Ir al contenido
Traducción no oficial; en caso de duda prevalece la versión alemana. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en VienaAyuda
Entender una carta
EspañolES
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mi camino
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en Viena: sus primeros 30 díasAyudaMi caminoCuenta (voluntaria)
  1. Inicio
  2. Planes
  3. Salud y cuidados
  4. Imprimir el e-Impfpass (cartilla de vacunación electrónica)
Salud y cuidados

Imprimir el e-Impfpass (cartilla de vacunación electrónica)

Nombre oficial: Preparar la copia impresa del e-Impfpass (cartilla de vacunación electrónica)

Así imprime usted mismo su e-Impfpass (cartilla de vacunación electrónica) o recibe ayuda para hacerlo.

Comprobar qué me corresponde

Sin cuenta · Las respuestas se quedan en su navegador

Pasos
4 pasos importantes, hasta 16 según su situación
Para usted
5 preguntas breves y verá sus pasos
Oficina principal
ELGA-Ombudsstelle
Costes
las fuentes no indican ninguno
En línea
posible en 5 de 16 pasos
¿Qué le corresponde a usted?Así funcionaPreguntas frecuentesFuentesPlanes parecidos

Así funciona

Estos son los pasos más importantes, en el orden correcto. Responda las preguntas cortas y verá exactamente qué le corresponde y qué se añade.

  1. 1Distinga entre las vacunas registradas y el registro de accesosPaso importante
    ¿Dónde?
    Gesundheitsportal / ELGA-OmbudsstelleDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    La copia impresa recoge las entradas que hay en el registro, no automáticamente todas las vacunas anteriores. El eImpfpass es jurídicamente independiente: darse de baja de ELGA no lo elimina.

    FuenteElektronischer Impfpass · Stand9.9.2026
    Elektronischer Impfpass · Stand9.9.2026

    Gesundheitsportal · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  2. 2Elija entre el acceso propio al portal o la ayuda de la ELGA-OmbudsstellePaso importante
    ¿Dónde?
    ELGA-Serviceline / OmbudsstelleDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Si no tiene un acceso digital propio que funcione, puede usar la vía oficial de la ELGA-Ombudsstelle. Las preguntas técnicas sobre el acceso las responde la ELGA-Serviceline.

    FuenteELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen
    ELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen

    Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  3. 3Aclare directamente el acceso técnico al portalPaso importante
    ¿Dónde?
    ELGA-ServicelineDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Use su propia ID Austria y el inicio de sesión oficial. Si tiene problemas: ELGA-Serviceline 0501244411, de lunes a viernes, de 7 a 17 h. No introduzca aquí datos de acceso, informes ni datos de identidad.

    FuenteELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen
    ELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen

    Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  4. 4Consulte e imprima usted mismo el resumen del registroPaso importante
    ¿Dónde?
    Amtliches GesundheitsportalDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    En el portal oficial, imprima las vacunas registradas como resumen o en PDF. La copia impresa no sustituye automáticamente una cartilla internacional de vacunación en papel si se la piden; aclare directamente qué formato necesita.

    FuenteElektronischer Impfpass · Stand9.9.2026
    Elektronischer Impfpass · Stand9.9.2026

    Gesundheitsportal · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original

Según su situación se añade

  • Averigüe primero si ya hay un trámite oficial
  • Confirme la oficina competente y una vía segura de presentación
  • Aclare la representación antes de reunir los documentos
  • Acuerde concretamente la prueba de representación adecuada
  • Ordene su formulario oficial y la copia de su documento de identidad
  • Ordene la representación confirmada y los documentos de identidad
  • Compruebe usted mismo su formulario y el alcance del consentimiento
  • Tenga a mano los documentos confirmados para la vía oficial
  • Compare las vacunas que faltan con el servicio competente
  • Hable con profesionales sobre el significado médico
  • Asigne el requerimiento a la petición ya presentada
  • Haga el seguimiento de la petición y de la respuesta
Descubra con las preguntas cuáles le corresponden
Adaptado a usted

¿Qué le corresponde a usted?

Responda unas preguntas breves. Los pasos se adaptan al instante: lo que no le corresponde desaparece.

Pregunta 1 de 5 como máximo

¿En qué punto está su petición de acceso o de copia impresa?

¿En qué punto está su petición de acceso o de copia impresa?
  • Sin registro
  • No se envía nada a las autoridades
  • Las solicitudes las presenta usted

Preguntas frecuentes

¿Puedo hacerlo en línea?

Según el texto, 5 de 16 pasos posibles mencionan una vía en línea. Los requisitos figuran en la fuente oficial de cada paso.

¿Cuánto cuesta?

En las fuentes registradas no figuran costes para estos pasos. Eso no excluye que haya tasas.

¿Necesito una cuenta en einfach.wien?

No. El plan funciona sin registrarse; las respuestas se quedan en su navegador.

¿Sirve einfach.wien como solicitud?

No. einfach.wien le ayuda a prepararse y enlaza las vías oficiales. Las solicitudes las presenta usted mismo en la oficina competente.

En qué se basa esta página

La información se basa en fuentes oficiales. einfach.wien es un proyecto privado y los contenidos no han sido revisados por especialistas. Toda la información se ofrece sin garantía y no es asesoramiento jurídico. Lo vinculante es siempre la oficina competente.

FuenteElektronischer Impfpass · Stand9.9.2026
Elektronischer Impfpass · Stand9.9.2026

Gesundheitsportal · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen
ELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen

Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteFormular eImpfpass · Version2.0
Formular eImpfpass · Version2.0

Gesundheitsportal / ELGA-Ombudsstelle · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original

Planes parecidos

Voy a tener un hijoSolicitar el Pflegegeld (prestación por dependencia)e-card perdida o dañadaAsegurarse por su cuentaIncluir a su hijo en su seguroEmpezar un nuevo trabajo
einfach.wien

Las oficinas de Viena, explicadas de forma sencilla.

Privado, independiente, no es una autoridad.

Su siguiente pasoTodos los temasEntender una cartaRellenar un formulario¿A qué tengo derecho?Encontrar una oficinaNuevo en VienaTodos los planes
Conviene saberCómo funcionaFuentes y transparenciaAyuda y preguntas frecuentesSobre einfach.wienContacto
© 2026 einfach.wien
Aviso legalPrivacidadAccesibilidadCondiciones de usoDeutsch

Web informativa privada e independiente. Sin relación con la Stadt Wien (Ayuntamiento de Viena). Toda la información se ofrece sin garantía. Solo las oficinas competentes dan información y toman decisiones vinculantes.

InicioCartaTemasMi camino
Imprimir el e-Impfpass (cartilla de vacunación electrónica) · einfach.wien