استخدم طريق الإبلاغ المؤكد. نسّق الإثباتات الناقصة مع المكتب.
المصدرWohnbeihilfe: Änderungen melden
Wohnbeihilfe: Änderungen meldenStadt Wien · MA 50 · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصليأبلغ Sozialzentrum بالتغييرMindestsicherung مال للعيش عندما لا يكفي الدخل. MA 40 هي المسؤولة عنها. وSozialzentrum هو مكتبها القريب منك.خطوة مهمة
- لماذا؟
- إذا تغيّرت عائلتك أو شقتك أو إيجارك، يجب أن تعرف الجهة الرسمية ذلك. ويجب أن تبلّغ عنه فورًا.
- ماذا تفعل
- بلّغ عن التغيير في Sozialzentrum الخاص بك. وأرفق الإثباتات المناسبة. هذا التطبيق لا يحسب شيئًا من جديد.
- أين؟
- MA 40 · zuständiges Sozialzentrumمباشرةً لدى الجهة المذكورة
- متى؟
- فورًا؛ لا تستخدم مهلة الشهر الخاصة بـ Wohnbeihilfe.
ما تحتاجه
- الإثباتات المناسبة للتغيير الذي أبلغت عنه
شرح الوثيقة
نسّق مع Sozialzentrum فقط الطلبات المحددة.
- هل هي مطلوبة؟
- تحقّق منها لحالتك
- شكل التقديم
- نسخة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرMindestsicherung – Antrag
Mindestsicherung – AntragStadt Wien · MA 40 · تاريخ التحقق 11/10/2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Wiener Mindestsicherungsgesetz (WMG); Wiener Mindestsicherungsgesetz-Verordnung (WMG-VO); Bundesbehindertengesetz (BBG); Vertrag über die Europäische Union (Artikel 50) (EUV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصلي
بالتفصيل
أبلغ عن التغيير في إجراء Mindestsicherung الموجود
أبلغ فورًا عن تغيّر الوضع العائلي أو السكني أو الإيجار. استخدم طريق الإبلاغ لدى Sozialzentrum الحالي. هذه الخطة لا تعني إعادة حساب تلقائية ولا وعدًا بشيء.
المصدرMindestsicherung: Informationsblatt und Meldepflichten · April 2026
Mindestsicherung: Informationsblatt und Meldepflichten · April 2026Stadt Wien · MA 40 · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصلي
حسب وضعك يُضاف
- تحقّق إن كان التسجيل لازمًا
- سجّل الطفل الرضيع لدى Standesamt
- ألغِ تسجيل السكن القديم في الوقت نفسه
- اطلب Wohnbeihilfe للشقة الجديدة
- أرسل الوثائق الناقصة إلى جهة Wohnbeihilfe
- أرسل الوثائق الناقصة إلى Sozialzentrum
- اطلب فورًا من جهة Wohnbeihilfe وقتًا إضافيًا
- اطلب في الوقت المناسب من Sozialzentrum وقتًا إضافيًا
- انتظر رد جهة Wohnbeihilfe
- انتظر رد Sozialzentrum
أسئلة شائعة
هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟
الخطوات لا تذكر طريقًا واضحًا عبر الإنترنت. تحقّق من المصدر الرسمي.
كم يكلّف ذلك؟
في المصادر المرتبطة لم تُسجَّل تكاليف لهذه الخطوات. هذا لا يعني أنه لا توجد رسوم.
هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟
لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.
هل يكفي einfach.wien كطلب؟
لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.
على ماذا تعتمد هذه الصفحة
تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.
المصدرAnmelden eines Wohnsitzes
Stadt Wien · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرWohnsitz in Wien abmelden
Stadt Wien · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرWohnbeihilfe: Änderungen melden
Stadt Wien · MA 50 · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرMindestsicherung: Informationsblatt und Meldepflichten · April 2026
Stadt Wien · MA 40 · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرMindestsicherung – Antrag
Stadt Wien · MA 40 · تاريخ التحقق 11/10/2026
الأساس القانوني: مذكور في المصدر: Wiener Mindestsicherungsgesetz (WMG); Wiener Mindestsicherungsgesetz-Verordnung (WMG-VO); Bundesbehindertengesetz (BBG); Vertrag über die Europäische Union (Artikel 50) (EUV) (تمت القراءة في 2026-10-12؛ ليس فحصًا قانونيًا لحالتك)
فتح المصدر الأصلي