Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
  1. Home
  2. Percorsi
  3. Salute e assistenza
  4. Stampare il certificato vaccinale (e-Impfpass)
Salute e assistenza

Stampare il certificato vaccinale (e-Impfpass)

Nome ufficiale: Preparare la stampa dell'e-Impfpass

Ecco come stampare da solo/a il Suo e-Impfpass (libretto vaccinale elettronico) o ricevere aiuto per farlo.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi
4 passi importanti, fino a 16 a seconda della Sua situazione
Per Lei
5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale
ELGA-Ombudsstelle
Costi
nessuno indicato nelle fonti
Online
possibile per 5 passi su 16
Cosa vale per Lei?Come funzionaDomande frequentiFontiPercorsi simili

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

  1. 1Distinguere tra vaccinazioni registrate e registro degli accessiPasso importante
    Dove?
    Gesundheitsportal / ELGA-OmbudsstelleDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    La stampa riguarda le voci presenti nel registro, non automaticamente tutte le vaccinazioni passate. L'eImpfpass è giuridicamente autonomo: uscire da ELGA non lo cancella.

    FonteElektronischer Impfpass · Stand9.9.2026
    Elektronischer Impfpass · Stand9.9.2026

    Gesundheitsportal · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  2. 2Scegliere l'accesso personale al portale o l'aiuto della OmbudsstellePasso importante
    Dove?
    ELGA-Serviceline / OmbudsstelleDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Senza un accesso digitale personale funzionante, è possibile la procedura ufficiale tramite la Ombudsstelle (ufficio di mediazione). Alle domande tecniche sull'accesso risponde la ELGA-Serviceline.

    FonteELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen
    ELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen

    Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  3. 3Chiarire direttamente l'accesso tecnico al portalePasso importante
    Dove?
    ELGA-ServicelineDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Usi la Sua ID Austria e il login ufficiale. In caso di problemi: ELGA-Serviceline 0501244411, dal lunedì al venerdì, 7–17. Non inserisca qui dati di accesso, referti o identità.

    FonteELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen
    ELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen

    Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  4. 4Vedere e stampare personalmente l'elenco del registroPasso importante
    Dove?
    Amtliches GesundheitsportalDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Nel portale ufficiale stampi le vaccinazioni presenti come elenco o in PDF. La stampa non sostituisce automaticamente un certificato internazionale di vaccinazione cartaceo richiesto; chiarisca direttamente il formato necessario.

    FonteElektronischer Impfpass · Stand9.9.2026
    Elektronischer Impfpass · Stand9.9.2026

    Gesundheitsportal · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

  • Verificare prima se esiste già una pratica ufficiale
  • Confermare l'ufficio competente e un modo sicuro per presentare la richiesta
  • Chiarire la rappresentanza prima di procurarsi i documenti
  • Concordare concretamente la prova di rappresentanza adatta
  • Ordinare il proprio modulo ufficiale e la copia del documento d'identità
  • Ordinare la rappresentanza confermata e le prove d'identità
  • Verificare personalmente il proprio modulo e la portata del consenso
  • Tenere pronti i documenti confermati per la procedura ufficiale
  • Confrontare con l'ufficio competente le vaccinazioni mancanti
  • Parlare del significato medico con esperti
  • Abbinare la richiesta di integrazione alla richiesta esistente
  • Seguire la richiesta esistente e la risposta
Con le domande scopra che cosa vale per Lei
Su misura per Lei

Cosa vale per Lei?

Risponda ad alcune brevi domande. I passi si adattano subito: ciò che non vale per Lei viene tolto.

Domanda 1 di massimo 5

A che punto è la richiesta di consultazione o di stampa?

A che punto è la richiesta di consultazione o di stampa?
  • Nessuna registrazione necessaria
  • Nulla viene inviato agli uffici
  • Le domande le presenta Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 5 dei 16 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Nelle fonti collegate non sono indicati costi per questi passi. Questo non esclude che ci siano tasse.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FonteElektronischer Impfpass · Stand9.9.2026
Elektronischer Impfpass · Stand9.9.2026

Gesundheitsportal · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen
ELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen

Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteFormular eImpfpass · Version2.0
Formular eImpfpass · Version2.0

Gesundheitsportal / ELGA-Ombudsstelle · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale

Percorsi simili

Aspetto un bambinoRichiedere il Pflegegelde-card persa o rottaAssicurazione sanitaria volontariaAssicurare il figlio con séIniziare un nuovo lavoro
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)
Stampare il certificato vaccinale (e-Impfpass) · einfach.wien