أنتظر مولودًا
نظّم الفترة قبل الولادة وبعدها، والوثائق المهمة، والمساعدات العائلية الممكنة.
بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك
- الخطوات
- 11 خطوات مهمة، وحتى 24 حسب وضعك
- لك
- 5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
- الجهة الأهم
- Standesamt
- التكاليف
- لا يوجد شيء مذكور في المصادر
- أونلاين
- ممكن في 1 من 24 خطوات
هكذا تسير الأمور
هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.
تنظيم Eltern-Kind-Pass (دفتر فحوصات الأم والطفل) والرعاية الوقائيةخطوة مهمة
- أين؟
- Betreuende Gesundheitsstelleفتح الخدمة الرسمية
بالتفصيل
ناقش الفحوصات اللازمة والتحضير للولادة مع الجهة الصحية التي تتابعك.
المصدرIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein KindBundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 08/10/2026
فتح المصدر الأصليحفظ إثباتات Eltern-Kind-Pass بشكل مرتّبللجميع
- أين؟
- Betreuende Gesundheitsstelle / جهة التأمينمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
اطلب تأكيد الفحوصات في الدفتر واحتفظ بأوراق الإثبات. لـ Kinderbetreuungsgeld تُطلب إثباتات؛ وضّح القيود الناقصة مع الطبيب وجهة التأمين.
المصدرEltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
Eltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweiseoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليتحضير المعلومات لصاحب العملخطوة مهمة
- أين؟
- صاحب العملفتح الخدمة الرسمية
- متى؟
- فترة الحماية عادةً 8 أسابيع قبل الولادة؛ لا يوجد تاريخ محسوب تلقائيًا
بالتفصيل
أخبر صاحب العمل بالحمل وبموعد الولادة المتوقع فور معرفتك بذلك. إذا طلب صاحب العمل، يجب تقديم شهادة طبية. في الأسبوع الرابع (4) قبل بداية فترة الحماية ذكّره بها. فترة الحماية قبل الولادة عادةً ثمانية أسابيع؛ وقبل ذلك فقط مع شهادة إعفاء من العمل. خلال الحمل وحتى أربعة أشهر بعد الولادة توجد حماية من الفصل.
المصدرBeruf und Finanzielles vor der Geburt
Beruf und Finanzielles vor der Geburtoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 08/10/2026
فتح المصدر الأصليالتحقق من Wochengeld أو الدعمخطوة مهمة
- أين؟
- جهة التأمين المسؤولةفتح الخدمة الرسمية
ما تحتاجه
- تأكيد طبي لموعد الولادة
شرح الوثيقة
إذا بدأت فترة الحماية مبكرًا، وضّح Freistellungszeugnis (شهادة الإعفاء من العمل).
- هل هي مطلوبة؟
- تحقّق منها لحالتك
- شكل التقديم
- وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرWochengeld
Wochengeldoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصلي - تأكيد العمل والأجر
شرح الوثيقة · حسب حالتك
اطلبها من صاحب العمل أو من قسم الرواتب.
- هل هي مطلوبة؟
- تحقّق منها لحالتك
- شكل التقديم
- وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرWochengeld
Wochengeldoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصلي
بالتفصيل
اطلب من جهة التأمين المسؤولة توضيح الحق وطريقة الطلب. إذا كنت تعمل فالمهم هو تأكيد العمل والأجر؛ وإذا كنت تحصل على إعانة فالمهم هو إشعار الإعانة. العاملون لحسابهم الخاص يوضّحون مساعدة المنشأة أو Wochengeld مع جهة التأمين الخاصة بهم.
المصدرWochengeld
Wochengeldoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليترتيب ميزانية العائلة والمساعدات الممكنةللجميع
- أين؟
- Familie / zuständige Leistungsträgerمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
سجّل تكاليف السكن والرعاية الجارية وتغيّرات الدخل المتوقعة. تحقّق من Wochengeld وFamilienbeihilfe وKinderbetreuungsgeld كلًّا على حدة حسب وضعكم؛ لا نعد هنا بأي مساعدة أو مبلغ.
المصدرIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein KindBundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 08/10/2026
فتح المصدر الأصليتنظيم شهادة الميلاد وتسجيل السكنخطوة مهمة
- أين؟
- Standesamtفتح الخدمة الرسمية
ما تحتاجه
- تصريح اختيار الاسم الأول
شرح الوثيقة
أكّد الأسماء الأولى المختارة للتسجيل.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرErstausstellung einer Geburtsurkunde
Erstausstellung einer Geburtsurkundeoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 12/10/2026
الحالة حسب المصدر: 14.01.2026
فتح المصدر الأصلي - إثباتات جنسية الوالدين
شرح الوثيقة
نسّق الإثباتات الموجودة مع Standesamt.
- هل هي مطلوبة؟
- تحقّق منها لحالتك
- شكل التقديم
- وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرErstausstellung einer Geburtsurkunde
Erstausstellung einer Geburtsurkundeoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 12/10/2026
الحالة حسب المصدر: 14.01.2026
فتح المصدر الأصلي - عقد الزواج أو وثيقة الشراكة
شرح الوثيقة · حسب حالتك
للوالدين المتزوجين؛ وضّح الزيجات السابقة وانتهاءها إذا لزم.
- هل هي مطلوبة؟
- تحقّق منها لحالتك
- شكل التقديم
- وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرErstausstellung einer Geburtsurkunde
Erstausstellung einer Geburtsurkundeoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 12/10/2026
الحالة حسب المصدر: 14.01.2026
فتح المصدر الأصلي - شهادة ميلاد الأم، ووثائق الزواج السابقة إذا وُجدت
شرح الوثيقة · حسب حالتك
للوالدين غير المتزوجين حسب قائمة التحقق الرسمية.
- هل هي مطلوبة؟
- تحقّق منها لحالتك
- شكل التقديم
- وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرErstausstellung einer Geburtsurkunde
Erstausstellung einer Geburtsurkundeoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 12/10/2026
الحالة حسب المصدر: 14.01.2026
فتح المصدر الأصلي - ترجمة الوثائق بلغة أجنبية وتصديقها
شرح الوثيقة · حسب حالتك
وضّح متطلبات الوثائق المحددة مع Standesamt قبل الحصول عليها.
- هل هي مطلوبة؟
- تحقّق منها لحالتك
- شكل التقديم
- وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
- الترجمة
- اتفق مع Standesamt على الترجمة المطلوبة.
- التصديق
- وضّح إجراءات التصديق المطلوبة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرErstausstellung einer Geburtsurkunde
Erstausstellung einer Geburtsurkundeoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 12/10/2026
الحالة حسب المصدر: 14.01.2026
فتح المصدر الأصلي
بالتفصيل
وضّح مع مستشفى الولادة ومع Standesamt أي إثباتات تم إرسالها. جهّز اختيار الاسم الأول ووثائق الأحوال المدنية المناسبة. عند الولادة في الخارج وضّح الجهة المسؤولة حسب حالتك. شهادة الميلاد وتسجيل السكن أمران منفصلان.
المصدرErstausstellung einer Geburtsurkunde
Erstausstellung einer Geburtsurkundeoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 12/10/2026
الحالة حسب المصدر: 14.01.2026
فتح المصدر الأصليالتحقق من تسجيل سكن الطفلخطوة مهمة
- أين؟
- Standesamt / Meldeserviceمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
يمكن تسجيل سكن الطفل لدى Standesamt مع تسجيل الولادة. تحقّق هل تم ذلك؛ لا تجهّز تسجيلًا ثانيًا لنفس الإجراء.
المصدرAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines WohnsitzesStadt Wien · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليتوضيح تأمين الطفلخطوة مهمة
- أين؟
- جهة التأمين المسؤولةفتح الخدمة الرسمية
بالتفصيل
تحقّق مع جهة التأمين هل تم تسجيل الطفل وتأمينه مع أحد الوالدين.
المصدرBehördenwege bei der Geburt eines Kindes
Behördenwege bei der Geburt eines Kindesoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 08/10/2026
فتح المصدر الأصليالتحقق من Familienbeihilfeخطوة مهمة
- أين؟
- Finanzamt Österreichفتح الخدمة الرسمية
بالتفصيل
تحقّق أولًا هل تتم معالجة Familienbeihilfe تلقائيًا. الحق والإثباتات الممكنة يجب توضيحها حسب حالتك.
المصدرIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein KindBundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 08/10/2026
فتح المصدر الأصليالتحقق من Kinderbetreuungsgeldخطوة مهمة
- أين؟
- جهة التأمين المسؤولةطلب أصلي موقَّع أو طلب إلكتروني رسمي؛ لا يُقبل الطلب عبر البريد الإلكتروني
ما تحتاجه
- طلب Kinderbetreuungsgeld (إعانة رعاية الطفل)
شرح الوثيقة
تحقّق من النموذج المختار وفترة الحصول على المساعدة في الاستمارة الرسمية.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- الأصل
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antragoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصلي - إثباتات فحوصات الحمل الخمسة وأول فحص للطفل
شرح الوثيقة
أرفق نسخًا من صفحات الدفتر المهمة.
- هل هي مطلوبة؟
- مطلوبة إذا انطبقت الحالة
- شكل التقديم
- نسخة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرEltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
Eltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweiseoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصلي - شهادة الميلاد عند الولادة في الخارج
شرح الوثيقة · حسب حالتك
إثبات الطفل في الطلب.
- هل هي مطلوبة؟
- تحقّق منها لحالتك
- شكل التقديم
- نسخة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antragoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصلي - إثباتات الإقامة لأحد الوالدين وللطفل
شرح الوثيقة · حسب حالتك
في الأوضاع غير النمساوية وضّح الأمر مع جهة التأمين حسب نوع تصريح الإقامة.
- هل هي مطلوبة؟
- تحقّق منها لحالتك
- شكل التقديم
- نسخة
- الترجمة
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
- التصديق
- لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
- حداثة الوثيقة
- لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
المصدرKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antragoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصلي
بالتفصيل
قارن النماذج قبل الطلب. لنموذج Kinderbetreuungsgeld-Konto جهّز الطلب وإثباتات الفحوصات الطبية. وضّح المساعدات الدولية أو أسئلة الإقامة بشكل منفصل. Karenz (إجازة الوالدين) وKinderbetreuungsgeld أمران منفصلان.
المصدرKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
Kinderbetreuungsgeld-Konto: Antragoesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليالتحقق من نقاط إضافية في قائمة التحقق الرسميةللجميع
- أين؟
- oesterreich.gv.atمباشرةً لدى الجهة المذكورة
بالتفصيل
راجع قائمة التحقق الرسمية «Ich erwarte oder habe ein Kind» (أنتظر طفلًا أو لدي طفل) لوضعكم، مثلًا التأمين المشترك أو الحضانة أو دعم إضافي. ليست كل مساعدة لكل عائلة، وليست كل مساعدة تحتاج طلبًا منفصلًا.
المصدرIch erwarte oder habe ein Kind
Ich erwarte oder habe ein KindBundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 08/10/2026
فتح المصدر الأصلي
حسب وضعك يُضاف
- توضيح التأمين قبل الولادة
- التخطيط لـ Karenz والرعاية
- اختيار نظام Kinderbetreuungsgeld
- التحضير لرعاية الطفل لاحقًا
- التحقق من إرسال إشعار الولادة
- توضيح النسب والحضانة
- تثبيت اسم عائلة الطفل
- تحديد اسم عائلة الطفل
- تحديد اسم عائلة الطفل (حضانة منفردة)
- تحديد اسم عائلة الطفل معًا
- توضيح تسجيل السكن في مكان سكنك
- التحقق من جنسية الطفل وإقامته
- تحضير Staatsbürgerschaftsnachweis (إثبات الجنسية) للطفل
أسئلة شائعة
هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟
1 من 24 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.
كم يكلّف ذلك؟
في المصادر المرتبطة لم تُسجَّل تكاليف لهذه الخطوات. هذا لا يعني أنه لا توجد رسوم.
هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟
لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.
هل يكفي einfach.wien كطلب؟
لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.
على ماذا تعتمد هذه الصفحة
تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.
المصدرIch erwarte oder habe ein Kind
Bundeskanzleramt · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 08/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرEltern-Kind-Pass-Untersuchungsnachweise
oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرBeruf und Finanzielles vor der Geburt
oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 08/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرWochengeld
oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرKinderbetreuungsgeld – Übersicht der Systeme
oesterreich.gv.at · Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 12/10/2026
الحالة حسب المصدر: 01.01.2026
فتح المصدر الأصليالمصدرAnmeldung im Kindergarten
Stadt Wien · MA 10 · تاريخ التحقق 11/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرAnzeige der Geburt
oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرErstausstellung einer Geburtsurkunde
oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 12/10/2026
الحالة حسب المصدر: 14.01.2026
فتح المصدر الأصليالمصدرBehördenwege bei der Geburt eines Kindes
oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 08/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرFamilienname des Kindes: Eltern mit gemeinsamem Familiennamen
oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 12/10/2026
الحالة حسب المصدر: 01.01.2026
فتح المصدر الأصليالمصدرFamilienname des Kindes: Eltern ohne gemeinsamen Familiennamen
oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 12/10/2026
الحالة حسب المصدر: 01.01.2026
فتح المصدر الأصليالمصدرFamilienname des Kindes: unverheiratete Eltern, alleinige Obsorge
oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 12/10/2026
الحالة حسب المصدر: 01.01.2026
فتح المصدر الأصليالمصدرFamilienname des Kindes: unverheiratete Eltern, gemeinsame Obsorge
oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 12/10/2026
الحالة حسب المصدر: 01.01.2026
فتح المصدر الأصليالمصدرAnmelden eines Wohnsitzes
Stadt Wien · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرStaatsbürgerschaftsnachweis für ein Kind
Bundesministerium für Inneres / BMEIA · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10/10/2026
فتح المصدر الأصليالمصدرKinderbetreuungsgeld-Konto: Antrag
oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 09/10/2026
فتح المصدر الأصلي