Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
  1. Home
  2. Percorsi
  3. Casa
  4. Rumore o liti con i vicini
Casa e trasloco

Rumore o liti con i vicini

Nome ufficiale: Chiarire rumori e conflitti tra vicini

Rumore dai vicini? Ecco come trovare soluzioni tranquille e l'ufficio giusto per il Suo tipo di rumore.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi
4 passi importanti, fino a 19 a seconda della Sua situazione
Per Lei
5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale
Amministrazione dello stabile / Locatore
Costi
nessuno indicato nelle fonti
Online
possibile per 3 passi su 19
Cosa vale per Lei?Come funzionaDomande frequentiFontiPercorsi simili

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

  1. 1Descrivere il disturbo in modo oggettivo, senza decidere chi ha tortoPasso importante
    Dove?
    Passende Beratungs- oder amtliche StelleDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Annoti che cosa La disturba e che cosa dovrebbe cambiare. Questo percorso non decide se il disturbo è inaccettabile, se c'è un reato o se si può fare causa. Serve solo a prepararsi.

    FonteNachbarschaftslärm
    Nachbarschaftslärm

    Stadt Wien · Umweltschutz · consultato il 09/10/2026

    Apri la fonte originale
  2. 2Preparare un colloquio tranquillo con una richiesta concretaPasso importante
    Dove?
    NachbarschaftDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Descriva il disturbo con calma, ascolti il punto di vista dell'altra persona e faccia una richiesta concreta. Parlate anche di come gestire eventuali nuovi disturbi.

    FonteKonfliktvermittlung
    Konfliktvermittlung

    wohnpartner · Wohnservice Wien · consultato il 09/10/2026

    Apri la fonte originale
  3. 3Contattare l'amministrazione dello stabile o il locatorePasso importante
    Dove?
    Amministrazione dello stabile / LocatoreDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Se i colloqui non funzionano, contatti l'amministrazione dello stabile o il locatore descrivendo i fatti in modo oggettivo e dicendo quale soluzione desidera. Prima di un'eventuale causa civile si faccia consigliare da esperti.

    FonteNachbarschaftslärm
    Nachbarschaftslärm

    Stadt Wien · Umweltschutz · consultato il 09/10/2026

    Apri la fonte originale
  4. 4Seguire una pratica già presentataPasso importante
    Dove?
    Ufficio già competenteDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Conservi fuori da questa piattaforma la conferma, il numero di pratica e le domande dell'ufficio competente. Aggiunga le nuove informazioni alla pratica esistente invece di presentare di nuovo gli stessi fatti senza coordinamento.

    FonteNachbarschaftslärm
    Nachbarschaftslärm

    Stadt Wien · Umweltschutz · consultato il 09/10/2026

    Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

  • Chiarire la fonte del rumore e l'ufficio competente
  • Chiedere aiuto invece di un colloquio diretto non sicuro
  • Chiedere una mediazione gratuita nel Gemeindebau
  • Per i privati, valutare la Landespolizeidirektion come punto di contatto
  • Registrare per la MA 60 il rumore ripetuto degli animali
  • Valutare da sé la via scritta presso la MA 60
  • Chiarire con la MA 36 il rumore dei cantieri e le eccezioni
  • Confermare che si tratta del proprio appartamento in affitto e di un caso non urgente
  • Individuare l'amministrazione dello stabile o il locatore effettivi
  • Usare la risposta ricevuta invece di segnalare due volte
  • Chiarire se serve una consulenza personale sul diritto dell'abitazione
  • Chiarire la via di consulenza effettiva e i documenti necessari
  • Verificare i termini personali indipendentemente dalla consulenza
  • Preparare il contatto confermato con la consulenza
  • Rispettare il regolamento della casa del Gemeindebau nella propria zona
Con le domande scopra che cosa vale per Lei
Su misura per Lei

Cosa vale per Lei?

Risponda ad alcune brevi domande. I passi si adattano subito: ciò che non vale per Lei viene tolto.

Domanda 1 di massimo 5

Il problema è già risolto?

Il problema è già risolto?
  • Nessuna registrazione necessaria
  • Nulla viene inviato agli uffici
  • Le domande le presenta Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 3 dei 19 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Nelle fonti collegate non sono indicati costi per questi passi. Questo non esclude che ci siano tasse.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FonteNachbarschaftslärm
Nachbarschaftslärm

Stadt Wien · Umweltschutz · consultato il 09/10/2026

Apri la fonte originale
FonteKonfliktvermittlung
Konfliktvermittlung

wohnpartner · Wohnservice Wien · consultato il 09/10/2026

Apri la fonte originale
FonteLärmbelästigung durch Tiere
Lärmbelästigung durch Tiere

Stadt Wien · MA 60 · consultato il 09/10/2026

Apri la fonte originale
FonteBaulärm
Baulärm

Stadt Wien · Umweltschutz · consultato il 09/10/2026

Apri la fonte originale
FonteNachbarschaft: individuelle mietrechtliche Klärung
Nachbarschaft: individuelle mietrechtliche Klärung

Arbeiterkammer Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
FonteKostenfreie Wiener Wohnrechtsberatung
Kostenfreie Wiener Wohnrechtsberatung

MieterHilfe · Wohnservice Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
FonteMieterHilfe: eigener Kontakt und Beratungszeiten
MieterHilfe: eigener Kontakt und Beratungszeiten

MieterHilfe · Wohnservice Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
FonteNachbarschaftslärm im Gemeindebau
Nachbarschaftslärm im Gemeindebau

Wiener Wohnen · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale

Percorsi simili

Nuovi a ViennaRichiedere la WohnbeihilfeProblemi con l'appartamento in affittoCasa comunale: ottenere il Wohn-TicketRichiedere la MeldebestätigungSmaltire correttamente i rifiuti ingombranti (Sperrmüll)
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)
Rumore o liti con i vicini · einfach.wien