تغییر در خانوار: به‌روز کردن کمک‌هزینه‌ها
نام رسمی: تغییر در خانوار و خدمات موجود را سامان دهید
در خانوار شما چیزی تغییر می‌کند. کسی به خانه می‌آید یا از آن می‌رود، یا بچه‌ای به دنیا می‌آید. اینجا می‌بینید که در این صورت به کدام اداره‌ها خبر می‌دهید.
بدون حساب کاربری · پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند
- قدم‌ها
- 5 گام مهم، تا 15 بسته به وضعیت شما
- برای شما
- 5 سؤال کوتاه، بعد مراحل خود را می‌بینید
- مهم‌ترین اداره
- Meldeservice
- هزینه‌ها
- در منابع ذکر نشده است
روند کار این‌گونه است
این‌ها مهم‌ترین گام‌ها به ترتیب درست هستند. به پرسش‌های کوتاه پاسخ دهید تا دقیق ببینید چه چیزی برای شما صدق می‌کند و چه چیزی اضافه می‌شود.
برای تغییر پیش رو آماده شویداین تغییر هنوز اتفاق نیفتاده است. ولی می‌توانید از همین حالا آماده شوید.گام مهم
- چرا؟
- با آمادگی خوب، بعداً کار سریع‌تر پیش می‌رود. ولی ثبت محل سکونت را فقط بعد از رفتن به خانهٔ تازه انجام می‌دهید.
- این‌طور پیش بروید
- مدارک را جمع کنید و اداره‌های درست را پیدا کنید. حکم‌های اداری خود را بخوانید. «Bescheid» (حکم اداری) یک نامهٔ رسمی است. در آن نوشته شده که چه چیزی را باید اطلاع دهید.
- کجا؟
- Meldeservice / bestehende Leistungsstellenمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
تغییر برنامه‌ریزی‌شده و اعلام‌های بعدی را آماده کنید
مدارک و مراکز مسئول را از قبل روشن کنید. محل سکونت را فقط پس از آمدن واقعی ثبت کنید. پس از رخ دادن تغییر، برنامه را به‌روز کنید؛ احکام اداری خدمات موجود را از نظر الزام اعلام بررسی کنید.
منبعAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines WohnsitzesStadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷
باز کردن منبع اصلینشانی فرد تازه‌وارد را ثبت کنیدکسی به خانهٔ شما می‌آید. او باید محل سکونت خود را ثبت کند. برای این کار «Meldezettel» وجود دارد. این فرمی برای نشانی شماست.گام مهم
- چرا؟
- ثبت محل سکونت اجباری است. باید حداکثر سه روز بعد از آمدن به خانه انجام شود.
- این‌طور پیش بروید
- هر شخص «Meldezettel» جداگانه لازم دارد. صاحبخانه آن را امضا می‌کند. با این برگه و یک کارت شناسایی به «Meldeservice» بروید.
- کجا؟
- Meldeserviceمستقیماً نزد اداره ذکرشده
آنچه لازم دارید
- Meldezettel برای فردی که به خانه می‌آید
توضیح مدرک
کامل پر کنید و بدهید صاحبخانه امضا کند.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines WohnsitzesStadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷
باز کردن منبع اصلی - مدارک شخصی مناسب برای ثبت سکونت
توضیح مدرک
سند مشخص لازم را با Meldeservice بررسی کنید.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- اصل یا رونوشت تأییدشده
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines WohnsitzesStadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷
باز کردن منبع اصلی
مفصل
آمدن فرد مربوط را در Meldeservice ثبت کنید
ثبت سکونت حداکثر سه روز پس از آمدن واقعی، نه هنگام تحویل کلید. هر نفر Meldezettel جداگانه لازم دارد؛ صاحبخانه ثبت سکونت را امضا می‌کند.
منبعAnmelden eines Wohnsitzes
Anmelden eines WohnsitzesStadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷
باز کردن منبع اصلیثبت نشانی فردی را که می‌رود لغو کنیدکسی از خانه می‌رود. او باید ثبت محل سکونت خود را لغو کند. لغو ثبت یعنی: به اداره می‌گویید که دیگر آنجا زندگی نمی‌کنید.گام مهم
- چرا؟
- برای این کار یک بازهٔ زمانی وجود دارد. از سه روز پیش تا سه روز بعد از اسباب‌کشی است.
- این‌طور پیش بروید
- هر شخص «Meldezettel» جداگانه لازم دارد. لازم نیست صاحبخانه امضا کند. با برگه و کارت شناسایی به «Meldeservice» بروید.
- کجا؟
- Meldeserviceمستقیماً نزد اداره ذکرشده
آنچه لازم دارید
- Meldezettel برای لغو ثبت
توضیح مدرک
کامل، بدون امضای صاحبخانه.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعWohnsitz in Wien abmelden
Wohnsitz in Wien abmeldenStadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷
باز کردن منبع اصلی - مدارک شخصی برای لغو ثبت
توضیح مدرک
اصل یا رونوشت تأییدشده طبق درخواست مشخص.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- اصل یا رونوشت تأییدشده
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعWohnsitz in Wien abmelden
Wohnsitz in Wien abmeldenStadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷
باز کردن منبع اصلی
مفصل
ثبت محل سکونتی را که ترک می‌شود جداگانه لغو کنید
برای لغو جداگانه ثبت، بازه سه روز پیش تا سه روز پس از ترک محل سکونت صدق می‌کند. هر فردی که ثبتش لغو می‌شود Meldezettel جداگانه لازم دارد؛ صاحبخانه لغو ثبت را امضا نمی‌کند.
منبعWohnsitz in Wien abmelden
Wohnsitz in Wien abmeldenStadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷
باز کردن منبع اصلیتغییر را برای Wohnbeihilfe اطلاع دهید«Wohnbeihilfe» (کمک‌هزینهٔ مسکن) پولی از طرف شهر برای اجاره است. «MA 50» مسئول آن است. اگر چیزی تغییر کند، باید آن را اطلاع دهید.گام مهم
- چرا؟
- مبلغ آن به خانوار شما بستگی دارد. برای همین اداره به اطلاعات تازه نیاز دارد. برای این کار یک ماه وقت دارید.
- این‌طور پیش بروید
- تغییر در افراد، درآمد، هزینه‌های خانه یا اسباب‌کشی را اطلاع دهید. یک مدرک ضمیمه کنید. چیزی کم است؟ از اداره بپرسید.
- کجا؟
- MA 50 · Wohnbeihilfestelleمستقیماً نزد اداره ذکرشده
- کی؟
- ظرف یک ماه پس از تغییر؛ مهلت را خودتان کنترل کنید.
آنچه لازم دارید
- مدرک تغییر واقعی در خانوار یا مسکن
توضیح مدرک
مدارک مناسب را با دفتر Wohnbeihilfe روشن کنید.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- شکل ارائه را با اداره روشن کنید
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعWohnbeihilfe: Änderungen melden
Wohnbeihilfe: Änderungen meldenStadt Wien · MA 50 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی
مفصل
تغییر را برای Wohnbeihilfe موجود اعلام کنید
تغییر در تعداد افراد خانوار، درآمد، هزینه مسکن یا اسباب‌کشی را ظرف یک ماه اعلام کنید. از راه تأییدشده اعلام تغییر استفاده کنید؛ مدارکی را که ندارید با دفتر هماهنگ کنید.
منبعWohnbeihilfe: Änderungen melden
Wohnbeihilfe: Änderungen meldenStadt Wien · MA 50 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیتغییر را به Sozialzentrum اطلاع دهید«Mindestsicherung» (حداقل تأمین معاش) پولی برای زندگی است، وقتی درآمد کافی نیست. «MA 40» مسئول آن است. «Sozialzentrum» (مرکز خدمات اجتماعی) دفتر محلی آن است.گام مهم
- چرا؟
- اگر خانواده، خانه یا اجارهٔ شما تغییر کند، اداره باید بداند. این را باید فوراً اطلاع دهید.
- این‌طور پیش بروید
- تغییر را به «Sozialzentrum» خود اطلاع دهید. مدارک مناسب را ضمیمه کنید. این اپ چیزی را دوباره حساب نمی‌کند.
- کجا؟
- MA 40 · zuständiges Sozialzentrumمستقیماً نزد اداره ذکرشده
- کی؟
- فوراً؛ مهلت یک‌ماهه Wohnbeihilfe را اینجا به کار نبرید.
آنچه لازم دارید
- مدارک مناسب برای تغییر اعلام‌شده
توضیح مدرک
فقط درخواست‌های مشخص را با Sozialzentrum هماهنگ کنید.
- لزوم
- در مورد مشخص بررسی کنید
- شکل ارائه
- رونوشت
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعMindestsicherung – Antrag
Mindestsicherung – AntragStadt Wien · MA 40 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Wiener Mindestsicherungsgesetz (WMG); Wiener Mindestsicherungsgesetz-Verordnung (WMG-VO); Bundesbehindertengesetz (BBG); Vertrag über die Europäische Union (Artikel 50) (EUV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی
مفصل
تغییر را در پرونده موجود Mindestsicherung اعلام کنید
تغییرات وضعیت خانوادگی، مسکن و اجاره را فوراً اعلام کنید. از راه اعلام تغییر به Sozialzentrum فعلی استفاده کنید؛ این برنامه محاسبه تازه یا تأییدی را خودبه‌خود انجام نمی‌دهد.
منبعMindestsicherung: Informationsblatt und Meldepflichten · April 2026
Mindestsicherung: Informationsblatt und Meldepflichten · April 2026Stadt Wien · MA 40 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی
بسته به وضعیت شما این‌ها اضافه می‌شود
- بررسی کنید آیا ثبت نشانی لازم است
- نوزاد را در Standesamt ثبت کنید
- هم‌زمان نشانی خانه قبلی را لغو کنید
- برای آپارتمان جدید Wohnbeihilfe درخواست کنید
- مدارک ناقص را برای Wohnbeihilfe بفرستید
- مدارک ناقص را برای Sozialzentrum بفرستید
- فوراً از Wohnbeihilfe مهلت بیشتر بخواهید
- به‌موقع از Sozialzentrum مهلت بیشتر بخواهید
- منتظر پاسخ Wohnbeihilfe بمانید
- منتظر پاسخ Sozialzentrum بمانید
پرسش‌های رایج
آیا می‌توانم این را آنلاین انجام دهم؟
قدم‌ها روش آنلاین روشنی ذکر نمی‌کنند. منبع رسمی را بررسی کنید.
هزینه‌اش چقدر است؟
در منابع ثبت‌شده برای این قدم‌ها هزینه‌ای ثبت نشده است. این به معنای نبودن هزینه نیست.
آیا در einfach.wien به حساب کاربری نیاز دارم؟
خیر. برنامه بدون ثبت‌نام کار می‌کند؛ پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند.
آیا einfach.wien به‌عنوان درخواست کافی است؟
خیر. einfach.wien شما را آماده می‌کند و به روش‌های رسمی لینک می‌دهد. درخواست‌ها را خودتان نزد اداره مسئول ارائه می‌دهید.
این صفحه بر چه اساسی است
اطلاعات بر منابع رسمی تکیه دارد. einfach.wien یک پروژهٔ خصوصی است و محتوا توسط متخصصان بررسی نشده است. همهٔ اطلاعات بدون ضمانت است و مشاورهٔ حقوقی نیست. مرجع الزام‌آور همیشه ادارهٔ مسئول است.
منبعAnmelden eines Wohnsitzes
Stadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷
باز کردن منبع اصلیمنبعWohnsitz in Wien abmelden
Stadt Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷
باز کردن منبع اصلیمنبعWohnbeihilfe: Änderungen melden
Stadt Wien · MA 50 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمنبعMindestsicherung: Informationsblatt und Meldepflichten · April 2026
Stadt Wien · MA 40 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمنبعMindestsicherung – Antrag
Stadt Wien · MA 40 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹
مبنای قانونی: در منبع ذکر شده است: Wiener Mindestsicherungsgesetz (WMG); Wiener Mindestsicherungsgesetz-Verordnung (WMG-VO); Bundesbehindertengesetz (BBG); Vertrag über die Europäische Union (Artikel 50) (EUV) (خوانده‌شده در 2026-10-12؛ بدون بررسی حقوقی مورد فردی)
باز کردن منبع اصلی