Към съдържанието
Неофициален превод; при съмнение важи немската версия. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във ВиенаПомощ
Разбиране на писмо
БългарскиBG
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Моят път
ТемиВижте всички 154 плана
  • Пристигане и пребиваване
  • Жилище
  • Семейство и деца
  • Работа и собствена фирма
  • Пари и пенсия
  • Здраве и грижи
  • Лични документи
  • Из града и всекидневие
  • Училище, следване и немски
ИнструментиБез регистрация, без разходи
  • Разбиране на писмоСнимайте писмото или поставете текста. Ще разберете кой пише, какво иска и до кога.
  • Попълване на формулярОбяснено поле по поле, например Meldezettel (формуляр за адресна регистрация) или заявлението за помощ за жилище.
  • Какво ми се полага?Няколко въпроса и после виждате каква подкрепа може да се отнася за вас.
  • Намерете службаКой за какво отговаря? С адрес, работно време и карта.
  • Запомнете сроковетеВъведете дата и получете напомняне по имейл или в календара.
  • Думи, обяснени простоОфициален немски като „Bescheid“ (решение) или „Frist“ (срок) с всекидневни думи.
Нови във Виена: първите ви 30 дниПомощМоят пътАкаунт (по желание)
  1. Начало
  2. Планове
  3. Училище, следване и немски
  4. Намиране на курс по немски
Образование и следване

Намиране на курс по немски

Официално наименование: Намерете курс по немски и изяснете задълженията си

Нови сте във Виена и искате да учите немски? Ето как да намерите подходящ курс и финансиране и да разберете дали Ви трябва доказателство за немски.

Проверка какво важи за мен

Без профил · отговорите остават във Вашия браузър

Стъпки
6 важни стъпки, до 16 според Вашето положение
За Вас
5 кратки въпроса и виждате своите стъпки
Основна служба
MA 35 · Niederlassungsbehörde
Разходи
не са посочени в източниците
Онлайн
възможно при 6 от 16 стъпки
Какво важи за Вас?Как протичаЧесто задавани въпросиИзточнициПодобни планове

Как протича

Това са най-важните стъпки, в правилния ред. Отговорете на кратките въпроси и ще видите точно какво важи за Вас и какво се добавя.

  1. 1Изяснете дали трябва да учите немски, или учите доброволноЗа всички
    Къде?
    ÖIF / MA 35Директно в посочената служба
    Подходящи следващи плановеНови във Виена
    Подробно

    Задължение има само за определени групи. Гражданите на трети държави с определени разрешения за пребиваване трябва да изпълнят Integrationsvereinbarung (споразумението за интеграция). Това е задължение да научите немски и основни знания за Австрия. Хората с убежище или субсидиарна закрила имат други задължения към ÖIF. Който идва от ЕС, ЕИП или Швейцария, не попада под Integrationsvereinbarung и учи доброволно. Дали имате задължение, установява органът по пребиваването (Niederlassungsbehörde), във Виена това е MA 35.

    ИзточникIntegrationsvereinbarung und Bundesgutschein
    Integrationsvereinbarung und Bundesgutschein

    Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) · взето на 17.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  2. 2Запишете си ориентационен разговор в StartWienВажна стъпка
    Къде?
    Stadt Wien · StartWien (MA 17)Онлайн записване на час в StartWien
    Подходящи следващи плановеПодаване на заявление за Anmeldebescheinigung
    Подробно

    StartWien е стартовата програма на град Виена за новодошли с основен адрес във Виена. В безплатния ориентационен разговор получавате информация за жилище, работа и образование, на над 20 езика. Помагат Ви да намерите подходящ курс по немски и финансиране. Там получавате и картата за KonversationsKlub, където упражнявате говорене. Часа си записвате онлайн. Разговорът не е предвиден за бежанци, за студенти и ученици с краткосрочно разрешение и за туристи.

    ИзточникStartWien: Deutsch lernen
    StartWien: Deutsch lernen

    Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · взето на 17.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  3. 3Посетете информационното събитие „Leichter Deutsch lernen in Wien“ (по-лесно учене на немски във Виена)Важна стъпка
    Къде?
    Stadt Wien · StartWien (MA 17)Директно в посочената служба
    Подробно

    Град Виена предлага безплатно информационно събитие. Научавате как става ученето на немски във Виена и получавате съвети за учене. То се провежда на няколко езика, например немски, английски, арабски и босненски/хърватски/сръбски. Датите ще намерите в търсачката за часове на StartWien.

    ИзточникDeutsch lernen in Wien: Übersicht
    Deutsch lernen in Wien: Übersicht

    Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · взето на 17.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  4. 4Намерете подходящ курс по немски в търсачката за курсовеВажна стъпка
    Къде?
    Stadt Wien · StartWien (MA 17)Търсачка за курсове на start.wien.gv.at
    Подробно

    StartWien има търсачка за курсове по немски близо до Вас. Организаторите на курсове там са сертифицирани от град Виена. Ако сте ходили на училище само няколко години, подходящо е основното образование (Basisbildung): немски заедно с четене, писане и смятане. Тези курсове се финансират от държавата и град Виена. За упражнения у дома ÖIF има Sprachportal (езиков портал) с онлайн материали. Сравнете нивото, часовете на курса и цената, преди да се запишете.

    ИзточникStartWien: Deutsch lernen
    StartWien: Deutsch lernen

    Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · взето на 17.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  5. 5Запишете си дата за изпита за интеграция на ÖIFВажна стъпка
    Къде?
    ÖIF / PrüfungsinstitutЧрез института за курсове, центъра за интеграция на ÖIF или датите за изпити в Sprachportal
    Подробно

    Изпитът за интеграция на ÖIF проверява немския и знанията за ценностите и реда в Австрия. За модул 1 Ви трябва поне A2, за модул 2 – B1. Ако посещавате финансиран курс на ÖIF, институтът Ви записва. Ако Ви трябва само финансиран изпит, обърнете се към центъра за интеграция на ÖIF. Нефинансиран изпит записвате в изпитен институт; датите са в Sprachportal на ÖIF. Прочетете предварително правилата за изпита. Резултатът е „Издържан“ или „Неиздържан“; можете да повторите изпита.

    ИзточникÖIF-Prüfungen
    ÖIF-Prüfungen

    Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) · взето на 17.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник
  6. 6Представете доказателството за модул 1 в MA 35Важна стъпка
    Къде?
    MA 35 · NiederlassungsbehördeДиректно в посочената служба
    Кога?
    При продължаването свидетелството от ÖIF не трябва да е по-старо от две години.

    Какво Ви е нужно

    • Свидетелство от изпита за интеграция на ÖIF
      Обяснение на документа · Зависи от случая

      Поне ниво A2; при продължаването не по-старо от две години.

      Необходимост
      Необходимо за съответния случай
      Форма на представяне
      Изяснете формата със службата
      Превод
      Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
      Заверка
      Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
      Актуалност
      Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
      ИзточникIntegrationsvereinbarung 2017
      Integrationsvereinbarung 2017

      oesterreich.gv.at · Bundeskanzleramt · взето на 17.10.2026 г.

      Отваряне на оригиналния източник
    • Училищна диплома (матура или средно професионално училище)
      Обяснение на документа · Зависи от случая

      Дали Ви трябва превод или заверка, изяснявате с MA 35.

      Необходимост
      Необходимо за съответния случай
      Форма на представяне
      Изяснете формата със службата
      Превод
      Няма въведено конкретно изискване; за документи на чужд език изяснете със службата.
      Заверка
      Няма въведено конкретно изискване; изяснете нуждата, преди да набавите документа.
      Актуалност
      Няма въведена фиксирана давност; изяснете актуалното изискване със службата.
      ИзточникIntegrationsvereinbarung 2017
      Integrationsvereinbarung 2017

      oesterreich.gv.at · Bundeskanzleramt · взето на 17.10.2026 г.

      Отваряне на оригиналния източник
    Подходящи следващи плановеУдължаване на разрешението за пребиваванеПревод на документ
    Подробно

    Като доказателство за модул 1 се приемат: свидетелството от изпита за интеграция на ÖIF на ниво поне A2, завършено училище на ниво матура или средно професионално училище, или доказателство за модул 2. Представяте го в MA 35, например при заявлението за продължаване. Тогава свидетелството от ÖIF не трябва да е по-старо от две години. Въпреки доказателството органът може с решение да установи, че знанията Ви не са достатъчни.

    ИзточникIntegrationsvereinbarung 2017
    Integrationsvereinbarung 2017

    oesterreich.gv.at · Bundeskanzleramt · взето на 17.10.2026 г.

    Отваряне на оригиналния източник

Според Вашето положение се добавя

  • Изпълнете навреме модул 1 на Integrationsvereinbarung
  • Учете по-нататък без задължение: модул 1 не Ви трябва отделно
  • Изяснете с MA 35 изключение от модул 1
  • Използвайте федералния ваучер за курса за интеграция
  • Посещавайте курсове в центъра за интеграция на ÖIF
  • Запишете се за безплатен курс по немски на ÖIF за разселени лица
  • Изяснете курса по немски с консултанта си в AMS преди началото му
  • Проверете финансирането за работещи: AK-Bildungsgutschein и waff
  • Намерете безплатен курс по немски само за жени
  • Планирайте доказателство за B1 (модул 2) за постоянно пребиваване или гражданство
С въпросите разберете кое от това важи за Вас
Съобразено с Вас

Какво важи за Вас?

Отговорете на няколко кратки въпроса. Стъпките се променят веднага: каквото не важи за Вас, отпада.

Въпрос 1 от най-много 5

Докъде сте стигнали с немския?

Докъде сте стигнали с немския?
  • Не е нужна регистрация
  • Нищо не се изпраща до институциите
  • Заявленията подавате сами

Често задавани въпроси

Мога ли да уредя това онлайн?

Според текста 6 от 16 възможни стъпки посочват онлайн начин. Условията са в съответния официален източник.

Колко струва това?

Във въведените източници не са посочени разходи за тези стъпки. Това не изключва такси.

Нужен ли ми е профил в einfach.wien?

Не. Планът работи без регистрация; отговорите остават в браузъра Ви.

Достатъчно ли е einfach.wien като заявление?

Не. einfach.wien подготвя и дава връзки към официалните начини. Заявленията подавате сами в компетентната служба.

На какво се основава тази страница

Информацията се основава на официални източници. einfach.wien е частен проект, съдържанието не е проверено от специалисти. Цялата информация е без гаранция и не е правна консултация. Меродавна винаги е компетентната служба.

ИзточникIntegrationsvereinbarung und Bundesgutschein
Integrationsvereinbarung und Bundesgutschein

Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) · взето на 17.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникStartWien: Deutsch lernen
StartWien: Deutsch lernen

Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · взето на 17.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникDeutsch lernen in Wien: Übersicht
Deutsch lernen in Wien: Übersicht

Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · взето на 17.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникIntegrationsgesetz (IntG), §§ 6–16
Integrationsgesetz (IntG), §§ 6–16

Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) · взето на 17.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникIntegrationsvereinbarung 2017
Integrationsvereinbarung 2017

oesterreich.gv.at · Bundeskanzleramt · взето на 17.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникDeutschkurse des ÖIF
Deutschkurse des ÖIF

Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) · взето на 17.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникAMS Wien Kurskatalog
AMS Wien Kurskatalog

Arbeitsmarktservice Wien · взето на 17.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникDeutschkurse und Basisbildung für Frauen
Deutschkurse und Basisbildung für Frauen

Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · взето на 17.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник
ИзточникÖIF-Prüfungen
ÖIF-Prüfungen

Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) · взето на 17.10.2026 г.

Отваряне на оригиналния източник

Подобни планове

Нови във ВиенаПодаване на заявление за AnmeldebescheinigungУдължаване на разрешението за пребиваванеРабота в Австрия: Rot-Weiß-Rot-KarteДоведете семейството си във ВиенаКонсултация за признаване на образованието
einfach.wien

Службите във Виена, обяснени просто.

Частен, независим, не е държавна служба.

Вашата следваща стъпкаВсички темиРазбиране на писмоПопълване на формулярКакво ми се полага?Намерете службаНови във ВиенаВсички планове
Добре е да знаетеКак работиИзточници и прозрачностПомощ и ЧЗВЗа einfach.wienКонтакт
© 2026 einfach.wien
ИмпресумЗащита на даннитеДостъпностУсловия за ползванеDeutsch

Частен, независим информационен сайт. Не е свързан със Stadt Wien. Цялата информация е без гаранция. Обвързваща информация и решения дават само компетентните служби.

НачалоПисмоТемиМоят път
Намиране на курс по немски · einfach.wien