إيجاد دورة ألمانية · einfach.wien
إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
  1. الصفحة الرئيسية
  2. الخطط
  3. المدرسة والجامعة والألمانية
  4. إيجاد دورة ألمانية
التعليم والدراسة

إيجاد دورة ألمانية

الاسم الرسمي: ابحث عن دورة ألمانية ووضّح الواجبات

هنا نتكلم عن تعلّم الألمانية في فيينا. تجد دورة مناسبة ومساعدة في الدفع. وتعرف أيضًا هل يجب عليك تعلّم الألمانية أم تتعلّمها طوعًا.

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات
6 خطوات مهمة، وحتى 16 حسب وضعك
لك
5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم
MA 35 · Niederlassungsbehörde
التكاليف
لا يوجد شيء مذكور في المصادر
أونلاين
ممكن في 6 من 16 خطوات
ما الذي ينطبق عليك؟هكذا تسير الأمورأسئلة شائعةمصادرخطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

  1. 1وضّح هل يجب عليك تعلّم الألمانيةبعض الناس يجب عليهم تعلّم الألمانية، وآخرون يتعلّمون طوعًا. هذا يعتمد على من أين أتيت، وأي ورقة إقامة لديك.للجميع
    لماذا؟
    من عليه واجب، يجب أن يلتزم بمهلة. ومن ليس عليه واجب، يستطيع أن يتعلّم دون ضغط.
    ماذا تفعل
    اقرأ الخطوات التالية. إذا لم تكن متأكدًا، اسأل MA 35. هذا هو مكتب الهجرة في فيينا.
    أين؟
    ÖIF / MA 35مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    خطط تالية مناسبةجديد في فيينا
    بالتفصيل

    وضّح هل يجب عليك تعلّم الألمانية أم تتعلّمها طوعًا

    الواجب موجود فقط لمجموعات معيّنة. مواطنو الدول الثالثة الذين لديهم تصاريح إقامة معيّنة يجب أن يُكملوا Integrationsvereinbarung (اتفاقية الاندماج). هذا واجب لتعلّم الألمانية ومعلومات أساسية عن النمسا. الأشخاص الحاصلون على اللجوء أو الحماية الفرعية لديهم واجبات أخرى لدى ÖIF. من يأتي من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا لا تشمله Integrationsvereinbarung ويتعلّم طوعًا. هل أنت ملزم أم لا، تحدّده Niederlassungsbehörde (جهة الإقامة)، وفي فيينا هي MA 35.

    المصدرIntegrationsvereinbarung und Bundesgutschein
    Integrationsvereinbarung und Bundesgutschein

    Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  2. 2احجز جلسة لدى StartWienStartWien عرض من مدينة فيينا للناس الجدد هنا. في جلسة تحصل على معلومات بلغتك. توجد أكثر من 20 لغة.خطوة مهمة
    لماذا؟
    هناك يساعدونك في إيجاد دورة ألمانية مناسبة ومال للدورة. الجلسة مجانية.
    ماذا تفعل
    احجز الموعد عبر الإنترنت. تحتاج سكنًا رئيسيًا في فيينا، وأول ورقة إقامة لك أو Anmeldebescheinigung الأوروبية.
    أين؟
    Stadt Wien · StartWien (MA 17)حجز موعد عبر الإنترنت لدى StartWien
    خطط تالية مناسبةطلب Anmeldebescheinigung (شهادة التسجيل)
    بالتفصيل

    احجز جلسة توجيه لدى StartWien

    StartWien هو برنامج البداية من مدينة فيينا للقادمين الجدد الذين سكنهم الرئيسي في فيينا. في جلسة التوجيه المجانية تحصل على معلومات عن السكن والعمل والتعليم، بأكثر من 20 لغة. يساعدونك في إيجاد دورة ألمانية مناسبة ودعم مالي. هناك تحصل أيضًا على بطاقة KonversationsKlub، حيث تتدرّب على الكلام. تحجز الموعد عبر الإنترنت. الجلسة ليست مخصّصة للاجئين، ولا للطلاب والتلاميذ الذين لديهم تصريح قصير المدة، ولا للسياح.

    المصدرStartWien: Deutsch lernen
    StartWien: Deutsch lernen

    Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  3. 3اذهب إلى لقاء إعلامي عن تعلّم الألمانيةمدينة فيينا تنظّم لقاءات إعلامية عن تعلّم الألمانية. وهي بعدة لغات.خطوة مهمة
    لماذا؟
    تحصل على نصائح لكي تتعلّم بسهولة أكبر، وتعرف أي دورات توجد. وهي مجانية.
    ماذا تفعل
    اختر موعدًا في بحث المواعيد لدى StartWien واذهب إليه.
    أين؟
    Stadt Wien · StartWien (MA 17)مباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    احضر اللقاء الإعلامي «Leichter Deutsch lernen in Wien» (تعلّم الألمانية بسهولة أكبر في فيينا)

    مدينة فيينا تقدّم لقاءً إعلاميًا مجانيًا. تعرف كيف يتم تعلّم الألمانية في فيينا، وتحصل على نصائح للتعلّم. يُقام بعدة لغات، مثلًا الألمانية والإنجليزية والعربية والبوسنية/الكرواتية/الصربية. المواعيد تجدها في بحث المواعيد لدى StartWien.

    المصدرDeutsch lernen in Wien: Übersicht
    Deutsch lernen in Wien: Übersicht

    Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  4. 4ابحث عن دورة مناسبةفي بحث الدورات لدى StartWien تجد دورات ألمانية قريبة منك. لمن ذهب إلى المدرسة قليلًا يوجد Basisbildung (التعليم الأساسي). هناك تتعلّم أيضًا القراءة والكتابة والحساب.خطوة مهمة
    لماذا؟
    دورة على مستواك تجعل التعلّم أسهل. المستوى يعني: إلى أي حد تعرف الألمانية بالفعل.
    ماذا تفعل
    قارن المستوى والأوقات والتكاليف. للتدرّب في البيت توجد بوابة اللغة (Sprachportal) من ÖIF على الإنترنت.
    أين؟
    Stadt Wien · StartWien (MA 17)بحث الدورات على start.wien.gv.at
    بالتفصيل

    ابحث عن دورة ألمانية مناسبة في بحث الدورات

    StartWien لديه بحث عن دورات ألمانية قريبة منك. الجهات التي تقدّم الدورات هناك معتمدة من مدينة فيينا. إذا ذهبت إلى المدرسة سنوات قليلة فقط، فالمناسب لك Basisbildung (التعليم الأساسي): الألمانية مع القراءة والكتابة والحساب. هذه الدورات تدعمها الدولة الاتحادية ومدينة فيينا. للتدرّب في البيت لدى ÖIF بوابة اللغة (Sprachportal) مع مواد على الإنترنت. قارن المستوى وأوقات الدورة والتكاليف قبل أن تسجّل.

    المصدرStartWien: Deutsch lernen
    StartWien: Deutsch lernen

    Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  5. 5سجّل في الامتحانامتحان الاندماج من ÖIF يُظهر إلى أي حد تعرف الألمانية. ويسأل أيضًا عن معرفتك بالحياة في النمسا.خطوة مهمة
    لماذا؟
    بالشهادة تستطيع أن تُثبت أنك أنجزت Modul 1 أو Modul 2.
    ماذا تفعل
    إذا كنت تحضر دورة من ÖIF، تسجّلك الدورة. وإلا تجد المواعيد في Sprachportal (بوابة اللغة). إذا لم تنجح، يمكنك إعادة الامتحان.
    أين؟
    ÖIF / Prüfungsinstitutعبر معهد الدورة، أو ÖIF-Integrationszentrum، أو مواعيد الامتحانات في Sprachportal
    بالتفصيل

    احجز موعدًا لامتحان الاندماج لدى ÖIF

    امتحان الاندماج لدى ÖIF يفحص الألمانية والمعرفة بالقيم والنظام في النمسا. لـ Modul 1 تحتاج على الأقل A2، ولـ Modul 2 مستوى B1. إذا كنت تحضر دورة مدعومة من ÖIF، يسجّلك معهد الدورة. إذا كنت تحتاج امتحانًا مدعومًا فقط، توجّه إلى ÖIF-Integrationszentrum. الامتحان غير المدعوم تحجزه لدى معهد امتحانات؛ والمواعيد موجودة في بوابة اللغة (Sprachportal) لدى ÖIF. اقرأ نظام الامتحان قبل ذلك. النتيجة تكون «Bestanden» (ناجح) أو «Nicht bestanden» (غير ناجح)؛ ويمكنك إعادة الامتحان.

    المصدرÖIF-Prüfungen
    ÖIF-Prüfungen

    Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  6. 6أظهر للمكتب إثباتكتُظهر لـ MA 35 أنك أنجزت Modul 1. يمكنك ذلك بشهادة الامتحان أو بشهادة مدرسية مناسبة.خطوة مهمة
    لماذا؟
    دون إثبات قد تحدث مشاكل عند تجديد ورقتك.
    ماذا تفعل
    خذ الشهادة معك عند التجديد. يجب عندئذٍ ألا يزيد عمر شهادة الامتحان عن سنتين.
    أين؟
    MA 35 · Niederlassungsbehördeمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    متى؟
    شهادة ÖIF يجب ألا يزيد عمرها عن سنتين عند التجديد.

    ما تحتاجه

    • شهادة امتحان الاندماج لدى ÖIF
      شرح الوثيقة · حسب حالتك

      مستوى A2 على الأقل؛ وعند التجديد لا يزيد عمرها عن سنتين.

      هل هي مطلوبة؟
      مطلوبة إذا انطبقت الحالة
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرIntegrationsvereinbarung 2017
      Integrationsvereinbarung 2017

      oesterreich.gv.at · Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    • شهادة مدرسية (Matura أو مدرسة مهنية متوسطة)
      شرح الوثيقة · حسب حالتك

      هل تحتاج ترجمة أو تصديقًا، توضّحه مع MA 35.

      هل هي مطلوبة؟
      مطلوبة إذا انطبقت الحالة
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرIntegrationsvereinbarung 2017
      Integrationsvereinbarung 2017

      oesterreich.gv.at · Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    خطط تالية مناسبةتمديد تصريح الإقامةترجمة وثيقة
    بالتفصيل

    قدّم إثبات Modul 1 لدى MA 35

    يُقبل كإثبات لـ Modul 1: شهادة امتحان الاندماج لدى ÖIF بمستوى A2 على الأقل، أو شهادة مدرسية بمستوى Matura أو مدرسة مهنية متوسطة، أو إثبات لـ Modul 2. تقدّمه لدى MA 35، مثلًا عند طلب التجديد. يجب عندئذٍ ألا يزيد عمر شهادة ÖIF عن سنتين. يمكن للجهة الرسمية رغم الإثبات أن تقرّر بقرار رسمي (Bescheid) أن معرفتك غير كافية.

    المصدرIntegrationsvereinbarung 2017
    Integrationsvereinbarung 2017

    oesterreich.gv.at · Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

  • أنجز Modul 1 خلال المهلة
  • تابع التعلّم دون واجب
  • وضّح الاستثناء مع المكتب
  • استخدم القسيمة للدورة
  • احضر الدورات لدى ÖIF
  • احجز دورة مجانية لدى ÖIF
  • تحدّث مع AMS قبل الدورة
  • احصل على مال للدورة إذا كنت تعمل
  • ابحثي عن دورة مجانية للنساء فقط
  • خطّط من الآن لمستوى B1
اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك
مصمَّم لك

ما الذي ينطبق عليك؟

أجب عن بعض الأسئلة القصيرة. تتغيّر الخطوات فورًا: ما لا ينطبق عليك يُحذف.

السؤال 1 من 5 كحدّ أقصى

إلى أين وصلت في الألمانية؟

ما المقصود؟ هل تبدأ الآن، أو تتعلّم بالفعل، أو تريد أن تقدّم امتحانًا، أو لديك شهادة بالفعل؟

إلى أين وصلت في الألمانية؟
  • لا حاجة للتسجيل
  • لا يُرسَل أي شيء إلى الجهات الرسمية
  • أنت من يقدّم الطلبات بنفسه

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

6 من 16 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

في المصادر المرتبطة لم تُسجَّل تكاليف لهذه الخطوات. هذا لا يعني أنه لا توجد رسوم.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرIntegrationsvereinbarung und Bundesgutschein
Integrationsvereinbarung und Bundesgutschein

Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرStartWien: Deutsch lernen
StartWien: Deutsch lernen

Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرDeutsch lernen in Wien: Übersicht
Deutsch lernen in Wien: Übersicht

Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرIntegrationsgesetz (IntG), §§ 6–16
Integrationsgesetz (IntG), §§ 6–16

Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرIntegrationsvereinbarung 2017
Integrationsvereinbarung 2017

oesterreich.gv.at · Bundeskanzleramt · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرDeutschkurse des ÖIF
Deutschkurse des ÖIF

Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرAMS Wien Kurskatalog
AMS Wien Kurskatalog

Arbeitsmarktservice Wien · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرDeutschkurse und Basisbildung für Frauen
Deutschkurse und Basisbildung für Frauen

Stadt Wien · Integration und Diversität (MA 17) · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرÖIF-Prüfungen
ÖIF-Prüfungen

Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) · تاريخ التحقق 17‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

خطط مشابهة

جديد في فييناطلب Anmeldebescheinigung (شهادة التسجيل)تمديد تصريح الإقامةالعمل في النمسا: Rot-Weiß-Rot-Karteإحضار العائلة إلى فيينااستشارة عن الاعتراف بالتأهيل المهني
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي