Роздрукувати e-Impfpass (електронний паспорт щеплень) · einfach.wien
До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. Здоров’я й догляд
  4. Роздрукувати e-Impfpass (електронний паспорт щеплень)
Здоров’я й догляд

Роздрукувати e-Impfpass (електронний паспорт щеплень)

Офіційна назва: Підготуйте роздруківку eImpfpass (електронного щеплювального паспорта)

e-Impfpass — це Ваш щеплювальний паспорт у комп'ютері. Там записані щеплення, які внесли. Тут Ви побачите, як самостійно його роздрукувати або отримати допомогу з цим.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
4 важливих кроків, до 16 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
ELGA-Ombudsstelle
Вартість
у джерелах не зазначено
Онлайн
можливо в 5 з 16 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Зрозумійте, що показує роздруківкаe-Impfpass — це список Ваших щеплень у комп'ютері. Роздруківка показує лише те, що там записано. Старіших щеплень, можливо, бракує.Важливий крок
    Навіщо?
    e-Impfpass — це не те саме, що ELGA. Якщо Ви відмовитеся від ELGA, e-Impfpass однаково залишиться.
    Як діяти
    Це можна зробити через Gesundheitsportal або з допомогою ELGA-Ombudsstelle. Не вводьте тут медичних даних.
    Де?
    Gesundheitsportal / ELGA-OmbudsstelleБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Розрізняйте зареєстровані щеплення та журнал

    Роздруківка містить наявні записи реєстру, а не автоматично всі минулі щеплення. eImpfpass юридично самостійний: відмова від ELGA його не видаляє.

    ДжерелоElektronischer Impfpass · Stand9.9.2026
    Elektronischer Impfpass · Stand9.9.2026

    Gesundheitsportal · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Оберіть портал або OmbudsstelleЄ два шляхи. Ви самі дивитеся онлайн на порталі. Або Вам допомагає Ombudsstelle. Ombudsstelle — це установа, яка допомагає Вам захищати Ваші права.Важливий крок
    Навіщо?
    У Вас немає онлайн-доступу, який працює? Тоді Вам допоможе Ombudsstelle.
    Як діяти
    З технічними питаннями щодо входу допомагає ELGA-Serviceline. Це телефонна гаряча лінія.
    Де?
    ELGA-Serviceline / OmbudsstelleБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Оберіть власний доступ до порталу або допомогу омбудсмена

    Якщо власного робочого цифрового доступу немає, можна скористатися офіційним шляхом через Ombudsstelle. На технічні питання щодо доступу відповідає ELGA-Serviceline.

    ДжерелоELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen
    ELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen

    Stadt Wien · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Увійдіть через ID AustriaВхід (Login) означає: Ви входите онлайн. Для цього Вам потрібна ID Austria. Це Ваше цифрове посвідчення.Важливий крок
    Навіщо?
    Без входу Ви не можете самі переглянути свої дані.
    Як діяти
    Якщо є проблеми, телефонуйте на ELGA-Serviceline: 0501244411. Вона працює з понеділка по п'ятницю з 7 до 17 години. Не вводьте тут даних для входу.
    Де?
    ELGA-ServicelineБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    З'ясуйте технічний доступ до порталу безпосередньо

    Використовуйте власну ID Austria та офіційний вхід. У разі проблем — ELGA-Serviceline 0501244411, понеділок–п'ятниця 7–17. Не вводьте тут даних для входу, медичних висновків чи особистих даних.

    ДжерелоELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen
    ELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen

    Stadt Wien · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Роздрукуйте огляд своїх щепленьТепер Ви дивитеся свої щеплення на офіційному порталі. Портал — це вебсайт. Ви можете роздрукувати їх як огляд або PDF.Важливий крок
    Навіщо?
    Так у Вас є Ваші щеплення на папері. Але роздруківка не завжди замінює міжнародний паперовий щеплювальний паспорт.
    Як діяти
    Увійдіть і роздрукуйте огляд. Комусь потрібен певний формат? Тоді запитайте безпосередньо там.
    Де?
    Amtliches GesundheitsportalБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Самостійно перегляньте й роздрукуйте огляд записів реєстру

    На офіційному порталі роздрукуйте наявні щеплення як огляд або PDF. Роздруківка не замінює автоматично міжнародного паперового щеплювального паспорта, якщо його вимагають; потрібний формат з'ясуйте безпосередньо.

    ДжерелоElektronischer Impfpass · Stand9.9.2026
    Elektronischer Impfpass · Stand9.9.2026

    Gesundheitsportal · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • Перевірте, чи Ви вже надсилали запит
  • Знайдіть Ombudsstelle для Вашої федеральної землі
  • Перевірте, чи можете Ви представляти когось
  • Знайдіть потрібне підтвердження для представництва
  • Підготуйте формуляр і копію посвідчення
  • Зберіть папери для представництва
  • Уважно прочитайте, на що Ви погоджуєтеся
  • Підготуйте всі папери
  • Запитайте про щеплення, яких бракує
  • Попросіть лікаря пояснити e-Impfpass
  • Надішліть документи, яких бракує
  • Чекайте на відповідь
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

На якому Ви етапі з роздруківкою свого e-Impfpass?

Що мається на увазі? На якому Ви етапі? Ви готуєте роздруківку чи вже надіслали запит?

На якому етапі запит на перегляд або роздруківку?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 5 з 16 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

У внесених джерелах для цих кроків витрат не зазначено. Це не виключає зборів.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоElektronischer Impfpass · Stand9.9.2026
Elektronischer Impfpass · Stand9.9.2026

Gesundheitsportal · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen
ELGA-Ombudsstelle Wien: Zuständigkeit und sichere Anfragen

Stadt Wien · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоFormular eImpfpass · Version2.0
Formular eImpfpass · Version2.0

Gesundheitsportal / ELGA-Ombudsstelle · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Я чекаю на дитинуПодайте заяву на Pflegegelde-card загубили або пошкодилиЗастрахуватися на лікування самостійноЗастрахувати дитину разом із собоюПочати нову роботу
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях