رفتن به محتوا
ترجمهٔ غیررسمی؛ در صورت تردید نسخهٔ آلمانی معتبر است. Deutsche Fassung
einfach.wien
موضوع‌هامشاهدهٔ همهٔ 154 برنامه
  • ورود و اقامت
  • مسکن
  • خانواده و کودکان
  • کار و کسب‌وکار خودتان
  • پول و بازنشستگی
  • سلامت و مراقبت
  • مدارک شناسایی و اسناد
  • رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  • مدرسه، دانشگاه و آلمانی
ابزارهابدون ثبت‌نام، بدون هزینه
  • فهمیدن نامهعکس بگیرید یا متن را بچسبانید. می‌فهمید چه کسی نوشته، چه می‌خواهد و تا کی.
  • پر کردن فرمخانه به خانه توضیح داده شده، مثلاً Meldezettel (فرم ثبت نشانی) یا درخواست کمک‌هزینهٔ مسکن.
  • چه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟چند پرسش، بعد می‌بینید چه کمک‌هایی ممکن است شامل شما شود.
  • پیدا کردن ادارهچه اداره‌ای مسئول چه کاری است؟ با نشانی، ساعت کاری و نقشه.
  • مهلت‌ها را به خاطر بسپاریدتاریخ را وارد کنید و یادآوری با ایمیل یا در تقویم بگیرید.
  • توضیح ساده واژه‌هاواژه‌های آلمانی اداری مثل «Bescheid» (حکم رسمی) یا «Frist» (مهلت) به زبان روزمره.
تازه‌وارد در وینکمک
فهمیدن نامه
فارسیFA
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
مسیر من
موضوع‌هامشاهدهٔ همهٔ 154 برنامه
  • ورود و اقامت
  • مسکن
  • خانواده و کودکان
  • کار و کسب‌وکار خودتان
  • پول و بازنشستگی
  • سلامت و مراقبت
  • مدارک شناسایی و اسناد
  • رفت‌وآمد و زندگی روزمره
  • مدرسه، دانشگاه و آلمانی
ابزارهابدون ثبت‌نام، بدون هزینه
  • فهمیدن نامهعکس بگیرید یا متن را بچسبانید. می‌فهمید چه کسی نوشته، چه می‌خواهد و تا کی.
  • پر کردن فرمخانه به خانه توضیح داده شده، مثلاً Meldezettel (فرم ثبت نشانی) یا درخواست کمک‌هزینهٔ مسکن.
  • چه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟چند پرسش، بعد می‌بینید چه کمک‌هایی ممکن است شامل شما شود.
  • پیدا کردن ادارهچه اداره‌ای مسئول چه کاری است؟ با نشانی، ساعت کاری و نقشه.
  • مهلت‌ها را به خاطر بسپاریدتاریخ را وارد کنید و یادآوری با ایمیل یا در تقویم بگیرید.
  • توضیح ساده واژه‌هاواژه‌های آلمانی اداری مثل «Bescheid» (حکم رسمی) یا «Frist» (مهلت) به زبان روزمره.
تازه‌وارد در وین: 30 روز اول شماکمکمسیر منحساب کاربری (اختیاری)
  1. صفحه اصلی
  2. برنامه‌ها
  3. مسکن
  4. سروصدا یا دعوا با همسایه‌ها
مسکن و اسباب‌کشی

سروصدا یا دعوا با همسایه‌ها

نام رسمی: روشن کردن سروصدای همسایه‌ها و اختلاف‌ها

سروصدای همسایه‌ها؟ این‌طور راه‌های آرام و اداره درست را برای نوع سروصدای خود پیدا کنید.

بررسی اینکه چه چیزی برای من صدق می‌کند

بدون حساب کاربری · پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند

قدم‌ها
4 گام مهم، تا 19 بسته به وضعیت شما
برای شما
5 سؤال کوتاه، بعد مراحل خود را می‌بینید
مهم‌ترین اداره
مدیریت ساختمان / صاحب‌خانه
هزینه‌ها
در منابع ذکر نشده است
آنلاین
در 3 مرحله از 19 مرحله ممکن است
چه چیزی برای شما صدق می‌کند؟روند کار این‌گونه استپرسش‌های رایجمنابعبرنامه‌های مشابه

روند کار این‌گونه است

این‌ها مهم‌ترین گام‌ها به ترتیب درست هستند. به پرسش‌های کوتاه پاسخ دهید تا دقیق ببینید چه چیزی برای شما صدق می‌کند و چه چیزی اضافه می‌شود.

  1. 1مزاحمت را بی‌طرفانه و بدون مقصر دانستن کسی توصیف کنیدگام مهم
    کجا؟
    Passende Beratungs- oder amtliche Stelleمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    مفصل

    یادداشت کنید چه چیزی شما را آزار می‌دهد و چه چیزی باید تغییر کند. این برنامه درباره غیرقابل‌تحمل بودن، جرم یا شکایت تصمیم نمی‌گیرد. فقط برای آماده شدن و سازمان‌دهی است.

    منبعNachbarschaftslärm
    Nachbarschaftslärm

    Stadt Wien · Umweltschutz · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷

    باز کردن منبع اصلی
  2. 2گفت‌وگویی آرام با یک درخواست مشخص آماده کنیدگام مهم
    کجا؟
    Nachbarschaftمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    مفصل

    مزاحمت را آرام توضیح دهید، به نظر طرف مقابل گوش کنید و یک درخواست مشخص مطرح کنید. درباره اینکه اگر مزاحمت دوباره پیش آمد چه کنید هم با هم صحبت کنید.

    منبعKonfliktvermittlung
    Konfliktvermittlung

    wohnpartner · Wohnservice Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷

    باز کردن منبع اصلی
  3. 3با مدیریت ساختمان یا موجر تماس بگیریدگام مهم
    کجا؟
    مدیریت ساختمان / صاحب‌خانهمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    مفصل

    اگر گفت‌وگوها نتیجه ندادند، با مدیریت ساختمان یا موجر تماس بگیرید، موضوع را بی‌طرفانه توضیح دهید و بگویید چه راه‌حلی می‌خواهید. پیش از هر اقدام حقوقی مدنی، اول مشاوره تخصصی بگیرید.

    منبعNachbarschaftslärm
    Nachbarschaftslärm

    Stadt Wien · Umweltschutz · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷

    باز کردن منبع اصلی
  4. 4روند ثبت‌شده را پیگیری کنیدگام مهم
    کجا؟
    مرکزی که از قبل مسئول استمستقیماً نزد اداره ذکرشده
    مفصل

    تأییدیه، شماره پرونده و پرسش‌های اداره مسئول را بیرون از این پلتفرم نگه دارید. اطلاعات جدید را به روند موجود اضافه کنید، نه اینکه همان موضوع را بی‌هماهنگی دوباره ثبت کنید.

    منبعNachbarschaftslärm
    Nachbarschaftslärm

    Stadt Wien · Umweltschutz · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷

    باز کردن منبع اصلی

بسته به وضعیت شما این‌ها اضافه می‌شود

  • منبع سروصدا و اداره مسئول را روشن کنید
  • به‌جای گفت‌وگوی مستقیم ناامن، کمک بگیرید
  • درخواست میانجیگری رایگان در Gemeindebau
  • برای افراد شخصی، Landespolizeidirektion (اداره پلیس ایالتی) را به‌عنوان مرجع بررسی کنید
  • سروصدای تکراری حیوان را برای MA 60 ثبت کنید
  • راه کتبی نزد MA 60 را خودتان بررسی کنید
  • سروصدای ساخت‌وساز و استثناها را با MA 36 روشن کنید
  • تأیید کنید که موضوع آپارتمان اجاره‌ای خود شما و غیرفوری است
  • مدیریت ساختمان یا موجر واقعی را پیدا کنید
  • به‌جای گزارش تکراری، از پاسخ موجود استفاده کنید
  • نیاز خود به مشاوره حقوقی مسکن را روشن کنید
  • راه واقعی مشاوره و مدارک لازم را روشن کنید
  • مهلت‌های مخصوص خود را جدا از مشاوره بررسی کنید
  • تماس تأییدشده با مشاوره را آماده کنید
  • مقررات ساختمان Gemeindebau را در محدوده واقعی آن رعایت کنید
با پرسش‌ها بفهمید کدام‌یک برای شما صدق می‌کند
مخصوص شما

چه چیزی برای شما صدق می‌کند؟

به چند سؤال کوتاه جواب دهید. مراحل فوراً تغییر می‌کنند: آنچه برای شما صدق نمی‌کند، حذف می‌شود.

سؤال 1 از حداکثر 5

آیا مشکل حل شده است؟

آیا مشکل حل شده است؟
  • نیازی به ثبت‌نام نیست
  • هیچ چیزی به ادارات فرستاده نمی‌شود
  • درخواست‌ها را خودتان ارائه می‌دهید

پرسش‌های رایج

آیا می‌توانم این را آنلاین انجام دهم؟

3 قدم از 19 قدم ممکن، در متن خود روش آنلاین را ذکر می‌کنند. شرایط در منبع رسمی هر قدم آمده است.

هزینه‌اش چقدر است؟

در منابع ثبت‌شده برای این قدم‌ها هزینه‌ای ثبت نشده است. این به معنای نبودن هزینه نیست.

آیا در einfach.wien به حساب کاربری نیاز دارم؟

خیر. برنامه بدون ثبت‌نام کار می‌کند؛ پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند.

آیا einfach.wien به‌عنوان درخواست کافی است؟

خیر. einfach.wien شما را آماده می‌کند و به روش‌های رسمی لینک می‌دهد. درخواست‌ها را خودتان نزد اداره مسئول ارائه می‌دهید.

این صفحه بر چه اساسی است

اطلاعات بر منابع رسمی تکیه دارد. einfach.wien یک پروژهٔ خصوصی است و محتوا توسط متخصصان بررسی نشده است. همهٔ اطلاعات بدون ضمانت است و مشاورهٔ حقوقی نیست. مرجع الزام‌آور همیشه ادارهٔ مسئول است.

منبعNachbarschaftslärm
Nachbarschaftslärm

Stadt Wien · Umweltschutz · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷

باز کردن منبع اصلی
منبعKonfliktvermittlung
Konfliktvermittlung

wohnpartner · Wohnservice Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷

باز کردن منبع اصلی
منبعLärmbelästigung durch Tiere
Lärmbelästigung durch Tiere

Stadt Wien · MA 60 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷

باز کردن منبع اصلی
منبعBaulärm
Baulärm

Stadt Wien · Umweltschutz · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۷

باز کردن منبع اصلی
منبعNachbarschaft: individuelle mietrechtliche Klärung
Nachbarschaft: individuelle mietrechtliche Klärung

Arbeiterkammer Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

باز کردن منبع اصلی
منبعKostenfreie Wiener Wohnrechtsberatung
Kostenfreie Wiener Wohnrechtsberatung

MieterHilfe · Wohnservice Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

باز کردن منبع اصلی
منبعMieterHilfe: eigener Kontakt und Beratungszeiten
MieterHilfe: eigener Kontakt und Beratungszeiten

MieterHilfe · Wohnservice Wien · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

باز کردن منبع اصلی
منبعNachbarschaftslärm im Gemeindebau
Nachbarschaftslärm im Gemeindebau

Wiener Wohnen · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۹

باز کردن منبع اصلی

برنامه‌های مشابه

تازه‌وارد در ویندرخواست Wohnbeihilfe (کمک‌هزینه مسکن)مشکل با خانه اجاره‌ایخانه شهرداری: گرفتن Wohn-Ticketدرخواست Meldebestätigung (گواهی ثبت محل سکونت)دور انداختن درست Sperrmüll (زباله‌های حجیم)
einfach.wien

اداره‌های وین، به زبان ساده.

خصوصی، مستقل، نه یک نهاد دولتی.

قدم بعدی شماهمه موضوع‌هافهمیدن نامهپر کردن فرمچه کمک‌هایی به من تعلق می‌گیرد؟پیدا کردن ادارهتازه‌وارد در وینهمه برنامه‌ها
خوب است بدانیدروش کارمنابع و شفافیتکمک و پرسش‌های رایجدرباره einfach.wienتماس
© 2026 einfach.wien
Impressum (اطلاعات ناشر)حریم خصوصیدسترسی‌پذیریشرایط استفادهDeutsch

سایت اطلاع‌رسانی خصوصی و مستقل. بدون ارتباط با شهر وین. همه اطلاعات بدون ضمانت است. اطلاعات و تصمیم‌های الزام‌آور را فقط ادارات مسئول ارائه می‌دهند.

صفحهٔ اصلینامهموضوع‌هامسیر من
سروصدا یا دعوا با همسایه‌ها · einfach.wien